NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
Translate "ontwaken en voorkom" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ontwaken en voorkom" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of ontwaken en voorkom
Dutch
Spanish
ES Link regresa en una segunda aventura repleta de innovaciones. Disfruta de la acción de desplazamiento lateral y despierta a la Princesa Zelda del hechizo de un malvado mago, mientras intentas evitar el alzamiento del temible Ganon.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| link | link |
| terug | regresa |
| avontuur | aventura |
| innovaties | innovaciones |
| geniet | disfruta |
| actie | acción |
| tijdens | mientras |
| prinses | princesa |
| en | y |
| voorkom | evitar |
NL Gelukkig zijn er een paar eenvoudige stappen die je kunt nemen bij het plannen van een picknick, om ervoor te zorgen dat je volledig bent voorbereid op het doen ontwaken van de romantiek bij je geliefde.
ES Afortunadamente, hay algunos pasos simples que una persona puede seguir cuando planifica el suyo para asegurarse de estar preparada para conquistar a su interés romántico.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| stappen | pasos |
| plannen | planifica |
NL Met de vierde film op onze lijst begon het allemaal. Geregisseerd door Franklin J Schaffner, volgt het drie astronauten die ontwaken uit een noodlanding op een mysterieuze planeet.
ES La cuarta película de nuestra lista comenzó todo. Dirigida por Franklin J Schaffner, sigue a tres astronautas que se despiertan de un aterrizaje forzoso en un planeta misterioso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| lijst | lista |
| geregisseerd | dirigida |
| planeet | planeta |
| begon | comenzó |
NL Bestandsoverdracht via slepen en neerzetten, chatten, ontwaken op afstand, audio (inclusief audio voor externe Mac-verbindingen) , afdrukken op afstand en meer
ES Transferencia de archivos mediante arrastrar y soltar, chat, despertador remoto, audio (incluido el audio de para las conexiones remotas de Mac), impresión remota y mucho más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| slepen | arrastrar |
| chatten | chat |
| audio | audio |
| inclusief | incluido |
| afdrukken | impresión |
| verbindingen | conexiones |
| mac | mac |
NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek
ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gevoel | sensación |
NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)
ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| resterende | restante |
| batterij | batería |
| procent | por ciento |
| getest | probado |
| dagen | días |
ES Asegúrese de que sus máquinas desconectadas se activan para recibir parches críticos y actualizaciones de software.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| machines | máquinas |
| updates | actualizaciones |
| software | software |
NL Stammen als de Chontal indianen in Oaxaca gebruikten verschillende substanties om hen te helpen bij het helder dromen en het onthouden ervan na het ontwaken
ES Tribus como los indios Chontal de Oaxaca consumían diversas sustancias para ayudar a tener sueños lúcidos y recordar lo que habían soñado al despertar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verschillende | diversas |
| helpen | ayudar |
| dromen | sueños |
| en | y |
| onthouden | recordar |
NL Vanaf ons observatieterras op de 86ste verdieping ziet u 'de stad die nooit slaapt' ontwaken.
ES Desde el mirador de la planta 86, puede ver cómo despierta «la ciudad que nunca duerme».
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verdieping | planta |
| stad | ciudad |
| nooit | nunca |
| slaapt | duerme |
NL Vanaf ons observatieterras op de 86ste verdieping ziet u 'de stad die nooit slaapt' ontwaken.
ES Desde el mirador de la planta 86, puede ver cómo despierta «la ciudad que nunca duerme».
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verdieping | planta |
| stad | ciudad |
| nooit | nunca |
| slaapt | duerme |
NL We zijn 16 uur bezig geweest van ontwaken tot bedtijd en de telefoon heeft het consequent gehaald met een resterende batterij van 30 procent, of daaromtrent (getest gedurende zes opeenvolgende dagen)
ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| telefoon | teléfono |
| resterende | restante |
| batterij | batería |
| procent | por ciento |
| getest | probado |
| dagen | días |
NL Deze volgfunctie werkt op dezelfde manier als de vorige apparaten van het bedrijf en biedt een samenvatting van uw slaappatroon - opgesplitst in REM, lichte en diepe slaap - na het ontwaken
ES Esta función de seguimiento funciona de la misma manera que los dispositivos anteriores de la empresa, ofreciendo un resumen de su patrón de sueño, dividido en REM, sueño ligero y profundo, después de despertarse
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| manier | manera |
| vorige | anteriores |
| apparaten | dispositivos |
| en | y |
| samenvatting | resumen |
| lichte | ligero |
| diepe | profundo |
| slaap | sueño |
| biedt | ofreciendo |
NL De lucht is ijl, maar het sublieme gevoel van ontwaken boven de boomgrens en bijna in de wolken uniek
ES Pese a que el aire contiene menos oxígeno, la sensación de despertar por encima de los árboles y prácticamente en las nubes es increíble
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gevoel | sensación |
NL Met de vierde film op onze lijst is het allemaal begonnen. De film, geregisseerd door Franklin J Schaffner, volgt drie astronauten die ontwaken na een noodlanding op een mysterieuze planeet.
ES La cuarta película de nuestra lista lo empezó todo. Dirigida por Franklin J Schaffner, sigue a tres astronautas que se despiertan tras un aterrizaje forzoso en un misterioso planeta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| lijst | lista |
| geregisseerd | dirigida |
| planeet | planeta |
| begonnen | empezó |
NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.
ES Seguridad Zero Trust para el acceso a aplicaciones. Gratis para un máximo de 50 usuarios.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gratis | gratis |
| maximaal | máximo |
| gebruikers | usuarios |
NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.
ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| incidenten | incidencias |
| houd | mantén |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| nu | veces |
| op de hoogte | informados |
| voorkom | evita |
NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.
ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| integreren | integración |
| transparant | transparente |
| communiceren | comunicación |
| kennis | conocimiento |
| centrale | central |
| acties | acciones |
| voorkom | evita |
| je | tus |
| saas | saas |
NL Voorkom dat er samengevoegd wordt tot een mislukte build door de buildstatus in het rechter zijmenu te controleren. Bouwen, testen en automatisch implementeren met Bitbucket Pipelines. Meer informatie.
ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rechter | derecha |
| testen | prueba |
| en | e |
| automatisch | automáticamente |
| implementeren | realizar |
| bitbucket | bitbucket |
| informatie | información |
| voorkom | evita |
NL Voorkom dat u in producteilandjes werkt. Implementeer beveiligingsoplossingen vanaf één centrale locatie.
ES Cumpla con las nuevas regulaciones a medida que se vayan decretando y alcance la conformidad con los más recientes estándares de su sector.
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud en la apertura de cuentas y los préstamos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorkom | evitar |
| openen | apertura |
| rekeningen | cuentas |
| en | y |
| aanvragen | solicitud |
| leningen | préstamos |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bandbreedte | ancho de banda |
| beperkingen | limitaciones |
| voorkom | evita |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beperkingen | limitaciones |
| gebruik | utiliza |
| vpn | vpn |
| verbinding | conexión |
| versleutelen | encriptar |
| zonder | sin |
| zorgen | preocuparte |
| voorkom | evita |
NL Herstel je wachtwoordwachtwoordbeperkingen in iOS en voorkom gegevensverlies.
ES Recupere su contraseña olvidada de tiempo de pantalla en iOS y evite perder datos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| herstel | recupere |
| in | en |
| ios | ios |
| en | y |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| afbeeldingen | imágenes |
| snijden | cortar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| reageer | responde |
| fraude | fraude |
| weergave | visión |
| ontdek | detecta |
| voorkom | evita |
NL Voorkom terugkerende, transactionele serviceverzoeken met door kunstmatige intelligentie gestuurde processen
ES Desvíe las solicitudes de servicio repetitivas y transaccionales con procesos potenciados por IA
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| processen | procesos |
NL Voorkom niet-voltooide transacties en verbeter het klantcontact met omni-channel AI-oplossingen voor de detailhandel die de beste klantervaring leveren, zowel in de winkel als aan de telefoon en online.
ES Evita el abandono del proceso de compra y aumenta la interacción con el cliente con soluciones multicanal para el comercio con tecnología de IA que ofrecen la mejor experiencia de usuario en la tienda, por teléfono y en línea.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| leveren | ofrecen |
| telefoon | teléfono |
| online | en línea |
| voorkom | evita |
| oplossingen | soluciones |
NL Voorkom risico’s met wachtwoorden door gebruik te maken van Multi Factor authenticatie (MFA)
ES Reducción de riesgos de contraseñas con autenticación de múltiples factores (AMF).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| risico | riesgos |
| wachtwoorden | contraseñas |
| multi | múltiples |
| factor | factores |
| authenticatie | autenticación |
NL Detecteer frauduleuze ID-documenten en voorkom aanvraagfraude in realtime
ES Detecte documentos de identidad fraudulentos y evite los fraudes de solicitud en tiempo real
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| frauduleuze | fraudulentos |
| en | y |
| documenten | documentos |
NL Voorkom ongeautoriseerde toegang tot uw bedrijfsapplicaties en gegevens
ES Proteja las aplicaciones y los datos comerciales contra accesos no autorizados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegang | accesos |
| tot | contra |
NL Voorkom applicatiefraude tijdens het openen van rekeningen op afstand
ES Ayude a evitar los fraudes de solicitud durante el proceso remoto de apertura de cuenta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorkom | evitar |
| openen | apertura |
| rekeningen | cuenta |
NL Voorkom malware met geïntegreerde mobiele beveiliging
ES Mitigación del malware con seguridad móvil integrada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| malware | malware |
| geïntegreerde | integrada |
| mobiele | móvil |
| beveiliging | seguridad |
NL Voorkom account-takeover door accounttoegang en financiële transacties te beveiligen met mobiele apparaten, biometrie en hardware-authenticatoren
ES Ayude a prevenir la adquisición de cuentas asegurando el acceso a la cuenta y las transacciones financieras con dispositivos móviles, biometría y autenticadores de hardware
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| financiële | financieras |
| transacties | transacciones |
| mobiele | móviles |
| biometrie | biometría |
NL Detecteer en voorkom meer fraude nauwkeuriger met geautomatiseerde analyse van talloze gebruikers- en apparaatgegevenspunten in realtime om het risico dat inherent is aan elke transactie te evalueren
ES Detecte y evite más fraudes con mayor precisión con el análisis automatizado de innumerables puntos de datos de usuarios y dispositivos en tiempo real para evaluar el riesgo inherente a cada transacción
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| fraude | fraudes |
| geautomatiseerde | automatizado |
| talloze | innumerables |
| risico | riesgo |
| transactie | transacción |
| gebruikers | usuarios |
NL Voorkom fraude door gebruikers te authenticeren met authenticatieservices met hoge beschikbaarheid die op locatie of in virtuele omgevingen kunnen worden ingezet
ES Prevenga el fraude autenticando a los usuarios con servicios de autenticación de alta disponibilidad implementables en locales o en entornos virtuales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fraude | fraude |
| gebruikers | usuarios |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| virtuele | virtuales |
NL Voorkom fouten en waarschuwingen van winkelkanalen door een grondige controle uit te voeren voordat je je feed indient. Los mogelijke problemen snel op.
ES Evita errores y advertencias de los diferentes canales de ventas, realizando una revisión exhaustiva antes de enviarles tu feed. Corrije rápidamente cualquier posible problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fouten | errores |
| en | y |
| waarschuwingen | advertencias |
| controle | revisión |
| mogelijke | posible |
| problemen | problema |
| snel | rápidamente |
| voorkom | evita |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| moment | momento |
| biedt | ofrece |
| mogelijkheden | opciones |
NL Kom op tijd in actie en voorkom dat klanten je verlaten
ES Involucra a los suscriptores en riesgo antes de que abandonen
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | suscriptores |
NL Voorkom onduidelijkheid en vroegtijdig verlaten door waardevolle content
ES Elimina molestias con contenido claro y conciso
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| door | con |
| content | contenido |
NL Voorkom afhaken tijdens het boekingsproces
ES Proporciona un proceso de reserva sin complicaciones
NL Maak klanten weer blij met Front en voorkom klachten. Beheer elk kanaal in één platform om klachten bij te houden, snel te reageren en inzichten te krijgen om de klantervaring te verbeteren. Front is... Meer informatie
ES HelpDesk es un sistema de tickets online que simplifica el trabajo de los equipos. Está repleto de funciones que fomentan la colaboración dentro de tu equipo. Incluye etiquetado, creación de notas... Leer más
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beheer | sistema |
NL Kies de juiste hoeveelheid redundantie om aan je zakelijke SLA's te voldoen en voorkom slapeloze nachten
ES Estos son los motivos por los que las organizaciones más grandes del mundo nos eligen para su análisis empresarial
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| s | s |
NL Voorkom dat adverteerders u tracken en geld verdienen ten koste van uw privacy.
ES Evite que los anunciantes le rastreen y ganen dinero a expensas de su privacidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| adverteerders | anunciantes |
| en | y |
| geld | dinero |
| privacy | privacidad |
NL Hiermee voorkom je dat jouw gegevens per ongeluk op internet lekken tijdens kortstondige VPN-uitval. Beschikbaar voor Windows, Mac, en Android.
ES Evite la fuga accidental de sus datos a Internet durante las interrupciones momentáneas de la VPN. Disponible en Windows, Mac y Android.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegevens | datos |
| internet | internet |
| beschikbaar | disponible |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| vpn | vpn |
NL Voorkom identiteitsdiefstal met de hulp van F‑Secure ID PROTECTION
ES Evite el robo de identidad en línea con la ayuda de F‑Secure ID PROTECTION
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| identiteits | identidad |
| diefstal | robo |
| hulp | ayuda |
| f | f |
| secure | secure |
| protection | protection |
NL Voorkom tikfouten van de koper door informatie vooraf te valideren voordat deze wordt ingediend.
ES Muestra la información tal como aparece en la tarjeta física.
NL Voorkom dat uw internetsnelheid verlaagd wordt
ES Elimina el límite de tu Internet
ES Descubra el software de estantería, los activos fantasma y los activos fuera de garantía y evite las compras innecesarias para poder reducir los gastos en toda la TI.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| garantie | garantía |
| onnodige | innecesarias |
| aankopen | compras |
| kunt | poder |
| verlagen | reducir |
| uitgaven | gastos |
NL Voorkom het verlies van vertrouwelijke gegevens
ES Evitar la pérdida de datos confidenciales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorkom | evitar |
| verlies | pérdida |
| vertrouwelijke | confidenciales |
| gegevens | datos |
NL Hoe voorkom ik dat mijn e-mails in de map met ongewenste e-mail terechtkomen?
ES Razones para evitar el aplanamiento del FPS
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorkom | evitar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ontwaken en voorkom ontwaken ontwaken tot bedtijd voorkom voorkom aanvraagfraude voorkom frictie voorkom fouten voorkom schade voorkom verlies voorkom dat diefstal snelweg en voorkom voorkom impact hiermee voorkom voorkom juridische geschillen voorkom je desorganisatie voorkom duplicate inhoud voorkom malware
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish