NL Voor natuurliefhebbers: Our Planet 2019, 1 seizoen, 8 afleveringen De eigen natuurdocumentaire van Netflix, Our Planet, is...
NL Voor natuurliefhebbers: Our Planet 2019, 1 seizoen, 8 afleveringen De eigen natuurdocumentaire van Netflix, Our Planet, is...
ES Como parte de nuestra iniciativa “Viaja desde casa”, hemos colaborado con la maravillosa Julia Depis, ilustradora y bloguera sobre diseño alemana, para crear tres...
NL Voor natuurliefhebbers: Our Planet 2019, 1 seizoen, 8 afleveringen De eigen natuurdocumentaire van Netflix, Our Planet, is...
ES Como parte de nuestra iniciativa “Viaja desde casa”, hemos colaborado con la maravillosa Julia Depis, ilustradora y bloguera sobre diseño alemana, para crear tres...
NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco
ES Dawn of the Planet of the Apes comienza 10 años después de los eventos de Rise of the Planet of the Apes y ve a Caesar de Andy Serkis liderando una floreciente civilización de simios en los bosques de Redwood en las afueras de San Francisco
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
gebeurtenissen | eventos |
ziet | ve |
san | san |
andy | andy |
bossen | bosques |
francisco | francisco |
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflixs Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
ES Stuart conoció a Gareth Cousins, un mezclador de sonido de Hollywood que ha trabajado en innumerables películas y programas, incluidos Gravity, Our Planet de Netflix, Baby Driver y Batman Begins.
Dutch | Spanish |
---|---|
talloze | innumerables |
films | películas |
en | y |
shows | programas |
gewerkt | trabajado |
waaronder | incluidos |
planet | planet |
stuart | stuart |
hollywood | hollywood |
baby | baby |
NL Houd het op een armlengte afstand en Netflix-shows zoals Our Planet zien er fantastisch uit, met een geweldige balans tussen highlights, schaduwen, details en kleuren
ES Sosténgalo al alcance de la mano y los shows de Netflix como Our Planet se ven excelentes, con un gran equilibrio de reflejos, sombras, detalles y colores
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
planet | planet |
balans | equilibrio |
details | detalles |
kleuren | colores |
netflix | netflix |
NL Stuart ontmoette Gareth Cousins, een Hollywood-geluidsmixer die aan talloze films en shows heeft gewerkt, waaronder Gravity, Netflix's Our Planet, Baby Driver en Batman Begins.
ES Stuart conoció a Gareth Cousins, un mezclador de sonido de Hollywood que ha trabajado en innumerables películas y programas, incluidos Gravity, Our Planet de Netflix, Baby Driver y Batman Begins.
Dutch | Spanish |
---|---|
talloze | innumerables |
films | películas |
en | y |
shows | programas |
gewerkt | trabajado |
waaronder | incluidos |
netflix | netflix |
planet | planet |
stuart | stuart |
hollywood | hollywood |
baby | baby |
NL Houd het op armlengte en Netflix-shows zoals Our Planet zien er fantastisch uit, met een geweldige balans tussen highlights, schaduwen, details en kleur
ES Manténgalo a distancia y los programas de Netflix como Our Planet se verán magníficos, con un excelente equilibrio de luces, sombras, detalles y colores
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
planet | planet |
balans | equilibrio |
details | detalles |
kleur | colores |
shows | programas |
netflix | netflix |
NL Purple Planet heeft veel sporen die gemakkelijk te doorzoeken zijn.
ES El Planeta Púrpura tiene un montón de pistas que son fáciles de buscar.
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
sporen | pistas |
gemakkelijk | fáciles |
doorzoeken | buscar |
NL Chris Boshuizen, een voormalig NASA-ingenieur die medeoprichter was van Planet Labs
ES Chris Boshuizen, ex ingeniero de la NASA que cofundó Planet Labs
Dutch | Spanish |
---|---|
voormalig | ex |
planet | planet |
chris | chris |
ingenieur | ingeniero |
NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud
ES Deliveroo atiende a tres grupos de clientes distintos con la aplicación Zendesk Support
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | clientes |
NL Om erachter te komen hoe geweldig Kinsta is, heb ik gedurende een paar maanden een testwebsite bij hen gehost, als onderdeel van het enorme webhost-vergelijkingsproject van Website Planet. Lees verder en ontdek of Kinsta bij jou en je bankrekening past.
ES Para descubrir qué tal era, alojé una web de prueba con Kinsta durante unos meses como parte del enorme proyecto de comparación de hosts web de Website Planet. Sigue leyendo y averigua si Kinsta es la opción ideal para ti y para tu bolsillo.
Dutch | Spanish |
---|---|
geweldig | ideal |
kinsta | kinsta |
maanden | meses |
enorme | enorme |
planet | planet |
en | y |
ontdek | descubrir |
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
vindt | encuentras |
uitstekende | excelentes |
content | contenidos |
van | en |
NL Creëer en onderhoud snel voorkeurscentra voor e-mailabonnementen en bestemmingspagina?s met Push Planet. Maak pagina?s die worden gehost op je eigen domein, met een flexibele, krachtige en gebruiksvriendelijke wysiwyg-gebruikersinterface.
ES Crea rápidamente y mantén centros de preferencias de suscripciones de correo electrónico y páginas de aterrizaje con Push Planet. Crea páginas alojadas en tu propio dominio, con una interfaz de usuario WYSIWYG flexible, potente y fácil de usar.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
snel | rápidamente |
planet | planet |
pagina | páginas |
domein | dominio |
flexibele | flexible |
krachtige | potente |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
e | electrónico |
gebruikersinterface | interfaz |
NL Om de grondstoffen van onze planeet te gebruiken zonder onze toekomst in gevaar te brengen houden we ons aan het PLANET 21-programma.
ES Para utilizar sus recursos sin comprometer su futuro, nos hemos adherido al programa PLANET 21.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
toekomst | futuro |
planet | planet |
programma | programa |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
ES hoteles reutilizan las servilletas, apoyando «Plant For The Planet», un programa de reforestación
Dutch | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
planet | planet |
programma | programa |
NL Wat is de beste volgorde om de Planet of the Apes-films te bekijken?
ES ¿Cuál es el mejor orden para ver las películas de El planeta de los simios?
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
volgorde | orden |
planet | planeta |
films | películas |
NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.
ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
NL Planet of the Apes filmvolgorde: de beste manier om te kijken
ES Orden de películas de Planet of the Apes: la mejor manera de ve
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
de | la |
manier | manera |
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
ES La primera película El planeta de los simios estrenada hace 52 años. Ha sido una gran influencia en la cultura popular e incluso generó ocho secuelas, algunas de las cuales logran rivalizar con el original en términos de éxito de crítica y
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
enorme | gran |
invloed | influencia |
populaire | popular |
cultuur | cultura |
origineel | original |
film | película |
NL Er zijn de eerste vijf Planet of the Apes-films, die tussen 1968 en 1973 werden uitgebracht, en dan de drie moderne films uit de jaren 2010 waarin Andy Serkis de hoofdrol speelt als Caeser. T
ES Están las primeras cinco películas de Planet of the Apes, que se estrenaron entre 1968 y 1973, y luego las tres películas modernas de la década de 2010 protagonizadas por Andy Serkis como Caeser. Las
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
moderne | modernas |
films | películas |
andy | andy |
NL Volg onze gids hieronder en je zult de gebeurtenissen in de Planet of the Apes-films bekijken zoals ze plaatsvonden
ES Siga nuestra guía a continuación y verá los eventos en las películas El planeta de los simios tal como sucedieron
Dutch | Spanish |
---|---|
volg | siga |
gids | guía |
gebeurtenissen | eventos |
planet | planeta |
films | películas |
NL Dageraad van de Planet of the Apes (2014)
ES El amanecer del planeta de los simios (2014)
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
NL Oorlog voor de Planet of the Apes (2017)
ES Guerra por el planeta de los simios (2017)
Dutch | Spanish |
---|---|
oorlog | guerra |
planet | planeta |
NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden
ES Se retoma dos años después de Dawn of the Planet of the Apes y ve a César todavía liderando a su gente
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
en | y |
ziet | ve |
NL Aan het einde van Beneath the Planet of the Apes zien we de vernietiging van de planeet door het Alpha en Omega doomsday-apparaat
ES Al final de Beneath the Planet of the Apes, vemos la destrucción del planeta por el dispositivo del fin del mundo Alpha y Omega
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
apparaat | dispositivo |
NL Zira en haar man Cornelius (gespeeld door Roddy McDowall) het originele schip dat Taylor naar de Planet of the Apes bracht en beginnen het te repareren.
ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
originele | original |
schip | nave |
planet | planeta |
beginnen | comienzan |
repareren | reparar |
NL Verovering van de Planet of the Apes (1972)
ES La conquista del planeta de los simios (1972)
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
NL Hoe dan ook, Ziras kind, de nieuwe naam Caesar, werd ondergedoken opgevoed door Armando (gespeeld door Ricardo Montalban), de circuseigenaar bij wie ze hem achterliet aan het einde van de Escape from the Planet of the Apes
ES De todos modos, el hijo de Zira, recién nombrado César, fue criado en la clandestinidad por Armando (interpretado por Ricardo Montalbán), el dueño del circo con el que lo dejó al concluir el Escape del Planeta de los Simios
Dutch | Spanish |
---|---|
kind | hijo |
planet | planeta |
nieuwe | recién |
NL Er is een theorie dat Caesar uit Rise of the Planet of the Apes uit 2011 de eerste intelligente aap was, en dat de Caesar in deze film een van zijn nakomelingen is
ES Existe la teoría de que César de El origen del planeta de los simios de 2011 fue el primer simio inteligente, y que el César de esta película es uno de sus descendientes
Dutch | Spanish |
---|---|
theorie | teoría |
planet | planeta |
intelligente | inteligente |
en | y |
film | película |
NL Wist je dat er een Planet of the Apes tv-serie is? Het werd uitgezonden op CBS in 1974
ES ¿Sabías que hay una serie de televisión El planeta de los simios? Fue transmitida por CBS en 1974
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
tv | televisión |
NL Het is gebaseerd op de film Planet of the Apes uit 1968 en zijn vervolg
ES Está basado en la película de 1968 El planeta de los simios y sus secuelas
Dutch | Spanish |
---|---|
film | película |
planet | planeta |
en | y |
NL Dus als je het wilt bekijken, raden we je aan het na Battle for the Planet of the Apes (1973) in te voegen.
ES Entonces, si quieres verlo, te sugerimos que lo coloques después de Battle for the Planet of the Apes (1973).
Dutch | Spanish |
---|---|
battle | battle |
planet | planet |
bekijken | verlo |
NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie
ES Dado que este reinicio tan difamado de Tim Burton no encaja en ningún otro lugar de la serie Planet of the Apes, deberías verlo al final como un regalo adicional
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | tan |
anders | otro |
planet | planet |
past | encaja |
laatste | final |
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht
ES La primera película El planeta de los simios estrenada hace 52 años
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planeta |
jaar | años |
geleden | hace |
film | película |
NL Aankomende BBC Green Planet-series met Attenborough zullen ook een AR-app hebben
ES La próxima serie de BBC Green Planet con Attenborough también tendrá una aplicación AR
Dutch | Spanish |
---|---|
aankomende | próxima |
green | green |
ook | también |
bbc | bbc |
zullen | tendrá |
app | aplicación |
ar | ar |
NL Futurama is ook vertegenwoordigd met het hoofdkantoor van Planet Express, terwijl er ook Hyrule Castle is uit de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
ES Futurama también está representada con la sede de Planet Express, mientras que también está el Castillo de Hyrule de Legend of Zelda: Breath of the Wild.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofdkantoor | sede |
planet | planet |
express | express |
wild | wild |
NL Verderop in de straat vindt u Planet Bar op Baxter's Place met comfortabele stoelen en een biljarttafel en pubquiz- en karaokeavonden.
ES A unos pasos está Planet Bar, en Baxter's Place, que ofrece cómodos asientos, una mesa de billar, concursos de preguntas y ciertas noches, incluso karaoke.
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
bar | bar |
s | s |
stoelen | asientos |
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotos |
filters | filtros |
color | color |
tekening | dibujo |
planet | planet |
en | y |
effect | efecto |
NL Door Media Molecule, de ontwikkelaar achter de Little Big Planet-gameserie, is Tearaway Unfolded inventief en uniek op een console die wordt gedomineerd door blockbuster-actietitels
ES Por Media Molecule, el desarrollador detrás de la serie de juegos Little Big Planet, Tearaway Unfolded es inventivo y único en una consola dominada por títulos de acción de gran éxito
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
big | gran |
en | y |
console | consola |
NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.
ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
kleine | pequeño |
karakter | personaje |
gezicht | cara |
zijkant | costado |
pompoen | calabaza |
glorie | gloria |
NL Metaalband „Story Box Planet“ met magneten
ES Cinta metálica «Story Box Planet» con imanes
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
met | con |
magneten | imanes |
box | box |
NL Op haar website kun je de vele verhalen lezen die Sarah over haar reizen en levensstijl heeft geschreven, en je kunt haar routegidsen vinden die zijn gepubliceerd op Bikepacking.com en in Epic Rides of the Americas van Lonely Planet.
ES Puede leer las numerosas historias que Sarah ha escrito sobre sus viajes y su estilo de vida en su sitio web; y puede encontrar sus guías de ruta publicadas en Bikepacking.com y en Epic Rides of the Americas de Lonely Planet.
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | numerosas |
verhalen | historias |
lezen | leer |
reizen | viajes |
levensstijl | estilo de vida |
geschreven | escrito |
gepubliceerd | publicadas |
planet | planet |
NL ?Het land is hard, de ziel niet.? ? Lonely Planet
ES ?El terreno es hostil, el alma no?. ? Lonely Planet
Dutch | Spanish |
---|---|
ziel | alma |
planet | planet |
NL De Planet Waves Classic Series XLR-microfoonkabel wordt aangeboden in lengtes van 10, 25 en 50 voet.
ES El cable de micrófono XLR de la Serie Clásica de Planet Waves se ofrece en longitudes de 10, 25 y 50 pies.
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
series | serie |
aangeboden | se ofrece |
lengtes | longitudes |
en | y |
voet | pies |
xlr | xlr |
NL Om de grondstoffen van onze planeet te gebruiken zonder onze toekomst in gevaar te brengen houden we ons aan het PLANET 21-programma.
ES Para utilizar sus recursos sin comprometer su futuro, nos hemos adherido al programa PLANET 21.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizar |
toekomst | futuro |
planet | planet |
programma | programa |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
ES hoteles reutilizan las servilletas, apoyando «Plant For The Planet», un programa de reforestación
Dutch | Spanish |
---|---|
hotels | hoteles |
planet | planet |
programma | programa |
NL Deze OverCapture-technologie biedt zelfs de mogelijkheid om 360-video's plat te maken zodat ze op elk apparaat kunnen worden bekeken, inclusief tv's, en een "tiny planet"-achtig beeld te creëren of op bepaalde punten scherpe overgangen te maken.
ES Esta tecnología OverCapture incluso ofrece la capacidad de aplanar videos 360 para que puedan verse en cualquier dispositivo, incluidos televisores, y crear una vista similar a un "pequeño planeta" o hacer transiciones nítidas en ciertos puntos.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
apparaat | dispositivo |
en | y |
planet | planeta |
punten | puntos |
scherpe | nítidas |
overgangen | transiciones |
technologie | tecnología |
video | videos |
tv | televisores |
Dutch | Spanish |
---|---|
planet | planet |
vindt | encuentras |
uitstekende | excelentes |
content | contenidos |
van | en |
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotos |
filters | filtros |
color | color |
tekening | dibujo |
planet | planet |
en | y |
effect | efecto |
NL Het pakket bevat nu ook tal van tijdschriften, zodat u Lonely Planet, Top Gear, BBC Good Food en meer kunt lezen
ES El paquete también incluye ahora numerosas revistas, para que pueda leer publicaciones como Lonely Planet, Top Gear, BBC Good Food y más
Dutch | Spanish |
---|---|
pakket | paquete |
bevat | incluye |
nu | ahora |
tijdschriften | revistas |
planet | planet |
top | top |
en | y |
kunt | pueda |
bbc | bbc |
Showing 50 of 50 translations