NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.
Translate "opgelost door gewoon" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opgelost door gewoon" from Dutch to Spanish
Translations of opgelost door gewoon
"opgelost door gewoon" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of opgelost door gewoon
Dutch
Spanish
ES Si persiste el problema o no puede resolverse, la opinión permanecerá offline.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| blijven | permanecer |
| offline | offline |
NL Opgelost: Restrict Content Pro, we hebben de restitutie gebeurtenis in GoogleAnalytics opgelost wanneer de bestelstatus mislukt of verlaten is.
ES Corregido: Restrict Content Pro, hemos arreglado el evento de reembolso en GoogleAnalytics cuando el estado del pedido es fallido o abandonado.
NL Opgelost: We hebben een bug opgelost in de integratie van Pretty Links.
ES Corregido: Hemos corregido un error en la integración con Pretty Links.
NL Opgelost: we hebben een probleem opgelost dat tracking met WPML verhinderde.
ES Corregido: Hemos solucionado un problema que impedía el seguimiento con WPML.
NL Opgelost: We hebben een probleem opgelost dat het volgen van de User Journey met MemberPress verhinderde.
ES Corregido: Hemos solucionado un problema que impedía el seguimiento de la recorrido del usuario con MemberPress.
NL Opgelost: we hebben een bug opgelost in de integratie van WPForms.
ES Corrección: Hemos corregido un error en la integración con WPForms.
NL Opgelost: we hebben enkele lay-out problemen in geëxporteerde PDF rapporten opgelost.
ES Corrección: Hemos corregido algunos problemas de diseño en los informes PDF exportados.
NL Opgelost: we hebben een PHP waarschuwingsfout opgelost en extra beveiliging toegevoegd.
ES Corregido: Hemos corregido un error de advertencia de PHP y hemos añadido un refuerzo de seguridad adicional.
NL Opgelost: We hebben de lokale gtag.js opgelost waarbij deze niet werkte met alleen de GAv4 verbinding.
ES Corrección: Hemos arreglado el gtag.js local donde no funcionaba sólo con la conexión GAv4.
NL Opgelost: de integratie met Enfold thema Ajax formulieren waar conversies niet werden gevolgd, is opgelost.
ES Corrección: Hemos corregido la integración con los formularios Ajax del tema Enfold, por la que no se realizaba el seguimiento de las conversiones.
NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.
ES En la mayoría de las ocasiones, hay poca necesidad de ponerse en contacto con los desarrolladores, ya que la mayoría de los problemas se resuelven con solo pasar por los vastos recursos proporcionados en la sección de preguntas frecuentes.
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| opgelost | resuelto |
| gewoon | simplemente |
| duidelijk | claramente |
| api | api |
| icloud | icloud |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
ES Además, destaca distintos problemas de los sectores motivados por los datos y observa que hay una diferencia entre problemas que son meramente difíciles de resolver y problemas imposibles
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| problemen | problemas |
| branches | sectores |
| en | y |
| moeilijk | difíciles |
| niet | además |
NL Er zijn wat familieproblemen die gewoon niet opgelost kunnen worden
ES Existen algunos problemas familiares que simplemente no pueden solucionarse
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gewoon | simplemente |
| kunnen | pueden |
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| snelheid | velocidad |
| opgelost | resuelto |
| gewoon | simplemente |
| duidelijk | claramente |
| api | api |
| icloud | icloud |
NL Door gewoon iets te zeggen als, "Hé, ik weet dat je super goed bent in wiskunde, en ik kan deze vraag gewoon niet begrijpen," zal een ander zich geweldig voelen, zolang het niet klinkt alsof je lof nep is.
ES Simplemente diciendo algo como, "Yo sé que eres un genio en matemáticas, y simplemente no puedo entender este problema", hará que esa persona se sienta muy bien, siempre y cuando no suene como si la estuvieras adulando.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wiskunde | matemáticas |
| en | y |
| vraag | problema |
| voelen | sienta |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
ES RAIDBOXES no se hace responsable de los daños causados por Plugin-o Theme-actualizaciones. En particular, el cliente no tiene derecho a reclamar que los problemas con las actualizaciones de Plugin-y Theme- sean resueltos por RAIDBOXES .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| schade | daños |
| veroorzaakt | causados |
| klant | cliente |
| problemen | problemas |
| updates | actualizaciones |
NL Dit effect kon eerst worden verminderd door impregnatie, wat al snel volgde, en uiteindelijk werd opgelost door het verlijmen van volledig synthetische ballen
ES Los fabricantes consiguieron minimizar el problema primero con la impregnación y, posteriormente, lo solucionaron del todo encolando balones de fútbol completamente sintéticos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eerst | primero |
| en | y |
NL Houd er rekening mee dat er geen garanties zijn dat problemen met niet-ondersteunde apps worden opgelost door de Atlassian Marketplace-partner of door Atlassian.
ES Ten en cuenta que no hay garantías de que se solucione la incidencia con aplicaciones sin soporte del Partner de Atlassian Marketplace o de Atlassian.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| garanties | garantías |
| apps | aplicaciones |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gedwongen | obligados |
| lijsten | listas |
| bieden | proporcionar |
| mogelijk | posiblemente |
NL Dit kan worden opgelost met duidelijke communicatie, transparantie en leiderschap. Het moet worden onderschreven door het topmanagement van de organisatie en niet alleen door de IT.
ES Esto puede resolverse con una comunicación clara, transparencia y liderazgo. Debe ser respaldado por la alta dirección de la organización y no sólo por los informáticos.
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| slecht | mal |
| en | y |
| misschien | tal vez |
| moeilijk | difícil |
| podcast | podcast |
NL U gewoon betaalde of gewoon gratis degenen bekijken, of gebruik de zoekbalk voor meer gerichte resultaten
ES Puede ver solo los de pago o solo gratis, o utilizar la barra de búsqueda para obtener resultados más específicos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gewoon | solo |
| of | o |
| gratis | gratis |
| gebruik | utilizar |
| resultaten | resultados |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
ES ¿Has perdido una parte, se te ha roto, o necesitas una pieza de recambio? Este es el lugar ideal para evitar tener que deshacerte de tu vaporizador antes de tiempo, y para limpiarlo o repararlo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verloren | perdido |
| plaats | lugar |
| voorkomt | evitar |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
ES Simplemente inicie el contenido y su televisor debería mostrar "HLG HDR" o simplemente "HDR" en algún lugar de la pantalla para demostrar que está funcionando.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| start | inicie |
| gewoon | simplemente |
| inhoud | contenido |
| en | y |
| hdr | hdr |
| werkt | funcionando |
| tv | televisor |
| hlg | hlg |
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
ES Si sólo quiere datos básicos sobre el rendimiento de su sitio, entonces sólo tendrá que optar por un programa de seguimiento de rangos SEO gratuito que le proporcionará exactamente eso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| tracking | seguimiento |
| programma | programa |
| voorzien | proporcionar |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
ES Si tiene manos más grandes o simplemente aprecia un mouse que se empuja bien hacia la palma de su mano y se ajusta cómodamente, entonces disfrutará del Sabre inalámbrico.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| muis | mouse |
| mooi | bien |
| en | y |
| comfortabel | cómodamente |
| genieten | disfrutar |
| draadloze | inalámbrico |
NL Als het bovenstaande niet werkt, kan dit probleem meestal worden opgelost door de herstelmodus te gebruiken
ES Si lo anterior no funciona, este problema generalmente se puede resolver utilizando el modo de recuperación
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| werkt | funciona |
| probleem | problema |
| meestal | generalmente |
| gebruiken | utilizando |
NL De FSA werd officieel op April opgelost 1, 2013, het pad effenen voor de aanvang van de werkzaamheden door de FCA.
ES La FSA se disolvió oficialmente de abril 1, 2013, allanando el camino para el inicio de las operaciones por la FCA.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| officieel | oficialmente |
| april | abril |
| aanvang | inicio |
| fca | fca |
NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse
ES Los problemas complejos pueden resolverse si se dividen en partes simplificadas y se examinan con análisis de datos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| complexe | complejos |
| problemen | problemas |
| kunnen | pueden |
| en | y |
| data | datos |
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
ES La comunidad de PrestaShop tiene más de 1.000.000 miembros. Los desarrolladores, informáticos y e-comerciantes podrán responder a tus numerosas preguntas. Navega por el foro de PrestaShop: cada día se resuelven muchos temas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| community | comunidad |
| leden | miembros |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| forum | foro |
NL Het is niet voor iedereen geschikt, maar sommige familieproblemen gaan zo diep en zijn zo giftig dat ze alleen door een deskundige kunnen worden opgelost
ES Esto no es necesario para todos; sin embargo, algunos problemas familiares son tan profundos y tóxicos que solo se pueden solucionar con la ayuda de un profesional
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zo | tan |
| diep | profundos |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
ES Hemos tenido problemas raros con la conectividad, generalmente después de un tiempo de inactividad de Internet, pero esto generalmente se puede solucionar encontrando la opción Reiniciar dentro del menú de configuración
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zeldzame | raros |
| problemen | problemas |
| connectiviteit | conectividad |
| meestal | generalmente |
| optie | opción |
NL Verbeter de klantenservice door ondersteuningsvragen sneller en nauwkeuriger te beantwoorden, zodat problemen sneller kunnen worden opgelost
ES Mejora el servicio al cliente contestando las preguntas sobre soporte de forma más rápida y más concreta, reduciendo los tiempos de resolución.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verbeter | mejora |
| sneller | rápida |
| problemen | preguntas |
NL In het zeldzame geval van problemen met geboekte services, moeten deze eerst rechtstreeks door leveranciers worden afgehandeld, maar als het probleem niet wordt opgelost, kunnen we u helpen
ES En el raro caso de problemas con los servicios reservados, estos primero deben ser tratados directamente por los proveedores, pero si el problema no se resuelve, podemos ayudarlo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eerst | primero |
| rechtstreeks | directamente |
| leveranciers | proveedores |
NL De uitdaging om apparaten gemakkelijk op afstand te onderhouden, te beheren en te monitoren wordt perfect opgelost door het XMS Cloud Management Platform van Barco
ES El desafío de mantener, gestionar y monitorizar fácilmente dispositivos de forma remota encuentra la solución perfecta con la plataforma XMS Management de Barco
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitdaging | desafío |
| apparaten | dispositivos |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| monitoren | monitorizar |
| perfect | perfecta |
NL Elke vraag moet door alle interviewers worden opgelost voordat ze kandidaten gaan interviewen. Geef kandidaten dan een royale toelage van 3x de tijd om die vraag op te lossen.
ES Cada pregunta debe ser resuelta por todos los entrevistadores antes de comenzar a entrevistar a los candidatos. Luego permita a los candidatos una asignación generosa de 3 veces el tiempo para resolver esa pregunta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| moet | debe |
| kandidaten | candidatos |
| interviewen | entrevistar |
NL Gebruik sms en maak klanten blij door een persoonlijk tintje toe te voegen aan je klantervaring, terwijl het gespreksvolume wordt verlaagd en meer problemen worden opgelost. Textline is een zakelijk
ES Zingtree te permite crear, personalizar, implementar y analizar árboles de decisión interactivos, guías de procesos y guiones de llamadas de agentes en tu sitio web. Con Zingtree, es increíblemente
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| maak | crear |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gewoon door alsof opgelost opgelost voordat snel opgelost opgelost zonder sneller opgelost probleem is opgelost me opgelost klantbetrokkenheid hebt opgelost gewoon echter gewoon kopieer gewoon vraag alexa gewoon kies gewoon kiest gewoon klik gewoon klanten gewoon gewoon richten site gewoon zoek gewoon lezen gewoon gewoon wordpress voer gewoon tik gewoon krijgt gewoon klikt gewoon gewoon bovenaan jullie gewoon teken gewoon gewoon e mails waarschijnlijk gewoon gewoon tikken kijk gewoon open gewoon gewoon uploaden misschien gewoon gewoon verkopen gewoon omdat steekt gewoon schrijf gewoon eigenlijk gewoon gewoon probeert daar gewoon wilt gewoon vult gewoon liever gewoon volg gewoon vereist gewoon gewoon proberen voert gewoon
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish