NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
"hoorn loopt" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River
ES A medida que recorres el camino por la península, tendrás vistas de Nueva Jersey, la Torre de la Libertad, la Estatua de la Libertad, Brooklyn y toda una plétora de puentes a lo largo del East River
Dutch | Spanish |
---|---|
new | nueva |
en | y |
bruggen | puentes |
NL Thanksgiving hoorn des overvloeds middelpunt met porseleinen pompoen werper, vogelverschrikker, zonnebloemen en eikenbladeren vieren herfst herfst oogst vakantie, seizoensgebonden symbolen van overvloed en overvloed geïsoleerd met zacht zwart vignet
ES Fin de las vacaciones eslavas del invierno. Se está quemando una gran muñeca de felpa de paja. El humo negro es visible
Dutch | Spanish |
---|---|
vakantie | vacaciones |
zwart | negro |
herfst | invierno |
NL Klipsch Bar 48 Review: Soundbar-sonics met hoorn
ES Revisión de Klipsch Bar 48: barra de sonido con sonido de bocina
Dutch | Spanish |
---|---|
review | revisión |
NL Voor het heft van deze fileermessen zijn de meest nobele materialen gebruikt, zoals ebbenhout en hoorn.
ES Los materiales más nobles como el ébano o incluso el cuerno se utilizan para trabajar los mangos de estos cuchillos afilados.
Dutch | Spanish |
---|---|
materialen | materiales |
gebruikt | utilizan |
NL Nest Protect V2 review: een slimme rookmelder die zijn eigen hoorn kan blazen
ES Revisión de Nest Protect V2: una alarma de humo inteligente capaz de hacer sonar su propia bocina
Dutch | Spanish |
---|---|
review | revisión |
slimme | inteligente |
kan | hacer |
nest | nest |
NL Voor het heft van deze fileermessen zijn de meest nobele materialen gebruikt, zoals ebbenhout en hoorn.
ES Los materiales más nobles como el ébano o incluso el cuerno se utilizan para trabajar los mangos de estos cuchillos afilados.
Dutch | Spanish |
---|---|
materialen | materiales |
gebruikt | utilizan |
NL Klipsch Bar 48 Review: Soundbar-sonics met hoorn
ES Revisión de Klipsch Bar 48: barra de sonido con sonido de bocina
Dutch | Spanish |
---|---|
review | revisión |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
Dutch | Spanish |
---|---|
veerboot | ferry |
napels | nápoles |
en | y |
dagelijks | diariamente |
NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.
ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.
Dutch | Spanish |
---|---|
rand | borde |
dashboard | tablero |
deuren | puertas |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
ES También planee con antelación, el ferry de Nápoles a Ustica funciona una vez a la semana y tarda alrededor de 4 horas, mientras que el ferry de Ustica a Palermo tarda alrededor de 3 horas y funciona diariamente
Dutch | Spanish |
---|---|
veerboot | ferry |
napels | nápoles |
en | y |
dagelijks | diariamente |
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero en los 60 días posteriores a la realización del pago. Puedes llamarnos en cualquer momento si encuentras atascado y necesitas ayuda.
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofrecemos |
dagen | días |
betaling | pago |
hulp | ayuda |
garantie | garantía |
terug | devolución |
geld | dinero |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwerp | diseño |
nodig | necesitas |
ontwerpers | diseñadores |
gebruikers | usuarios |
android | android |
NL Yoast SEO (loopt u door het krijgen van de basisprincipes van SEO goed)
ES Yoast SEO (te guía para que tengas los fundamentos del SEO correctamente)
Dutch | Spanish |
---|---|
seo | seo |
basisprincipes | fundamentos |
goed | correctamente |
yoast | yoast |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.
Dutch | Spanish |
---|---|
blauwe | azul |
hij | se |
atlassian | atlassian |
ES El golazo de Messi al City, el mejor de la fecha 2
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
ES No me inscribiría en el servicio si todo lo que quieres es grabar entrevistas, pero si ya tienes una cuenta de Zoom, es una buena manera de empezar, pero te encuentras con los mismos problemas que las llamadas de Skype.
Dutch | Spanish |
---|---|
dienst | servicio |
opnemen | grabar |
goede | buena |
manier | manera |
beginnen | empezar |
problemen | problemas |
zoom | zoom |
skype | skype |
NL De giekpaal zelf loopt $35-$40, dus het is een no-brainer om het RodeVideoMic Pakje over alleen de microfoon zelf te krijgen.
ES El poste de la barra cuesta entre 35 y 40 dólares, así que no hay que preocuparse por el paquete de Rodevideo-micrófonos.
Dutch | Spanish |
---|---|
pakje | paquete |
microfoon | micrófonos |
NL Er is ook de AT2035 die loopt ongeveer $ 50 meer, maar het komt met een shock mount en bevat een schakelbare high-pass filter, 10dB pad, een hogere SPL en meer dynamische bereik
ES También está el AT2035, que cuesta unos 50 dólares más, pero viene con una montura para amortiguar e incluye un filtro de paso alto conmutable, una almohadilla de 10 dB, un mayor nivel de presión sonora y un rango más dinámico
Dutch | Spanish |
---|---|
bevat | incluye |
filter | filtro |
dynamische | dinámico |
NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20
ES Si quieres algo un poco más barato, el Saramonic SmartMic normalmente ronda los 20 dólares
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
iets | algo |
goedkoper | más barato |
wilt | quieres |
meestal | normalmente |
NL Afbeelding loopt van de voorkant om de rug heen door naar de achterkant
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Dutch | Spanish |
---|---|
afbeelding | imagen |
rug | lomo |
voorkant | portada |
NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt
ES No falta texto ni se ha cambiado su disposición
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal
Dutch | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
personen | personas |
onderzoek | investigación |
NL Deze gids loopt u door het instellen en configureren van een SSH-toets in het Hostwinds-cloudconfiguratiescherm, ervan uitgaande dat u nog geen installatie hebt
ES Esta guía lo camina a través de la configuración y la configuración de una tecla SSH en el panel de control de la nube de Hostwinds, suponiendo que ya no tiene una configuración
Dutch | Spanish |
---|---|
gids | guía |
en | y |
toets | tecla |
ssh | ssh |
hostwinds | hostwinds |
ES Chivas frena el paso perfecto de Tigres en Liga MX Femenil
Dutch | Spanish |
---|---|
bij | en |
NL Het resultaat: bij een bezoek aan het Empire State Building loopt u als het ware door het gebouw van weleer.
ES El resultado ofrece una experiencia del Empire State Building que se mantiene fiel a la historia del edificio.
Dutch | Spanish |
---|---|
resultaat | resultado |
state | state |
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
ES La pareja caminando en el pueblo, BB con pantalones de cuadros, caminando descalzo por la calle
Dutch | Spanish |
---|---|
dorp | pueblo |
broek | pantalones |
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, loopt tijdens buitenschoolse activiteiten op het maanoppervlak bij de basis van de maanmodule "Eagle"
ES Aldrin Jr., piloto del módulo lunar, camina por la superficie lunar cerca de la base del módulo lunar "Eagle" durante la actividad extravehicular
Dutch | Spanish |
---|---|
piloot | piloto |
activiteiten | actividad |
basis | base |
jr | jr |
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
ES El camino que lo rodea da una idea del tamaño del conjunto
Dutch | Spanish |
---|---|
pad | camino |
geeft | da |
idee | idea |
grootte | tamaño |
NL Carl Lewis' loopt in de 200m op de Olympische Spelen van 1984. Datum: 1984 Plaats: Los Angeles
ES La carrera de Carl Lewis en los 200 metros en las Olimpiadas de 1984. Fecha: 1984 Ubicación: Los Ángeles
Dutch | Spanish |
---|---|
datum | fecha |
plaats | ubicación |
carl | carl |
lewis | lewis |
NL Er loopt een meisje aan zee. Zuidelijk Madagaskar.
ES Hay una chica caminando por el mar. Sur de Madagascar.
Dutch | Spanish |
---|---|
meisje | chica |
zee | mar |
zuidelijk | sur |
er | hay |
NL Maar zonder de juiste bescherming loopt uw organisatie een groot risico het vertrouwen van uw klanten te verliezen
ES Pero sin la protección adecuada, el correo electrónico puede poner a su organización en un riesgo muy real de perder la confianza de los clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
juiste | adecuada |
bescherming | protección |
organisatie | organización |
groot | muy |
risico | riesgo |
vertrouwen | confianza |
verliezen | perder |
NL De stemming loopt van dinsdag 26 oktober tot maandag 1 november 23:59 (GMT).
ES La votación se llevará a cabo desde el martes 26 de octubre hasta las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre.
Dutch | Spanish |
---|---|
gmt | gmt |
NL De stemming loopt van dinsdag 26 oktober tot 23:59 (GMT) maandag 1 november 2021.
ES La votación se llevará a cabo desde el martes 26 de octubre hasta las 23:59 (GMT) del lunes 1 de noviembre de 2021.
Dutch | Spanish |
---|---|
gmt | gmt |
NL De Comedy Pet Photo Awards vieren het allerbeste in grappige fotos van huisdieren. De wedstrijd loopt tot augustus, dus als u denkt dat uw huisdier
ES Los premios Comedy Pet Photo Awards celebran lo mejor en fotos divertidas de mascotas. El concurso está abierto hasta agosto, así que si crees que
Dutch | Spanish |
---|---|
vieren | celebran |
huisdieren | mascotas |
wedstrijd | concurso |
augustus | agosto |
NL Op zoek naar een goede deal voor een nieuwe camera? Amazon Prime Day loopt tot 22 juni middernacht met veel compacte, spiegelloze en DSLR-deals.
ES ¿Está buscando una gran oferta en una cámara nueva? Amazon Prime Day se extiende hasta la medianoche del 22 de junio con muchas ofertas compactas,
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | gran |
nieuwe | nueva |
camera | cámara |
amazon | amazon |
juni | junio |
middernacht | medianoche |
veel | muchas |
compacte | compactas |
day | day |
NL Het eigenlijke UNESCO-traject loopt in 122 kilometer van Thusis naar Tirano over 196 bruggen, door 55 tunnels en langs 20 dorpjes.
ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.
Dutch | Spanish |
---|---|
loopt | discurre |
kilometer | kilómetros |
bruggen | puentes |
en | y |
tunnels | túneles |
NL Een klant koopt op 1 juni 2022 met 40% korting een in aanmerking komend Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 1 juni 2023
ES Un cliente compra una suscripción a Jira Software Cloud apta para un descuento del 40 % el 1 de junio de 2022 (PT), con una validez de un año, es decir, hasta el 1 de junio de 2023 (PT)
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
koopt | compra |
juni | junio |
korting | descuento |
jira | jira |
software | software |
abonnement | suscripción |
cloud | cloud |
NL Een klant koopt op 1 juli 2022 met 20% korting een tweejarig Jira Software Cloud-abonnement dat loopt tot 30 juni 2024
ES Un cliente compra una suscripción de 2 años a Jira Software Cloud el 1 de julio de 2022 (PT), válida hasta el 30 de junio de 2024 (PT), con un descuento del 20 %
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
koopt | compra |
korting | descuento |
jira | jira |
software | software |
abonnement | suscripción |
cloud | cloud |
NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.
ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.
Dutch | Spanish |
---|---|
zorgen | asegurarte |
geheim | secreto |
blijft | permanece |
Dutch | Spanish |
---|---|
dagen | días |
risico | riesgos |
Dutch | Spanish |
---|---|
altijd | siempre |
als | si |
dingen | cosas |
plotseling | repentinamente |
veranderen | cambian |
NL Ja, of u nu maandelijks of jaarlijks betaalt, uw betaalde abonnement loopt zonder onderbrekingen door tot u het opzegt.
ES Sí, tanto si eliges pagar mensual como anualmente, tu suscripción de pago funcionará sin interrupciones hasta que la canceles.
Dutch | Spanish |
---|---|
maandelijks | mensual |
jaarlijks | anualmente |
betaalt | pagar |
abonnement | suscripción |
onderbrekingen | interrupciones |
NL Jong stel dat een majestueus, wit paard loopt - kustlandschap
ES Un brillante ramo de exuberantes rosas rojas con líneas claras de pétalos y pequeñas gotas de agua sobre un fondo negro para regalo.
Dutch | Spanish |
---|---|
wit | negro |
NL Wie online winkelt, loopt het risico te worden opgelicht
ES Las personas corren el riesgo de fraude cuando compran en línea
Dutch | Spanish |
---|---|
online | en línea |
risico | riesgo |
te | en |
NL Starters – 35 procent van de middelgrote en grote bedrijven scoorde drie punten of minder, en loopt achter op het gebied van CX
ES Principiantes: en riesgo de quedarse atrás de los estándares de la CX, el 35 % de los encuestados de medianas y grandes empresas con tres puntos o menos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
grote | grandes |
bedrijven | empresas |
punten | puntos |
minder | menos |
NL Talrijke websites die volstaan met malware zorgen ervoor dat uw computer het risico loopt om gehackt te worden
ES Innumerables sitios web infectados con malware ponen tu ordenador ante el riesgo de ser hackeado
Dutch | Spanish |
---|---|
malware | malware |
computer | ordenador |
risico | riesgo |
worden | ser |
NL Wanneer de proefperiode op zijn einde loopt, ontvangt u een herinnering zodat u uw bescherming eenvoudig kunt voortzetten via My F‑Secure. Er worden niet automatisch kosten in rekening gebracht.
ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
proefperiode | periodo de prueba |
herinnering | recordatorio |
kunt | pueda |
f | f |
automatisch | automáticamente |
eenvoudig | cómodamente |
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofd | mente |
en | y |
heeft | ha |
i | i |
code | code |
oxford | oxford |
college | college |
ideeën | proyectos |
NL Terwijl je door de benedenverdiepingen van de Willis Tower loopt zijn er overal om je heen tentoonstellingen van museumkwaliteit, die gewijd zijn aan deze iconische toren
ES En los niveles inferiores de la Torre Willis encontrarás exposiciones dignas de un museo en las que se cuentan detalles sobre la famosa construcción
Dutch | Spanish |
---|---|
tentoonstellingen | exposiciones |
toren | torre |
NL Je hoort van bloedige gladiatorengevechten, jacht op wilde dieren en zelfs zeeslagen, terwijl je je gids volgt door de tunnels van het Colosseum en in de voetsporen van gladiatoren en slaven loopt
ES Te enterarás de sangrientos combates de gladiadores, caza de animales salvajes e incluso batallas navales, mientras sigues a tu guía por los túneles del Coliseo y sigues los pasos de gladiadores y esclavos
Dutch | Spanish |
---|---|
jacht | caza |
wilde | salvajes |
dieren | animales |
zelfs | incluso |
gids | guía |
voetsporen | pasos |
volgt | sigues |
tunnels | túneles |
Showing 50 of 50 translations