NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
"mazen zou dichten" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
screen | screen |
time | time |
introduceerde | introdujo |
druk | presión |
telefoon | teléfonos |
kinderen | niños |
NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten
ES Y Apple, que introdujo Screen Time hace un año en respuesta a la presión de abordar el uso excesivo de teléfonos por parte de los niños, ha tardado en hacer correcciones a su software que cerrarían estas lagunas
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
screen | screen |
time | time |
introduceerde | introdujo |
druk | presión |
telefoon | teléfonos |
kinderen | niños |
NL Volg deze gids tijdens de ontwikkelingsjaren van kennismanagement om ervoor te zorgen dat er niets door de mazen van het net glipt
ES Sigue esta guía a través de los mejores años de la administración del conocimiento para asegurarte de incluir todo lo necesario
Dutch | Spanish |
---|---|
volg | sigue |
gids | guía |
zorgen | asegurarte |
NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
ES Es por eso que Google introdujo actualizaciones como Google Panda y Penguin. Cerraron las lagunas que habían sido explotadas y obligaron a los webmasters a centrarse en mejorar la calidad de su contenido para mejorar sus clasificaciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
introduceerde | introdujo |
updates | actualizaciones |
panda | panda |
richten | centrarse |
verbeteren | mejorar |
content | contenido |
webmasters | webmasters |
NL Anderzijds wordt onlinehandel soms gevreesd omwille van de mazen, zwendel of misverstanden die erdoor kunnen ontstaan. U zult er dus voor moeten zorgen dat uw online winkel zo betrouwbaar, beschrijvend en professioneel mogelijk is.
ES Por otra parte, el comercio en línea es a veces temido por las lagunas, estafas o malentendidos que puede crear. Por lo tanto, tendrá que asegurarse de que su tienda online sea lo más fiable, descriptiva y profesional posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
dus | por lo tanto |
ES Suba el listón de la seguridad. Una única solución de vendedor no solo es más fácil de gestionar, también reduce los huecos en la seguridad comunes cuando se usan múltiples soluciones de seguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
leverancier | vendedor |
beveiliging | seguridad |
gebruik | usan |
NL Laat e-mails van klantenondersteuning niet door de mazen van het net glippen
ES No deje que los correos electrónicos de atención al cliente se pierdan
Dutch | Spanish |
---|---|
laat | deje |
klantenondersteuning | atención al cliente |
NL debuggen en analyseren van de systemen om mazen te identificeren
ES Depurar y analizar los sistemas para identificar las lagunas.
Dutch | Spanish |
---|---|
debuggen | depurar |
analyseren | analizar |
systemen | sistemas |
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.
Dutch | Spanish |
---|---|
honderden | cientos |
dingen | cosas |
vallen | caen |
duidelijk | claro |
kort | breve |
NL Vaak wordt de software en hardware voor deze apparaten gemaakt door verschillende bedrijven, wat betekent dat er voldoende ruimte is voor mazen tussen de twee
ES A menudo, el software y el hardware de estos dispositivos son fabricados por diferentes empresas, lo que significa que hay mucho espacio para lagunas entre los dos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bedrijven | empresas |
betekent | significa |
ruimte | espacio |
gemaakt | fabricados |
NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.
ES Es por eso que Google introdujo actualizaciones como Google Panda y Penguin. Cerraron las lagunas que habían sido explotadas y obligaron a los webmasters a centrarse en mejorar la calidad de su contenido para mejorar sus clasificaciones.
NL Laat e-mails van klantenondersteuning niet door de mazen van het net glippen
ES No deje que los correos electrónicos de atención al cliente se pierdan
NL Laat uw website bezoekers niet door de mazen van het net glippen, Crisp CRM wordt geleverd met chatbots en live chat om elke klant of lead te bereiken, zelfs wanneer u slaapt
ES No deje que los visitantes de su sitio web se pierdan, Crisp CRM viene con chatbots y chat en vivo para llegar a todos los clientes o clientes potenciales, incluso cuando usted está dormido
NL Hopelijk heeft dit artikel je geholpen om van de "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE" prompt, en bij het juist configureren van de protocollen voor uw domein om de mazen en uitdagingen in SMTP beveiliging te verkleinen.
ES Espero que este artículo le haya ayudado a deshacerse del aviso "Falta la política MTA-STS: STSFetchResult.NONE", y a configurar los protocolos adecuadamente para su dominio para mitigar las lagunas y los desafíos en la seguridad SMTP.
NL Dit complexe en kostbare onderzoek sluit mazen, helpt werknemers te beschermen en dwingt de industrie tot verbeteringen
ES Este complejo y costoso escrutinio cierra lagunas, ayuda a proteger a los trabajadores y obliga a la industria a introducir mejoras
NL Als het antwoord ja is, hebt u gekozen voor een milieukeur met doeltreffende, actuele, controleerbare criteria die relevant zijn voor alle duurzaamheidsdimensies, streng genoeg om een verschil te maken, zonder mazen in de wet.
ES Si la respuesta es afirmativa, ha elegido una etiqueta ecológica con criterios eficaces, actualizados, verificables y pertinentes en todas las dimensiones de la sostenibilidad, lo suficientemente estrictos como para marcar la diferencia, sin lagunas.
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
ES ¿Usas Active Directory u otra aplicación local? No hay problema. Okta ofrece varios conectores para que puedas tender fácilmente un puente entre tus aplicaciones locales y en la nube.
Dutch | Spanish |
---|---|
active | active |
of | u |
probleem | problema |
eenvoudig | fácilmente |
kunt | puedas |
directory | directory |
NL De nieuwe optie om een QR-code te scannen kan helpen om enkele gaten in het gebruikersbestand te dichten, maar wanneer we tegelijkertijd een tegel als verloren hebben gemarkeerd, is deze vrij snel gevonden
ES La nueva opción para escanear un código QR podría ayudar a cerrar algunas brechas en la base de usuarios, pero al mismo tiempo, cuando marcamos un Tile como perdido, se localizó con bastante rapidez
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
optie | opción |
scannen | escanear |
helpen | ayudar |
verloren | perdido |
vrij | bastante |
snel | rapidez |
code | código |
qr | qr |
NL Analyse toont aan dat dit meestal HTTP/1.1 is en we hebben eraan gewerkt om dit gat in onze statistieken voor toekomstige crawls en analyses te dichten
ES El análisis muestra que en su mayoría son HTTP/1.1 y trabajamos para corregir esta brecha en nuestras estadísticas para futuros rastreos y análisis
Dutch | Spanish |
---|---|
http | http |
en | y |
toekomstige | futuros |
NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.
ES Acabar con la brecha digital mediante la creación de más oportunidades en las fuerzas laborales.
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
kloof | brecha |
kansen | oportunidades |
creëren | creación |
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van...
ES Invertimos en nuestro futuro: capacitación técnica para subsanar el déficit de habilidades en...
Dutch | Spanish |
---|---|
investeren | invertimos |
toekomst | futuro |
technische | técnica |
training | capacitación |
NL Investeren in onze toekomst: technische training voor het dichten van de vaardigheidskloof van Amerika
ES Invertimos en nuestro futuro: capacitación técnica para subsanar el déficit de habilidades en EE. UU.
Dutch | Spanish |
---|---|
investeren | invertimos |
toekomst | futuro |
technische | técnica |
training | capacitación |
NL Elk velletje is tevens voorzien van natuurlijke hennepgom om elke cone mee te dichten.
ES Cada lámina viene con una franja de goma natural de cáñamo para sellar bien tu cono.
Dutch | Spanish |
---|---|
natuurlijke | natural |
NL De 6-serie, nu aangevoerd door de 695 5G, zorgt voor een toename van 30 procent in graphics en een verbetering van 15 procent processor ten opzichte van de oudere 690, wat helpt om de prestatiekloof te dichten
ES La serie 6, ahora encabezada por el 695 5G, trae un aumento del 30 por ciento en los gráficos y una mejora del 15 por ciento en el procesador con respecto al 690 anterior, lo que ayuda a cerrar la brecha en el rendimiento
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
toename | aumento |
procent | por ciento |
graphics | gráficos |
en | y |
verbetering | mejora |
processor | procesador |
helpt | ayuda |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
ES Lo que comenzó hace unos años como un proyecto de visibilidad del stock en la tienda utilizando las soluciones de Nedap Retail, ha crecido y está cerrando la brecha entre las compras físicas y online
Dutch | Spanish |
---|---|
nedap | nedap |
kloof | brecha |
online | online |
begon | comenzó |
oplossingen | soluciones |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL De digitale kloof dichten door meer kansen te creëren in het personeelsbestand.
ES Acabar con la brecha digital mediante la creación de más oportunidades en las fuerzas laborales.
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
kloof | brecha |
kansen | oportunidades |
creëren | creación |
NL Analyse toont aan dat dit meestal HTTP/1.1 is en we hebben eraan gewerkt om dit gat in onze statistieken voor toekomstige crawls en analyses te dichten
ES El análisis muestra que en su mayoría son HTTP/1.1 y trabajamos para corregir esta brecha en nuestras estadísticas para futuros rastreos y análisis
Dutch | Spanish |
---|---|
http | http |
en | y |
toekomstige | futuros |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Vul SOAR met context en AI voor slimme workflows. Gebruik MITRE ATT&CK om bedreigingen te onderzoeken en kloven te dichten.
ES Potencia SOAR con datos de contexto e IA para conseguir flujos de trabajo inteligentes. Utiliza MITRE ATT&CK para investigar las amenazas y cerrar las brechas.
Dutch | Spanish |
---|---|
context | contexto |
slimme | inteligentes |
workflows | flujos de trabajo |
bedreigingen | amenazas |
onderzoeken | investigar |
NL Wat een aantal jaren geleden begon als een project om de voorraadzichtbaarheid in de winkel te optimaliseren met Nedap Retail-oplossingen, is nu uitgebreid met als doel de kloof tussen online en fysiek winkelen te dichten
ES Lo que comenzó hace unos años como un proyecto de visibilidad del stock en la tienda utilizando las soluciones de Nedap Retail, ha crecido y está cerrando la brecha entre las compras físicas y online
Dutch | Spanish |
---|---|
nedap | nedap |
kloof | brecha |
online | online |
begon | comenzó |
oplossingen | soluciones |
NL Als je ook de prijs in ogenschouw neemt, is het een no-brainer voor diegenen die meerdere gaten in huis te dichten hebben.
ES Si se tiene en cuenta el precio, también es una obviedad para aquellos que tienen varios huecos que llenar en el hogar.
Dutch | Spanish |
---|---|
huis | hogar |
NL Het is hoogst onwaarschijnlijk dat de Velar ooit verder zal gaan dan de off-road parkeerplaats bij het plaatselijke feest, maar de indrukwekkende waaddiepte en het vermogen om modder te dichten dienen als een verdere stap naar de boeg.
ES Es muy poco probable que el Velar llegue más lejos que el aparcamiento todoterreno en la fiesta local, pero su impresionante profundidad de vadeo y sus habilidades para tapar el lodo sirven como cuerdas adicionales para su proa.
Dutch | Spanish |
---|---|
parkeerplaats | aparcamiento |
plaatselijke | local |
feest | fiesta |
indrukwekkende | impresionante |
en | y |
dienen | sirven |
NL Een op de mens gecentreerd wachtwoordbeveiligings- en beheerplatform beschermt de provinciale en lokale overheden door een aantal van de grootste gaten in het cyberbeveiligingspantser te dichten.
ES Una plataforma de seguridad y gestión de contraseñas centrada en el individuo protege a los gobiernos estatales y locales cerrando algunos de los mayores agujeros en su armadura de ciberseguridad.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
lokale | locales |
overheden | gobiernos |
gaten | agujeros |
NL Door Keeper te implementeren in uw organisatie naast Microsoft Azure, kunt u alle functionele en beveiligingsgaten dichten die voorkomen in de volgende gebruikscasussen.
ES Al introducir Keeper en su organización junto con Microsoft Azure, puede resolver todos los fallos funcionales y de seguridad que presentan los siguientes casos de uso.
Dutch | Spanish |
---|---|
organisatie | organización |
microsoft | microsoft |
kunt | puede |
functionele | funcionales |
en | y |
voorkomen | seguridad |
NL Verint Quality and Compliance-oplossingen bieden je tools om de service en compliance te verbeteren, zodat je de Engagement Capacity Gap kunt dichten.
ES Verint Quality and Compliance le proporcionan herramientas para mejorar el servicio y el cumplimiento, lo que le permite cerrar la brecha de capacidad de compromiso.
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | proporcionan |
tools | herramientas |
service | servicio |
verbeteren | mejorar |
engagement | compromiso |
NL Met onze oplossingen kunnen iconische merken de kloof dichten die ontstaat wanneer ze niet beschikken over de middelen die nodig zijn om ervaringen te leveren die voldoen aan de verwachtingen van de klant.
ES Nuestras soluciones ayudan a que las marcas líderes cierren la brecha que se crea cuando no tienen los recursos necesarios para ofrecer experiencias que respondan a las expectativas de los clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
oplossingen | soluciones |
merken | marcas |
kloof | brecha |
middelen | recursos |
ervaringen | experiencias |
leveren | ofrecer |
verwachtingen | expectativas |
klant | clientes |
NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.
ES ¿Usas Active Directory u otra aplicación local? No hay problema. Okta ofrece varios conectores para que puedas tender fácilmente un puente entre tus aplicaciones locales y en la nube.
Dutch | Spanish |
---|---|
active | active |
of | u |
probleem | problema |
eenvoudig | fácilmente |
kunt | puedas |
directory | directory |
NL Om deze uitdagingen op te lossen, dichten we de kloof tussen Proofs of Concepts (POC) en Productie door onze Machine Learning Operations (MLOps) methodologie toe te passen op al onze Data en AI projecten.
ES Para resolver estos retos, cerramos la brecha entre las pruebas de concepto (POC) y la producción aplicando nuestra metodología de operaciones de aprendizaje automático (MLOps) a todos nuestros proyectos de datos e IA.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitdagingen | retos |
kloof | brecha |
productie | producción |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
operations | operaciones |
methodologie | metodología |
data | datos |
projecten | proyectos |
of | todos |
NL OLED-televisies hebben hard gewerkt om ook de piekhelderheid te verhogen, om die kloof te dichten en staan nog steeds hoog aangeschreven bij fans van thuisbioscopen
ES Los televisores OLED también han trabajado duro para aumentar el brillo máximo, para cerrar esa brecha y todavía son muy apreciados entre los fanáticos del cine en casa
Dutch | Spanish |
---|---|
hard | duro |
gewerkt | trabajado |
verhogen | aumentar |
kloof | brecha |
en | y |
hoog | muy |
fans | fanáticos |
televisies | televisores |
oled | oled |
NL Als uw organisatie al een SSO-oplossing gebruikt of erover nadenkt om er een te implementeren, kunt u door deze te koppelen met Keeper de gaten in functie en beveiliging dichten.
ES Si su organización ya utiliza una solución SSO o está considerándolo, combinarla con Keeper cubrirá los fallos de funcionamiento y seguridad.
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
test | prueba |
geven | proporcionar |
informatie | información |
koppelen | vincular |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
ES Si un usuario informara síntomas y no organizara una prueba (o organizara una prueba sin proporcionar su ID), no habría absolutamente ninguna forma de vincular los dos tipos de información
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiker | usuario |
symptomen | síntomas |
test | prueba |
geven | proporcionar |
informatie | información |
koppelen | vincular |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con AvaTrade a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar12
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
avatrade | avatrade |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Admiral Markets a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.48
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
Showing 50 of 50 translations