NL Betaling via SEPA-incasso: Bij betalingen via SEPA-incasso wordt de gebruiksonafhankelijke vergoeding aan de klant in rekening gebracht
Translate "inclusief sepa" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusief sepa" from Dutch to Spanish
Translations of inclusief sepa
"inclusief sepa" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of inclusief sepa
Dutch
Spanish
ES Pago por débito directo de la SEPA: Para los pagos por débito directo de la SEPA, la tarifa independiente del uso se carga al cliente
NL IBAN validatie ondersteund nu een controle voor SEPA Krediet Transfer en SEPA Direct Debiet.
ES Se ha añadido validación de IBAN para Timor-Leste y poder revertir el nombre del banco, BIC y dirección: TL790180012345678910157
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| validatie | validación |
| en | y |
NL Ondersteuning van alle 75 IBAN landen (inclusief SEPA)
ES Compatibilidad con todos los países que han adoptado oficialmente el IBAN (incluidos los países de la SEPA)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| landen | países |
| inclusief | incluidos |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
ES Como parte de nuestro proceso de pedido, le ofrecemos la opción de otorgarnos un mandato de débito directo SEPA y así darnos la opción de cobrar los pagos de su cuenta
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| bieden | ofrecemos |
| mogelijkheid | opción |
| en | y |
| rekening | cuenta |
NL De volgende gegevens worden verzameld in het kader van het SEPA-mandaat voor automatische incasso:
ES Los siguientes datos se recogen en el marco de la orden de domiciliación de la SEPA:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegevens | datos |
| kader | marco |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| noodzakelijk | necesaria |
| overeenkomst | contrato |
| maatregelen | medidas |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| contract | contrato |
| maatregelen | medidas |
NL De transformatie van berichtindelingen ondersteunt NACHA, BACS, SEPA, ISO20022 en meer.
ES La transformación del formato de mensaje es compatible con NACHA, BACS, SEPA, ISO20022 y más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| transformatie | transformación |
| iso | es |
| en | y |
NL (5) Indien ik kies voor "SEPA-incasso", machtig ik de ontvanger betalingen af te boeken van mijn rekening op basis van een machtiging tot incasso
ES (5) Con la selección del método de pago 'Transferencia SEPA', autorizo al beneficiario a cobrar los pagos desde mi cuenta a través de domiciliación bancaria
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontvanger | beneficiario |
| rekening | cuenta |
| kies | selección |
NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen
ES Para esto el cliente emite RAIDBOXES un mandato de débito directo (SEPA) que puede ser revocado en cualquier momento
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klant | cliente |
| raidboxes | raidboxes |
| moment | momento |
NL Daarbij zijn bankgegevens van vitaal belang voor internationale betalingen zoals BIC, bank- en filiaalgegevens voor betalingsverkeer en ondersteuning voor betalingsschema's zoals SEPA (SCT, SDD, Core)
ES Además, proporciona datos bancarios cruciales para pagos como el BIC, información del banco y de la sucursal para dirigir los pagos y compatibilidad con esquemas de pagos como el SEPA (SCT, SDD, Core)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betalingen | pagos |
| zoals | como |
| en | y |
| s | s |
| bic | bic |
NL Identificeren van SEPA bereikbaarheid
ES Identifica la accesibilidad de la SEPA
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| identificeren | identifica |
NL We identificeren de uitgevende bank en het land in combinatie met de BIC en SEPA-betalingsschema-ondersteuning.
ES Se identifican el banco emisor y el país, ofrecemos compatibilidad con esquemas de pagos de BIC y SEPA.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| identificeren | identifican |
| bank | banco |
| en | y |
| land | país |
| bic | bic |
NL SEPA-ondersteuning voor banken: B2B, COR1, SCC, SCT, SDD identificeren
ES Identificar la compatibilidad del banco con la SEPA: B2B, COR1, SCC, SCT, SDD
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| identificeren | identificar |
NL Of deze bank SEPA-overschrijving ondersteunt.
ES Compatibilidad de este banco con SEPA Credit Transfer.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deze | este |
| bank | banco |
NL Of deze bank SEPA Direct Debit ondersteunt.
ES Compatibilidad de este banco con SEPA Direct Debit.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deze | este |
| bank | banco |
| direct | direct |
NL Of deze bank SEPA COR1 ondersteunt.
ES Compatibilidad de este banco con SEPA COR1.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deze | este |
| bank | banco |
NL Wij accepteren SEPA bankoverschrijvingen, bitcoin betalingen en PayPal betalingen. Neem contact met ons op voor betalingsdetails.
ES Aceptamos transferencias bancarias SEPA, pagos con bitcoin y pagos con PayPal. Póngase en contacto con nosotros para conocer los detalles del pago.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| en | y |
| paypal | paypal |
| contact | contacto |
NL Terugkerende SEPA-betalingen, de eerste bestelstatus uit de instellingen halen, standaard op ?In de wacht? (in plaats van Voltooid)
ES Pagos recurrentes SEPA, toma el estado inicial del pedido de la configuración, por defecto En espera (en lugar de Completado)
NL Ondersteuning voor SEPA Direct Debit toegevoegd.
ES Añadida compatibilidad con SEPA Direct Debit.
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| land | país |
| wellicht | pueden |
| alleen | solamente |
| btw | iva |
| en | y |
NL Alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Greys Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver temporadas anteriores, incluida la temporada 17.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moet | necesita |
| weten | saber |
| seizoen | temporada |
| en | y |
| eerdere | anteriores |
| seizoenen | temporadas |
NL In dit document wordt FREELOGODESIGN en alle bijbehorende services, inclusief tekst, iconen, interface, inclusief selectie, grafieken en elk ander type inhoud, aangeduid als 'FREELOGODESIGN' of 'service'.
ES En este documento, FREELOGODESIGN y todos los servicios asociados, incluidos el texto, los iconos, la interfaz, la selección, los gráficos y cualquier otro tipo de contenido se denominará "FREELOGODESIGN" o "Servicio".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| iconen | iconos |
| interface | interfaz |
| selectie | selección |
| grafieken | gráficos |
| ander | otro |
| type | tipo |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Grey's Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver las temporadas anteriores, incluida la temporada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moet | necesita |
| weten | saber |
| s | s |
| seizoen | temporada |
| eerdere | anteriores |
| seizoenen | temporadas |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| uitstekende | excelente |
| selectie | selección |
| films | películas |
| en | y |
| hdr | hdr |
| shows | programas |
NL , inclusief familie en kleine groepen, vrijgezellenfeesten, sociale groepen, enz. Prijzen zijn inclusief btw, studiohuur, beoefenaars en afstemming op uw groep:
ES , incluidos grupos familiares y pequeños, despedidas de soltera, grupos sociales, etc. Los precios incluyen IVA, alquiler de estudio, practicantes y confección a medida de tu grupo:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| familie | familiares |
| en | y |
| kleine | pequeños |
| sociale | sociales |
| enz | etc |
| zijn | tu |
| btw | iva |
| op | los |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| land | país |
| wellicht | pueden |
| alleen | solamente |
| btw | iva |
| en | y |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| uitstekende | excelente |
| selectie | selección |
| films | películas |
| en | y |
| hdr | hdr |
| shows | programas |
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
ES Ofrece todas las cosas típicas que esperaría encontrar en un reloj de monitoreo del sueño, incluido un desglose de las etapas del sueño, incluido el sueño REM y las puntuaciones de sueño
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| typische | típicas |
| dingen | cosas |
| verwachten | esperar |
| inclusief | incluido |
| slaap | sueño |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Grey's Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver las temporadas anteriores, incluida la temporada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moet | necesita |
| weten | saber |
| s | s |
| seizoen | temporada |
| eerdere | anteriores |
| seizoenen | temporadas |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie van films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt er ook enkele in tot 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y es compatible con el sonido envolvente Dolby Atmos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| uitstekende | excelente |
| selectie | selección |
| films | películas |
| en | y |
| hdr | hdr |
| shows | programas |
NL In dit document wordt FREELOGODESIGN en alle bijbehorende services, inclusief tekst, iconen, interface, inclusief selectie, grafieken en elk ander type inhoud, aangeduid als 'FREELOGODESIGN' of 'service'.
ES En este documento, FREELOGODESIGN y todos los servicios asociados, incluidos el texto, los iconos, la interfaz, la selección, los gráficos y cualquier otro tipo de contenido se denominará "FREELOGODESIGN" o "Servicio".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| iconen | iconos |
| interface | interfaz |
| selectie | selección |
| grafieken | gráficos |
| ander | otro |
| type | tipo |
NL A: Als uw prijzen al inclusief btw zijn en u wilt dat uw factuur het bedrag van de inbegrepen belasting weergeeft, schakel dan het selectievakje "Inclusief?" In wanneer u belastingen inschakelt.
ES R: Si sus precios ya incluyen impuestos, y desea que su factura muestre el monto del impuesto incluido, seleccione la casilla de verificación “¿Incluido?” Cuando active los impuestos.
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
ES Incluye entrada ilimitada al parque para el resto del Temporada 2023 que incluye Fright Fest y Luminova Holidays, entrada ilimitada al parque para el Temporada 2024 e MÁS!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vul | completar |
| zorg | cuidado |
| inclusief | incluido |
| contactpersoon | contacto |
| buurt | zona |
| up-to-date | actualizada |
| zorg ervoor dat | asegurarte |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
ES redes se conectan directamente a Cloudflare, incluyendo todos los principales ISP, proveedores de soluciones en la nube y empresas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| netwerken | redes |
| rechtstreeks | directamente |
| verbinding | conectan |
| inclusief | incluyendo |
| belangrijke | principales |
| en | y |
| onderneming | empresas |
| isp | isp |
NL Met paginaregels kunt u specifiek gedrag voor afzonderlijke URL's specificeren, inclusief wat in de cache wordt opgeslagen en voor hoe lang
ES Con las reglas de página, puedes determinar un comportamiento concreto para URL individuales, incluido lo que se almacena en caché y por cuánto tiempo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| specifiek | concreto |
| gedrag | comportamiento |
| afzonderlijke | individuales |
| url | url |
| inclusief | incluido |
| cache | caché |
NL Jouw ontwerpwedstrijd is inclusief één winnend illustratie ontwerp
ES Tu concurso incluye un solo diseño de una ilustración
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jouw | tu |
| inclusief | incluye |
NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.
ES Envía un mensaje al diseñador que hayas elegido y negocia los detalles del precio de tu proyecto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stuur | envía |
| bericht | mensaje |
| gekozen | elegido |
| en | y |
| details | detalles |
NL Hiermee kunnen we onze services verbeteren en krijgen we meer inzicht in hoe mensen onze services gebruiken, inclusief Twitter-knoppen en -widgets, en Twitter Ads.
ES Para ayudarnos a mejorar y comprender cómo la gente usa nuestros servicios, incluidos los botones y las herramientas de Twitter, así como Twitter Ads.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| services | servicios |
| gebruiken | usa |
| inclusief | incluidos |
| ads | ads |
| knoppen | botones |
NL Onderzoek meer dan een miljard webpagina’s, inclusief SEO- en socialemediastatistieken
ES Investiga más de mil millones de páginas web, con SEO y métricas sociales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderzoek | investiga |
| s | s |
| en | y |
| seo | seo |
NL Er zijn een paar verschillende dingen die je nodig hebt (die we in meer detail zullen doornemen) om je WordPress site online te krijgen, inclusief:
ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dingen | cosas |
| detail | detalle |
| wordpress | wordpress |
| site | sitio |
| online | en línea |
| inclusief | incluyendo |
NL Apple Podcasts ... beschikt over meer dan 500.000 actieve podcasts, inclusief inhoud in meer dan 100 talen.
ES Apple Podcasts ...presenta más de 500.000 podcasts activos, incluyendo contenido en más de 100 idiomas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| actieve | activos |
| talen | idiomas |
NL En een ton meer inclusief een van de beste dashboards die er zijn.
ES Y un montón más incluyendo uno de los mejores tableros de mando de todo el mundo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| inclusief | incluyendo |
| dashboards | tableros |
NL Dit houdt ook alle effecten die je op de tracks hebt toegepast, inclusief compressie, EQ, of iets anders. Ik zal je de instellingen laten zien die ik gebruik in het bewerkingsgedeelte hieronder.
ES Esto también mantendrá cualquier efecto que hayas aplicado a las pistas, incluyendo compresión, EQ, o cualquier otra cosa. Te mostraré los ajustes que uso en la sección de edición de abajo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| effecten | efecto |
| tracks | pistas |
| toegepast | aplicado |
| inclusief | incluyendo |
| compressie | compresión |
| anders | otra |
| instellingen | ajustes |
| gebruik | uso |
NL Ze hebben een indrukwekkende klantenlijst (inclusief ons) en echt nuttige functies
ES Tienen una impresionante lista de clientes (incluyéndonos a nosotros) y características realmente útiles
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| indrukwekkende | impresionante |
| en | y |
| echt | realmente |
| functies | características |
| nuttige | útiles |
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
ES La única plataforma que te permite implementar y ampliar cualquier marco a escala, incluidos los marcos híbridos y personalizados.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| platform | plataforma |
| framework | marco |
| schaal | escala |
| implementeren | implementar |
| en | y |
| uitbreiden | ampliar |
| inclusief | incluidos |
| hybride | híbridos |
| aangepaste | personalizados |
| frameworks | marcos |
NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| eerlijk | justa |
| moeilijke | difíciles |
| mensen | personas |
| planeet | planeta |
| principes | principios |
| ethiek | ética |
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moet | debe |
NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie
ES Número de teléfono del agente o funcionario solicitante (incluida la extensión)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| inclusief | incluida |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
inclusief sepa sepa sepa incasso transfer en sepa bank sepa direct sepa landen sepa voorwaarden inclusief inclusief wanneer maand – inclusief inclusief inhoud inclusief hoeveel inclusief biometrische gegevens inclusief gedetailleerde inclusief ipad inclusief releases inclusief openbaar vervoer inclusief tls inclusief deals inclusief advertenties inclusief links inclusief gegevens inclusief vanuit inclusief enkele inclusief berichten inclusief naleving inclusief afbeeldingen inclusief bestanden inclusief jouw uur speeltijd inclusief inclusief grondstoffen inclusief bedrijf inclusief seizoen inclusief wie datalekken inclusief advies inclusief hybride inclusief toeristische bezienswaardigheden inclusief chromebooks inclusief ontbijt inclusief persoonlijke verblijf inclusief ontbijt prijzen inclusief inclusief seo inclusief toegang inclusief apps inclusief audio inclusief internet inclusief bestand inclusief sla inclusief ondersteuning
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish