Translate "jarenlang af wanneer" to Spanish

ES Automatización. Aprendizaje automático. Búsqueda inteligente. Plataforma integrada. Lleváis años preguntando cuándo va a llegar todo esto a Server. Con Cloud, siempre tendrás lo mejor de Atlassian.

• Automatización
• Aprendizaje automático
• Búsqueda inteligente
• Plataforma integrada
• Lleváis años preguntando
• va a llegar
• esto a Server
• Cloud

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

• cuándo te vas
• dormir
• cuándo te molestan
• noche
• cuándo te levantas
• sabe cuándo estás

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

• cuándo te vas
• dormir
• cuándo te molestan
• noche
• cuándo te levantas
• sabe cuándo estás

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se ha apoyado en procesos manuales y en un enfoque de servicio de llamadas.”

• empresa
• apoyado en procesos

ES Adobe Flash Player ha sido una gran parte del internet por muchos años

• Adobe Flash Player
• internet por muchos

ES “He ocupado cargos internacionales durante muchos años y es la primera vez que veo que la misión de una empresa genera tanta pasión, además de una comunidad tan inspiradora y colaborativa como la que veo a diario trabajando con Tableau

• He ocupado cargos
• genera tanta pasión
• comunidad tan inspiradora
• veo a diario
• Tableau

ES Durante años, los suizos conservaron la mayoría de sus tradiciones locales y trajeron al país una gran cantidad de eventos culturales y tradiciones vivas. Aprenda y experimente algunas de estas tradiciones en los siguientes hoteles.

• tradiciones locales
• trajeron al país
• cantidad de eventos
• tradiciones vivas
• Aprenda

ES Están respaldados por años de investigación y por múltiples estudios reconocidos que avalan su efectividad. Además, se han sometido a rigurosas pruebas para que resulten seguros, sin efectos secundarios.

• investigación
• múltiples estudios reconocidos
• avalan su efectividad
• sometido a rigurosas
• resulten seguros
• efectos

ES Las gotas de agua absorben partículas de suciedad mientras se deslizan por la lona del toldo (se requiere un ángulo de inclinación del toldo de al menos 14 grados). Para disfrutar durante más tiempo de bellos tejidos. 

• gotas de agua
• partículas de suciedad
• toldo
• requiere un ángulo
• inclinación del toldo
• menos grados
• bellos tejidos

ES La mayor parte de los proveedores de Internet están obligados a guardar estos datos durante años; y en los Estados Unidos, pueden vender legalmente (de forma anónima) información de este tipo

• proveedores de Internet
• obligados a guardar
• Estados Unidos
• vender legalmente
• anónima
• tipo

ES Durante muchos años, el retroceso fue la corteza principal de los sitios web para ocupar un lugar destacado en los resultados de los motores de búsqueda

• ocupar un lugar
• búsqueda

ES Operando en más de 30 países, HousingAnywhere tiene la misión de traerte las mejores soluciones de alquiler a medio y largo plazo

• países
• traerte las mejores
• alquiler a medio
• largo plazo

ES La investigación dela Universidad Tecnológica de Chalmers ha estado analizando el uso de la batería no solo como energía, sino como un componente estructural, durante muchos años

• investigación dela Universidad
• Chalmers ha estado
• energía
• estructural

ES Para mantener y proteger tus piezas Manutti, hemos desarrollado una serie de productos que garantizarán su prolongada vida útil y de los que podrás disfrutar sin preocupaciones durante muchos años.

• mantener
• proteger tus piezas
• productos que garantizarán
• prolongada vida útil
• muchos

ES El rastreo de contactos es algo que los expertos en enfermedades han hecho minuciosamente durante años para rastrear manualmente la propagación de virus y contener la cantidad de personas expuestas

• rastreo de contactos
• enfermedades han hecho
• virus
• contener la cantidad
• expuestas

ES Después de años de escalar en la escala de precios con sus teléfonos estándar y modelo Pro, todos con procesadores Qualcomm insignia, el OnePlus Nord es el primer dispositivo de la compañía que no lo hace.

• estándar
• modelo Pro
• procesadores Qualcomm insignia

ES Sin embargo, en la Navidad de 1989, Game Boy era el juguete más popular y un clásico de los juegos que viviría en la nostalgia durante los próximos años.

• embargo
• Game Boy era
• juguete más popular
• próximos

ES Un gran conjunto de RAM que te durará años, siempre que disfrutes del colorido diseño.

• conjunto de RAM
• siempre que disfrutes
• colorido

ES Durante años, Google dijo que la mejor manera de mejorar su clasificación en Google era escribir contenido de alta calidad que los visitantes encontraran útil

• mejorar su clasificación
• Google era escribir
• visitantes encontraran útil

ES Todas las soluciones de combustible de Front Runner son sólidas y están diseñadas para durar por años, desde los portadores para bidón Jerrycan de Front Runner hasta el tanque de combustible adicional de Front Runner para un automóvil específico.

• soluciones de combustible
• diseñadas para durar
• portadores para bidón
• tanque de combustible
• automóvil

ES Todas las partes de la misma son reparables en caso de que necesiten ser reemplazadas después de años de uso.

• reparables en caso
• necesiten ser reemplazadas

ES Nuestro equipo también puede trabajar con usted para asegurarse de que seleccione las mejores prendas y diseños que se adapten bien a la tela, por lo que duran muchos años.

• usted para asegurarse
• seleccione las mejores
• duran muchos

ES El Samsung Galaxy Tab A8 se lanzará el 4 de enero de 2022 y estará disponible en gris, plateado o rosa dorado.

• Samsung Galaxy Tab
• plateado
• rosa

ES Después de años de que Apple favoreciera el diseño de muesca en su línea de iPhone, los rumores indican una vez más que podría estar cambiando

• iPhone
• podría estar cambiando

ES Buceadores de todo el mundo se entrenan durante años para establecer récords mundiales en apnea estática, apnea dinámica, inmersión libre y apnea con peso constante.

• establecer récords mundiales
• apnea estática
• apnea dinámica
• inmersión libre
• apnea con peso

ES Ellos portaron con orgullo la antorcha de PADI durante muchos años antes de entregarla con confianza en las manos de la actual generación de profesionales PADI, que siguen acercando el buceo al mundo.

• antorcha de PADI
• muchos años antes
• entregarla con confianza
• generación de profesionales

ES Gracias a su cuidadosa elaboración, nuestras maletas y equipaje viajaran contigo durante muchos años.

• elaboración
• nuestras maletas
• equipaje viajaran contigo
• muchos

ES Además, estas bolsas están hechas con nylon ripstop duradero, lo que significa que durarán años.

• bolsas están hechas
• nylon ripstop duradero
• significa que durarán

ES Después de años desarrollando aplicaciones para macOS, hemos creado una herramienta que todo el mundo puede usar: el solucionador universal de problemas para el Mac.

• aplicaciones para macOS
• usar

ES Fue la culminación de años de carreras de motos eléctricas, con numerosas victorias, incluyendo el Campeonato Europeo TTXGP 2010 y el segundo puesto en el Campeonato TTXGP World 2011.

• Fue la culminación
• carreras de motos
• numerosas victorias
• incluyendo el Campeonato
• TTXGP
• Campeonato TTXGP World

ES Durante años se ha creído que el chasis de aluminio confería mayor “facilidad de conducción”

• aluminio confería mayor

ES La Northern Light es la clásica de las clásicas. Rula en ls Coffeeshops de Holanda desde hace años. Ahora, cultívala tu mismo.

• Rula en ls
• Holanda desde hace
• Ahora

ES Una de las marcas más destacadas en la cría de marihuana, Royal Queen Seeds alumbra el camino desde hace muchos años

• marcas más destacadas
• cría de marihuana
• Royal Queen Seeds
• camino desde hace

ES Además, es fácil de limpiar y te durará para siempre

• fácil de limpiar
• durará para siempre

ES Crear una PC para juegos puede ahorrarle dinero en comparación con la compra de una máquina prefabricada en un minorista o permitirle crear una máquina de juegos monstruosa que ejecutará juegos en configuraciones ultra durante los próximos años

• Crear una PC
• juegos puede ahorrarle
• minorista
• juegos en configuraciones

ES El placer absoluto de construir su propia PC para juegos es que si construye bases sólidas, solo necesitará actualizar un par de piezas cada pocos años para mantener su PC en funcionamiento durante los próximos años.

• construye bases sólidas
• piezas cada pocos
• mantener su PC

ES Como dijimos anteriormente, una vez que haya completado una compilación, su PC debería servirle bien durante los próximos años, pero también puede actualizarla agregando varias partes

• dijimos anteriormente
• PC debería servirle
• actualizarla agregando varias

ES Un teclado es el tipo de dispositivo que se utiliza todos los días durante muchas horas y, a menudo, durante muchos años

• días durante muchas
• menudo

ES Los objetivos ZEISS Batis están diseñados para resistir años de un uso intensivo.

• objetivos ZEISS Batis
• diseñados para resistir

ES Lo que comenzó como un pasatiempo de varios años se ha convertido en un trabajo de ensueño, con un increíble equipo de ciclistas inteligentes y apasionados.

• ensueño
• inteligentes

ES ClickShare le ofrece una serie de herramientas gratuitas para actualizar y administrar fácilmente sus unidades. De ninguna manera se va a quedar con una inversión empresarial que no puede actualizarse durante años porque no puede permitírselo.

• ClickShare le ofrece
• serie de herramientas
• actualizar

ES Calidad premium en un dispositivo duradero que usarás durante años. No requiere cabezales de remplazo.

ES Este dispositivo de calidad superior te durará muchos años y no necesita partes reemplazables.

• dispositivo de calidad
• necesita partes

ES Dispositivos de alta calidad y duraderos que potenciarán tu belleza natural durante muchos años.

• Dispositivos de alta
• duraderos que potenciarán

ES Todos los regalos son hermosos, pero los acertados alegran el corazón durante años.

• regalos son hermosos

ES Durante varios años, HeatXperts ha producido calefactores para bidones y, por lo tanto, son especialistas a la hora de conocer los tamaños estándar de los bidones tanto de metal como de plástico (HDPE poly).

• HeatXperts ha producido
• bidones
• conocer los tamaños
• plástico
• HDPE poly

ES Se trata de un gran cambio cultural para nuestra empresa, que durante muchos años se apoyó en procesos manuales y en las llamadas para brindar servicio.”

• empresa
• procesos manuales
• llamadas para brindar

ES Todas las partes de la misma son reparables en caso de que necesiten ser reemplazadas después de años de uso.

• reparables en caso
• necesiten ser reemplazadas

ES El Core i7i1167G7 del Dell XPS 13 2-en-1 tiene un chipset de gráficos Xe, que es la respuesta de Intel a que AMD ha superado con fuerza su rendimiento de gráficos integrados durante años.

• Core del Dell
• chipset de gráficos
• respuesta de Intel
• AMD ha superado
• fuerza su rendimiento

ES La versión de Pinocho de Guillermo del Toro finalmente tiene un tráiler y una fecha de lanzamiento después de estar atrapado en un infierno de

• versión de Pinocho
• Guillermo del Toro
• tráiler
• fecha de lanzamiento