NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
"inclusief de volgende" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
Dutch | Spanish |
---|---|
land | país |
wellicht | pueden |
alleen | solamente |
btw | iva |
en | y |
NL Alles wat je moet weten over Greys Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Greys Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver temporadas anteriores, incluida la temporada 17.
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
seizoen | temporada |
en | y |
eerdere | anteriores |
seizoenen | temporadas |
NL In dit document wordt FREELOGODESIGN en alle bijbehorende services, inclusief tekst, iconen, interface, inclusief selectie, grafieken en elk ander type inhoud, aangeduid als 'FREELOGODESIGN' of 'service'.
ES En este documento, FREELOGODESIGN y todos los servicios asociados, incluidos el texto, los iconos, la interfaz, la selección, los gráficos y cualquier otro tipo de contenido se denominará "FREELOGODESIGN" o "Servicio".
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
iconen | iconos |
interface | interfaz |
selectie | selección |
grafieken | gráficos |
ander | otro |
type | tipo |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Grey's Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver las temporadas anteriores, incluida la temporada
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
s | s |
seizoen | temporada |
eerdere | anteriores |
seizoenen | temporadas |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
uitstekende | excelente |
selectie | selección |
films | películas |
en | y |
hdr | hdr |
shows | programas |
NL , inclusief familie en kleine groepen, vrijgezellenfeesten, sociale groepen, enz. Prijzen zijn inclusief btw, studiohuur, beoefenaars en afstemming op uw groep:
ES , incluidos grupos familiares y pequeños, despedidas de soltera, grupos sociales, etc. Los precios incluyen IVA, alquiler de estudio, practicantes y confección a medida de tu grupo:
Dutch | Spanish |
---|---|
familie | familiares |
en | y |
kleine | pequeños |
sociale | sociales |
enz | etc |
zijn | tu |
btw | iva |
op | los |
NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
Dutch | Spanish |
---|---|
land | país |
wellicht | pueden |
alleen | solamente |
btw | iva |
en | y |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y admite sonido envolvente Dolby Atmos.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
uitstekende | excelente |
selectie | selección |
films | películas |
en | y |
hdr | hdr |
shows | programas |
NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores
ES Ofrece todas las cosas típicas que esperaría encontrar en un reloj de monitoreo del sueño, incluido un desglose de las etapas del sueño, incluido el sueño REM y las puntuaciones de sueño
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
typische | típicas |
dingen | cosas |
verwachten | esperar |
inclusief | incluido |
slaap | sueño |
NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.
ES Todo lo que necesita saber sobre la temporada 18 de Grey's Anatomy, incluso cuándo sale y dónde ver las temporadas anteriores, incluida la temporada
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | necesita |
weten | saber |
s | s |
seizoen | temporada |
eerdere | anteriores |
seizoenen | temporadas |
NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie van films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt er ook enkele in tot 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.
ES Para: Rakuten TV ofrece una excelente selección de películas y programas de televisión, incluidos los últimos estrenos. También ofrece algunos de ellos en hasta 4K HDR, incluido Dolby Vision, y es compatible con el sonido envolvente Dolby Atmos.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
uitstekende | excelente |
selectie | selección |
films | películas |
en | y |
hdr | hdr |
shows | programas |
NL In dit document wordt FREELOGODESIGN en alle bijbehorende services, inclusief tekst, iconen, interface, inclusief selectie, grafieken en elk ander type inhoud, aangeduid als 'FREELOGODESIGN' of 'service'.
ES En este documento, FREELOGODESIGN y todos los servicios asociados, incluidos el texto, los iconos, la interfaz, la selección, los gráficos y cualquier otro tipo de contenido se denominará "FREELOGODESIGN" o "Servicio".
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
iconen | iconos |
interface | interfaz |
selectie | selección |
grafieken | gráficos |
ander | otro |
type | tipo |
NL A: Als uw prijzen al inclusief btw zijn en u wilt dat uw factuur het bedrag van de inbegrepen belasting weergeeft, schakel dan het selectievakje "Inclusief?" In wanneer u belastingen inschakelt.
ES R: Si sus precios ya incluyen impuestos, y desea que su factura muestre el monto del impuesto incluido, seleccione la casilla de verificación “¿Incluido?” Cuando active los impuestos.
NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!
ES Incluye entrada ilimitada al parque para el resto del Temporada 2023 que incluye Fright Fest y Luminova Holidays, entrada ilimitada al parque para el Temporada 2024 e MÁS!
NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd
ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado
Dutch | Spanish |
---|---|
tabellen | tablas |
informatie | detalles |
verschillende | diferentes |
cookies | cookies |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
sites | sitios |
geïnstalleerd | instalado |
meer | adicionales |
plugin | plugin |
NL Van kracht vanaf 9 november 2020 en onder voorbehoud van stopzetting overeenkomstig sectie 7, biedt Runtastic een aantal apps die inclusief maar mogelijk niet beperkt zijn tot het volgende:
ES Con fecha de entrada en vigor el 9 de noviembre de 2020 y sujetas a su interrupción de acuerdo con la Sección 7, Runtastic ofrece diversas Aplicaciones, entre las que se incluyen las siguientes:
Dutch | Spanish |
---|---|
kracht | vigor |
overeenkomstig | de acuerdo con |
sectie | sección |
apps | aplicaciones |
inclusief | incluyen |
NL Hier is alles wat je moet weten over het volgende hoofdstuk van Sex and the City, And Just Like That , inclusief wanneer het uitkomt, waar je het kunt bekijken en waar je eerdere afleveringen en films van Sex and the City kunt inhalen .
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre el próximo capítulo de Sex and the City, And Just Like That , incluido cuándo se lanzará, dónde podrá verlo y dónde ponerse al día con los episodios y películas anteriores de Sex and the City. .
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofdstuk | capítulo |
eerdere | anteriores |
afleveringen | episodios |
films | películas |
bekijken | verlo |
NL Zorg dat je er op tijd bij bent en je zult genieten van persoonlijke kortingen op je volgende aankoop (inclusief een gratis self-revive kit of terugkoop) om je vooruit te helpen.
ES Llegue a tiempo y disfrutará de descuentos personales en su próxima compra (incluido un kit de auto-revitalización o recompra gratis) para darle una ventaja en el futuro.
Dutch | Spanish |
---|---|
tijd | tiempo |
bent | su |
en | y |
genieten | disfrutar |
persoonlijke | personales |
kortingen | descuentos |
aankoop | compra |
inclusief | incluido |
gratis | gratis |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL Tip: Hier is een goede tool om je te helpen bij het bepalen van het budget voor je volgende evenement (inclusief de locatie).
ES Consejo: Esta es una excelente herramienta para ayudarlo a crear un presupuesto para su próximo evento (incluido el lugar).
Dutch | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
tool | herramienta |
helpen | ayudarlo |
budget | presupuesto |
inclusief | incluido |
NL We hebben de volgende gids samengesteld om te laten zien dat je een extreme gaming-machine moet maken, inclusief alle onderdelen die je nodig hebt en waarom ze de moeite waard zijn.
ES Hemos reunido la siguiente guía para mostrarle que debe crear una máquina de juego extrema que incluya todas las piezas que necesitará y por qué valen la pena.
Dutch | Spanish |
---|---|
gids | guía |
extreme | extrema |
onderdelen | piezas |
nodig | necesitar |
machine | máquina |
gaming | juego |
NL Alle IBAN Suite plannen zijn inclusief de volgende eigenschappen
ES Todos los planes de IBAN Suite ofrecen las siguientes características
Dutch | Spanish |
---|---|
suite | suite |
plannen | planes |
eigenschappen | características |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL inclusief instructies op de volgende werkdag.
ES incluyendo instrucciones para el siguiente día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluyendo |
instructies | instrucciones |
NL (Pocket-lint) - BMW kondigde de BMW iX aan - het is een volledig elektrische SUV van de volgende generatie - in november 2020, maar is nu verder gegaan door ons meer details te geven over wat u precies krijgt, inclusief twee modelnamen.
ES (Pocket-lint) - BMW anunció el BMW iX, su SUV totalmente eléctrico de próxima generación, en noviembre de 2020, pero ahora ha ido más allá al brindarnos más detalles de lo que obtendrá exactamente, incluidos dos nombres de modelos.
Dutch | Spanish |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
generatie | generación |
november | noviembre |
nu | ahora |
inclusief | incluidos |
bmw | bmw |
suv | suv |
NL Hier is alles wat je moet weten over het volgende hoofdstuk van Sex and the City, And Just Like That , inclusief wanneer het wordt uitgebracht, waar je het kunt bekijken en waar je eerdere afleveringen en films van Sex and the City kunt inhalen.
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre el próximo capítulo de Sex and the City, And Just Like That , incluido cuándo se lanzará, dónde podrá verlo y dónde ponerse al día con los episodios y películas anteriores de Sex and the City.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofdstuk | capítulo |
eerdere | anteriores |
afleveringen | episodios |
films | películas |
bekijken | verlo |
NL Er zijn tal van widgets beschikbaar om op het Cover Screen te laden, inclusief dingen als een weerwidget, muziekbediening, je volgende alarm, een spraakrecorder en een timer
ES Hay una gran cantidad de widgets disponibles para cargar en la pantalla de portada, incluyendo cosas como un widget del tiempo, controles de música, tu próxima alarma, una grabadora de voz y un temporizador
Dutch | Spanish |
---|---|
widgets | widgets |
cover | portada |
screen | pantalla |
inclusief | incluyendo |
dingen | cosas |
volgende | próxima |
en | y |
alarm | alarma |
timer | temporizador |
NL Hier is alles wat je moet weten over het volgende Sony Xperia-evenement, inclusief hoe je het kunt bekijken en wat je kunt verwachten.
ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre el próximo evento de Sony Xperia, incluyendo cómo verlo y qué esperar.
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | necesitas |
volgende | próximo |
sony | sony |
en | y |
verwachten | esperar |
evenement | evento |
bekijken | verlo |
NL Tip: Hier is een goede tool om je te helpen bij het bepalen van het budget voor je volgende evenement (inclusief de locatie).
ES Consejo: Esta es una excelente herramienta para ayudarlo a crear un presupuesto para su próximo evento (incluido el lugar).
NL Fernando Alonso, die de Indy 500 heeft betwist, verwelkomde de Andretti-geruchten - inclusief suggesties dat de Amerikaanse Colton Herta de volgende rookie van F1 zal zijn.
ES Fernando Alonso, que ha disputado la Indy 500, dio la bienvenida a los rumores de Andretti, incluidas las sugerencias de que el estadounidense Colton Herta será el próximo novato de la F1.
NL (Het controleert de systeemcompatibiliteit en laat u weten of er iets ontbreekt, maar na deze tutorial moet de volgende stap naar de volgende stap gaan)
ES (Realizará la compatibilidad del sistema y le informará si falta algo, pero después de este tutorial debe saltarse al siguiente paso)
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
ontbreekt | falta |
moet | debe |
tutorial | tutorial |
NL Stap 5: Voeg de volgende informatie toe en klik op Volgende
ES Paso 5: Agrege la siguiente información y haga click en Siguiente
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
de | la |
informatie | información |
en | y |
klik | click |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
bewaard | conservar |
vaste | fijo |
factoren | factores |
gebruikt | utilizar |
NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.
ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.
Dutch | Spanish |
---|---|
link | enlace |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
automatisch | automáticamente |
lezer | lector |
NL Onze volgende grote updates zullen waarschijnlijk het volgende bevatten:
ES Nuestras próximas actualizaciones importantes probablemente incluirán lo siguiente:
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestras |
updates | actualizaciones |
waarschijnlijk | probablemente |
het | lo |
bevatten | incluir |
grote | importantes |
NL Ik/wij (*) informe(e)r(en) u hierbij dat ik/wij (*) mijn/onze (*) verkoopovereenkomst voor de volgende goederen (*)/voor het verlenen van de volgende dienst (*), wil(len) herroepen
ES Por la presente, le comunico/comunicamos* que desisto de mi/desistimos de nuestro* contrato de venta del siguiente bien*/prestación del siguiente servicio*,
Dutch | Spanish |
---|---|
dienst | servicio |
NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan
ES En el mundo de los teléfonos Android, pocos han ganado el seguimiento de la gama Galaxy S de Samsung, y el próximo llegará pronto.
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
telefoons | teléfonos |
android | android |
reeks | gama |
NL Hij noemde het "de volgende generatie van internet en het volgende hoofdstuk van ons als bedrijf"
ES Lo llamó "la próxima generación de Internet y el próximo capítulo de nosotros como empresa"
Dutch | Spanish |
---|---|
generatie | generación |
internet | internet |
en | y |
hoofdstuk | capítulo |
ons | nosotros |
bedrijf | empresa |
NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
ES ¡2 NUEVAS armas en tránsito y llegarán en la próxima temporada! Pez espada Thumper ¡Lanzamiento de la nueva temporada en #CODMobile la próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
Dutch | Spanish |
---|---|
wapens | armas |
onderweg | en tránsito |
en | y |
volgende | próxima |
seizoen | temporada |
start | lanzamiento |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
ES ¡Sí, lo adivinaste! ¡Nuevo mapa, Monastery está en camino y listo para implementarse en #CODMobile ! Próximamente como parte de la próxima temporada. ¡Lanzamiento la próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
kaart | mapa |
onderweg | en camino |
en | y |
onderdeel | parte |
seizoen | temporada |
lancering | lanzamiento |
NL Apple zal naar verwachting volgende week zijn volgende iPhone-modellen aankondigen en het laatste lek lijkt te hebben bevestigd dat de nieuwe
ES Se espera que Apple anuncie sus próximos modelos de iPhone la próxima semana y la última filtración parece haber confirmado que los nuevos
Dutch | Spanish |
---|---|
aankondigen | anuncie |
en | y |
lek | filtración |
lijkt | parece |
bevestigd | confirmado |
nieuwe | nuevos |
modellen | modelos |
iphone | iphone |
laatste | última |
NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week
ES Dark Sky crea pronósticos para su ubicación precisa, ofreciendo predicciones minuto a minuto para la próxima hora y pronósticos hora por hora para el próximo día y semana
Dutch | Spanish |
---|---|
maakt | crea |
locatie | ubicación |
en | y |
minuut | minuto |
week | semana |
biedt | ofreciendo |
NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:
ES Aunque las siguientes habilidades no son cruciales para los desarrolladores de Android, los candidatos suelen destacar si su CV incluye:
Dutch | Spanish |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
android | android |
ontwikkelaars | desarrolladores |
kandidaten | candidatos |
meestal | suelen |
bevat | incluye |
Showing 50 of 50 translations