NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
ES Sendero por las copas de los árboles de Laax
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Dutch | Spanish |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
ES Desata el potencial de tu equipo con una automatización sin código que funciona en todos los productos de Jira. Asigna automáticamente tareas, envía mensajes de Slack y mucho más. Ahora, con cientos de plantillas para dar tus primeros pasos.
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
code | código |
automatisch | automáticamente |
en | y |
nu | ahora |
honderden | cientos |
sjablonen | plantillas |
jira | jira |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.
Dutch | Spanish |
---|---|
flexibele | flexible |
werkruimte | espacio de trabajo |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
ES Todo lo que necesitas para que un programador pueda desarrollarla. Te proporcionaremos tu diseño en un archivo de Adobe Photoshop RGB en capas o Fireworks PNG, listo para que lo puedas codificar.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesitas |
rgb | rgb |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
png | png |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten
ES Todo los archivos que necesitas para llevar al programador
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesitas |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu packaging. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Dutch | Spanish |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw kaart of flyer ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu postal o flyer. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Dutch | Spanish |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
flyer | flyer |
illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.
ES Todo lo que necesitas para producir el folleto. Te entregaremos el diseño del folleto en todos los formatos necesarios para enviar a imprenta. Normalmente se trata de archivos de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Dutch | Spanish |
---|---|
brochure | folleto |
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Dutch | Spanish |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verhalen | historias |
feedback | comentarios |
verbeteren | mejorar |
en | y |
sponsors | patrocinadores |
geholpen | ayudado |
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
ES Empieza rápidamente con una plantilla gratuita, hay una para cada proyecto. O crea a tu aire con cuadrículas y líneas de sangrado y corte.
Dutch | Spanish |
---|---|
snel | rápidamente |
gratis | gratuita |
sjabloon | plantilla |
project | proyecto |
en | y |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
ES Amazon dará por completada la venta una vez que se cierre la ventana de devolución de 30 días. Procesaremos el pago y te lo enviaremos en un plazo de 15 a 45 días si superas el umbral mínimo de pago.
Dutch | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | venta |
dagen | días |
niet | vez |
en | y |
minimum | mínimo |
NL Dit betekent dat je de klant bijvoorbeeld moet vragen waarom ze een vakje niet hebben aangevinkt of dat je de tijd moet nemen om uit te leggen wat voor belangrijke processen in gang worden gezet als ze het vakje wel aanvinken.
ES Podrías preguntarle por qué no marcó la casilla, o dedicar un tiempo a explicar las acciones importantes que se desencadenan al hacerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijke | importantes |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
ES MySQL le preguntará si desea validar el componente de contraseña para probar la contraseña y mejorar la seguridad.Adelante y ingrese "Y" o "Y" por sí.
Dutch | Spanish |
---|---|
wilt | desea |
valideren | validar |
wachtwoord | contraseña |
en | y |
beveiliging | seguridad |
verbeteren | mejorar |
mysql | mysql |
ga | adelante |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
ES Nuestra cultura es fundamental para nosotros. A continuación presentamos ocho principios que guían nuestra vida cotidiana.
Dutch | Spanish |
---|---|
cultuur | cultura |
belangrijk | fundamental |
dagelijkse | cotidiana |
ES Ivanti se lo pone fácil y se compromete a que sus equipos funcionen a pleno rendimiento, tanto si están ubicados en un pasillo o repartidos por todo el mundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipos |
verspreid | repartidos |
wereld | mundo |
en | y |
ivanti | ivanti |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
Dutch | Spanish |
---|---|
volle | pleno |
tijdens | durante |
beklimming | ascenso |
tour | tour |
france | francia |
editie | edición |
etappes | etapas |
en | y |
overwinning | victoria |
laatste | último |
succes | éxito |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble
Dutch | Spanish |
---|---|
volle | pleno |
landschap | paisaje |
plaats | ubicación |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
ES Ahora todo lo que tiene que hacer es seguir con sus asuntos normalmente, la aplicación se ejecutará en segundo plano en su teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
normaal | normalmente |
telefoon | teléfono |
uitgevoerd | ejecutar |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
ES Por lo tanto, cargar en ráfagas cortas a lo largo del día es probablemente la mejor manera de mantener su teléfono en funcionamiento tanto a corto como a largo plazo.
Dutch | Spanish |
---|---|
opladen | cargar |
is | es |
waarschijnlijk | probablemente |
manier | manera |
telefoon | teléfono |
lange | largo |
houden | mantener |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
Dutch | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
graag | encantado |
dingen | cosas |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
ES ¿Vamos allá? Vente y descubre los conceptos básicos para ponerte en marcha en Bitbucket. Para ser profesional es importante conocer los aspectos básicos y nunca viene mal refrescar la memoria.
Dutch | Spanish |
---|---|
ben | es |
en | y |
bitbucket | bitbucket |
er | allá |
ga | marcha |
kan | conocer |
NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.
ES Si estos pasos no funcionan, hay otras dos opciones: la Comunidad de Apple también ofrece varios métodos diferentes de solución de problemas para que iTunes vuelva a funcionar, y el Soporte de Apple está disponible para ayudarlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
opties | opciones |
community | comunidad |
methoden | métodos |
probleemoplossing | solución de problemas |
itunes | itunes |
en | y |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.
Dutch | Spanish |
---|---|
rijden | conducir |
heel | muy |
en | y |
betekent | significa |
vermogen | energía |
kilometers | kilómetros |
motor | motor |
NL Afhankelijk van de risicoscore kan RBA, indien nodig, onmiddellijk een authenticatie-uitdaging in gang zetten
ES Dependiendo de la puntuación de riesgo, RBA puede activar un desafío de autenticación inmediato, si es necesario
Dutch | Spanish |
---|---|
kan | puede |
nodig | necesario |
onmiddellijk | inmediato |
uitdaging | desafío |
authenticatie | autenticación |
NL Wanneer verdacht of ongewoon gedrag wordt gedetecteerd, zet het fraudesysteem een actie in gang, zoals "Accepteren", "Weigeren" of "Blokkeren"
ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso o inusual, el sistema de fraude inicia una acción, como "Aceptar", "Rechazar" o "Bloquear"
Dutch | Spanish |
---|---|
verdacht | sospechoso |
accepteren | aceptar |
weigeren | rechazar |
blokkeren | bloquear |
NL De community-managers werken er samen met het marketingteam aan om het forum in te zetten om bijvoorbeeld een gesprek op gang te brengen over onderwerpen uit de sector, over blogberichten of andere content die op de site wordt gepubliceerd.
ES Los administradores de la comunidad están colaborando con el equipo de marketing con objeto de, entre otras cosas, utilizar el foro para generar conversaciones sobre temas del sector, publicaciones de blog u otros contenidos que se publican en el sitio.
Dutch | Spanish |
---|---|
forum | foro |
gesprek | conversaciones |
onderwerpen | temas |
sector | sector |
of | u |
content | contenidos |
community | comunidad |
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.
Dutch | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
gedaan | hizo |
NL In het begin van de COVID-19-pandemie hadden organisaties met een datacultuur een duidelijk voordeel. Ze konden begrijpen welke veranderingen in gang waren gezet, inspelen op het noodzakelijke en consistent innoveren.
ES Al comienzo de la pandemia de COVID-19, las organizaciones con una cultura de datos contaban con una ventaja única. Podían comprender los cambios que estaban ocurriendo, adaptarse según fuera necesario e innovar de manera coherente.
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | comienzo |
organisaties | organizaciones |
voordeel | ventaja |
konden | podían |
begrijpen | comprender |
veranderingen | cambios |
consistent | coherente |
innoveren | innovar |
pandemie | pandemia |
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.
ES Sin embargo, si todavía no puedes encontrar un icono que te encante, asegúrate de revisar nuestra página de inspiración de diseños de logos, que te ayudará a llenarte de ideas para empezar.
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | página |
inspiratie | inspiración |
ontwerpen | diseños |
NL Hoe kun je dat proces als bedrijfsleider in gang zetten?
ES Como líder de negocios, ¿qué puede hacer para dar el puntapié inicial?
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
ES Actualícese con capacitaciones entretenidas impartidas por un instructor.
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
ES Howson analiza todo lo que necesitará su empresa para comenzar a usar la BI, desde cómo personalizar la estrategia de BI a los objetivos de negocio hasta cómo elegir las aplicaciones adecuadas y acceder a la capacitación correcta
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesitar |
kiezen | elegir |
juiste | correcta |
tools | aplicaciones |
training | capacitación |
bi | bi |
strategie | estrategia |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
ES El análisis de negocios está centrado en identificar la información operativa El análisis de negocios se centra en la función general y las operaciones cotidianas de la empresa
Dutch | Spanish |
---|---|
algemene | general |
werking | función |
dagelijkse | cotidianas |
Dutch | Spanish |
---|---|
stad | ciudad |
Dutch | Spanish |
---|---|
deals | tratos |
en | y |
cases | casos |
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
ES Nuestra encuesta encontró los tiempos y días óptimos para usar aplicaciones de citas con el fin de encender una chispa, en función de cuándo es más probable que otros estén activos.
Dutch | Spanish |
---|---|
enquête | encuesta |
en | y |
anderen | otros |
waarschijnlijk | probable |
actief | activos |
vond | encontró |
optimale | óptimos |
NL Behulpzaam gedrag strekt zich ook uit tot de gang
ES Extiende tu disposición a ayudar a los pasillos
Dutch | Spanish |
---|---|
zich | tu |
NL Ga je gang en vertel hem dat je wat ruimte nodig hebt.
ES Puedes decirle que necesitas un poco de espacio.
Dutch | Spanish |
---|---|
ruimte | espacio |
nodig | necesitas |
NL Als de persoon je altijd volgt in de gang, wijzig je route dan naar de lessen.
ES Si esta siempre te sigue en los pasadizos, cambia tu ruta cotidiana para ir a clases.
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
altijd | siempre |
volgt | sigue |
wijzig | cambia |
route | ruta |
lessen | clases |
NL Die kan je ook helpen technieken te leren om het genezingsproces op gang te brengen en verder te gaan.[12]
ES Este profesional también puede ayudarte a aprender técnicas para iniciar el proceso de curación y seguir adelante.[12]
Dutch | Spanish |
---|---|
helpen | ayudarte |
technieken | técnicas |
en | y |
NL Het is een functie die al heel lang aan de gang is.
ES Donald Trump lanzará su propia red social en 2022.
Dutch | Spanish |
---|---|
het | su |
aan | en |
NL De productie van AirPods 3 is naar verluidt al aan de gang, dus wanneer worden ze uitgebracht?
ES La producción de AirPods 3 supuestamente ya está en marcha, entonces, ¿cuándo se lanzarán?
Dutch | Spanish |
---|---|
productie | producción |
al | ya |
airpods | airpods |
NL Prime Day is in volle gang, met tal van deals op Amazon, waaronder enkele grote kortingen op Shark-stofzuigers en Ninja-producten.
ES Prime Day está en pleno apogeo, con muchas ofertas en Amazon, incluidos algunos grandes descuentos en aspiradoras Shark y productos Ninja.
Dutch | Spanish |
---|---|
volle | pleno |
amazon | amazon |
grote | grandes |
en | y |
prime | prime |
day | day |
is | está |
producten | productos |
NL Het is ook een vrij gemakkelijke verandering om in gang te zetten
ES También es un cambio bastante fácil de poner en marcha
Dutch | Spanish |
---|---|
vrij | bastante |
gemakkelijke | fácil |
verandering | cambio |
zetten | poner |
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
ES Pero da la casualidad de que el impulso detrás de los vehículos eléctricos está en pleno apogeo, mientras que para el hidrógeno está en una infancia relativa.
Dutch | Spanish |
---|---|
volle | pleno |
waterstof | hidrógeno |
NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang
ES Desde entonces, sin embargo, varios de los personajes han sido fotografiados en el set, y algunos del elenco también fueron vistos en el hipódromo de Ascot , por lo que la producción está en marcha
Dutch | Spanish |
---|---|
set | set |
en | y |
productie | producción |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4
ES (Pocket-lint) - El Xiaomi 11T y 11T Pro marcan una nueva era para los lanzamientos internacionales de Xiaomi: es el final de la generación de la marca Mi para estos buques insignia asequibles, como los puso en marcha por primera vez el Mix 4
Dutch | Spanish |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
en | y |
nieuw | nueva |
internationale | internacionales |
lanceringen | lanzamientos |
einde | final |
betaalbare | asequibles |
NL De headset heeft een verwijderbare batterij die naar verluidt 2 uur meegaat, met een lading van 50% in 30 minuten voor een boost als je hem nodig hebt of de optie om meer batterijen aan te schaffen om hem aan de gang te houden.
ES El auricular tiene una batería extraíble que se dice que dura 2 horas, con una carga del 50% en 30 minutos para un impulso si lo necesita o la opción de comprar más baterías para que siga funcionando.
Dutch | Spanish |
---|---|
headset | auricular |
lading | carga |
optie | opción |
Showing 50 of 50 translations