Translate "paar eeuwen" to Spanish

ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca

• homosexual es mucho
• complicado que hace
• siglos

ES Ser homosexual es mucho menos complicado que hace unos siglos y cada vez más personas se manifiestan antes que nunca

• homosexual es mucho
• complicado que hace
• siglos

ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.

• Mesa de lujo
• fiestas
• Navidad
• vacaciones

ES “Cartographies of Time” (La cartografía en el tiempo) presenta un informe exhaustivo de los intentos por parte de la civilización occidental de registrar visualmente escalas de tiempo a través de los años

• Cartographies of
• presenta un informe

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

• maravilloso mundo salvaje
• largo de siglos
• mordiendo la roca
• modelando un paisaje
• extravagantes

ES HTC a través de los tiempos: una breve historia de los teléfono

• tiempos
• teléfono

ES HTC a través de los tiempos: una breve historia de los teléfonos Android de HTC

• tiempos

ES Forge of Empires - El juego de estrategia online que abarca varias eras.

• Forge of Empires
• juego de estrategia
• abarca varias

ES Una breve historia de Microsoft Windows a través de los tiempos

• tiempos

ES También cuenta con 35 misiones repartidas en cinco siglos de historia desde la Edad Media hasta el Renacimiento.

• siglos de historia

ES La «Bella ciudad» de Perth, que fue durante cinco siglos la antigua capital de Escocia, es ahora la ciudad más reciente del país

• Perth
• fue durante cinco
• ahora la ciudad
• reciente del país

ES Desde "brochs" de la Edad de Hierro hasta misteriosos menhires, o desde casas de los pictos de estilo wheelhouse hasta crofthouses tradicionales, todo le invitará a sumergirse en las épocas pasadas de los habitantes de las Shetland.

• Edad de Hierro
• misteriosos menhires
• tradicionales
• invitará a sumergirse

ES Con un legado que abarca seis siglos, no hay mejor lugar para jugar al golf que el país que lo presentó al mundo

• legado que abarca
• siglos
• lugar para jugar

ES La colección es una de las más importantes del país. Sin embargo, el Kunstmuseum Bern (Museo de arte) tiene mucho más que ofrecer que una excelente colección: es también un lugar de reflexión acerca de las actuales corrientes artísticas.

• importantes del país
• embargo
• Kunstmuseum Bern
• Museo de arte
• excelente colección
• lugar de reflexión
• actuales corrientes

ES Para descubrir el parque de protección de sotos Auenschutzpark, los excursionistas cruzarán hasta ocho puentes de tres siglos en una caminata de dos horas.

• descubrir el parque
• protección de sotos
• puentes de tres

ES La magia de ocho siglos en el lago de Thun

• magia de ocho
• lago de Thun

ES Recorrido por cinco siglos en realidad virtual

• Recorrido por cinco
• realidad virtual

ES Más información sobre: Recorrido por cinco siglos en realidad virtual

• Recorrido por cinco
• realidad virtual

ES Más información sobre: + Recorrido por cinco siglos en realidad virtual

• Recorrido por cinco
• realidad virtual

ES Durante muchos siglos, esta construcción feudal fue el hogar de la familia patricia Heidegg; actualmente constituye el centro histórico y cultural del valle de Seetal

• muchos siglos
• construcción feudal fue
• patricia Heidegg
• histórico
• cultural del valle
• Seetal

ES Los jugadores de Warzone han estado esperando durante años para poder explorar un nuevo mapa de tamaño completo para el juego, y el mapa más pequeño de Resurgence Island no es lo suficientemente grande como para contar mucho

• jugadores de Warzone
• mapa de tamaño
• juego
• mapa más pequeño
• contar mucho

ES Esta raíz brasileña ha sido usada en el Amazonas por siglos para estimular naturalmente la testosterona. También es conocida como la raíz Suma; ¡esta raíz es definitivamente poderosa!

• siglos para estimular
• testosterona
• Suma
• raíz es definitivamente

ES La negociación de los contratos de futuros se remonta a varios siglos

• futuros se remonta
• varios siglos

ES Ha sido utilizada durante miles de años en las prácticas tradicionales sudafricanas, así que fíate de la sabiduría ancestral.

• prácticas tradicionales sudafricanas

ES Usada en la medicina tradicional asiática durante muchos siglos por sus efectos calmantes y relajantes.

• calmantes

ES Han pasado siglos desde Skyrim, así que, ¿cuándo llegará el próximo juego de Elder Scrolls y qué sabemos al respecto?

• juego de Elder

ES El Castillo de Huntly sirvió como residencia señorial de los Gordon durante cinco siglos, y es notable por sus características arquitectónicas, como la elegante escultura heráldica y los frisos de piedra grabada.

• Castillo de Huntly
• Gordon durante cinco
• arquitectónicas
• elegante escultura heráldica
• frisos de piedra

ES La casa fue utilizada como hospital auxiliar durante la Primera Guerra Mundial, y una exposición cuenta la historia de los militares y el papel que desempeñaron en las batallas a lo largo de décadas

• casa fue utilizada
• Primera Guerra Mundial
• militares
• papel que desempeñaron
• décadas

ES Dichas naves han sido construidas por artesanos locales que han conservado las técnicas y las habilidades de sus antepasados vikingos a través de los siglos

• construidas por artesanos
• conservado las técnicas
• siglos

ES Descubre Essen con NH Hotels y explora una de las ciudades más antiguas de Alemania, famosa por sus siglos de tradición minera, que la llevaron a convertirse en uno de los motores económicos de la región del Ruhr

• Hotels
• ciudades más antiguas
• Alemania
• tradición minera
• llevaron a convertirse
• región del Ruhr

ES La negociación de los contratos de futuros se remonta a varios siglos

• futuros se remonta
• varios siglos

ES Batimóviles a lo largo de la historia: echa un vistazo a los mejores vehículos de Batman

• historia
• echa un vistazo

ES Los videojuegos a través de los tiempos: Cómo han cambiado los juegos a lo largo del tiempo

• tiempos
• Cómo han cambiado

ES Esta raíz brasileña ha sido usada en el Amazonas por siglos para estimular naturalmente la testosterona. También es conocida como la raíz Suma; ¡esta raíz es definitivamente poderosa!

• siglos para estimular
• testosterona
• Suma
• raíz es definitivamente

ES Después de esperar durante años a que apareciera la aurora boreal en el Parque Nacional Thingvellir, Islandia, se rindieron

• Después de esperar
• apareciera la aurora
• Parque Nacional Thingvellir
• Islandia
• rindieron

ES La «Bella ciudad» de Perth, que fue durante cinco siglos la antigua capital de Escocia, es ahora la ciudad más reciente del país

• Perth
• fue durante cinco
• ahora la ciudad
• reciente del país

ES Un maravilloso mundo salvaje: a lo largo de siglos el Rin Posterior ha ido mordiendo la roca y modelando un paisaje con extravagantes formaciones.

• maravilloso mundo salvaje
• largo de siglos
• mordiendo la roca
• modelando un paisaje
• extravagantes

ES La colección es una de las más importantes del país. Sin embargo, el Kunstmuseum Bern (Museo de arte) tiene mucho más que ofrecer que una excelente colección: es también un lugar de reflexión acerca de las actuales corrientes artísticas.

• importantes del país
• embargo
• Kunstmuseum Bern
• Museo de arte
• excelente colección
• lugar de reflexión
• actuales corrientes

ES Donde hace siglos los pastores recorrían largas distancias con sus bueyes, ahora puedes pedalear tranquilamente a través de un hermoso paisaje

• recorrían largas distancias
• bueyes
• ahora puedes pedalear
• hermoso paisaje

ES Forge of Empires - El juego de estrategia online que abarca varias eras.

• Forge of Empires
• juego de estrategia
• abarca varias

ES Dijo que cada vuelo es una nueva aventura, a pesar de que ha estado volando durante años, ya que cada vuelo "tiene su propio gusto".

• nueva aventura
• vuelo
• propio

ES Ha visto mucha historia en las décadas y siglos que han pasado desde entonces y recientemente, de manera bastante apropiada, se ha convertido en un museo histórico.

• visto mucha historia
• décadas
• entonces
• recientemente
• bastante apropiada

ES Los paisajes de regadío de las laderas soleadas del Alto Valais (Naters, Ausserberg, Eggerberg, Baltschieder) se han ido transformando a lo largo de los siglos en tierras de cultivo únicas, gracias al sistema de riego y cultivo tradicional

• paisajes de regadío
• Valais
• Naters
• Ausserberg
• Eggerberg
• Baltschieder
• tierras de cultivo
• gracias al sistema
• riego
• cultivo tradicional

ES Para descubrir el parque de protección de sotos Auenschutzpark, los excursionistas cruzarán hasta ocho puentes de tres siglos en una caminata de dos horas.

• descubrir el parque
• protección de sotos
• puentes de tres

ES En ella y como hace siglos, los lugareños se encuentran con los huéspedes que han venido a pasar la noche

• ella
• hace siglos
• lugareños se encuentran
• pasar la noche

ES La magia de ocho siglos en el lago de Thun

• magia de ocho
• lago de Thun

ES Recorrido por cinco siglos en realidad virtual

• Recorrido por cinco
• realidad virtual

ES Más información sobre: Recorrido por cinco siglos en realidad virtual

• Recorrido por cinco
• realidad virtual

ES Más información sobre: + Recorrido por cinco siglos en realidad virtual

• Recorrido por cinco
• realidad virtual

ES Durante muchos siglos, esta construcción feudal fue el hogar de la familia patricia Heidegg; actualmente constituye el centro histórico y cultural del valle de Seetal

• muchos siglos
• construcción feudal fue
• patricia Heidegg
• histórico
• cultural del valle
• Seetal