NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
"daar opgeslagen gegevens" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien
ES El cliente sabe que el proveedor puede ver en cualquier momento la oferta de la página almacenada en el servidor web y posiblemente también otros datos del cliente almacenados allí desde un punto de vista técnico
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
aanbieder | proveedor |
en | y |
eventueel | posiblemente |
gegevens | datos |
technisch | técnico |
tijde | momento |
aanbod | oferta |
pagina | página |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
icloud | icloud |
opgeslagen | almacenado |
foto | fotos |
maar | sino |
lokaal | localmente |
cache | caché |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
ES Hay ejemplos de esto donde los datos nunca se han almacenado en iCloud, como cuando los datos de reconocimiento facial de las fotos no se almacenan en la biblioteca de fotos de iCloud, sino que se almacenan en caché localmente
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
icloud | icloud |
opgeslagen | almacenado |
foto | fotos |
maar | sino |
lokaal | localmente |
cache | caché |
NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:
ES Las elecciones que realice con los servicios de Apple pueden afectar los tipos de datos que se almacenan en sus copias de seguridad. Habilitar los siguientes servicios significará que los datos no siempre se almacenan en sus copias de seguridad:
Dutch | Spanish |
---|---|
keuzes | elecciones |
invloed | afectar |
soorten | tipos |
NL De gegevens worden ook opgeslagen in de logbestanden van ons systeem. Deze gegevens worden niet samen met andere persoonsgegevens van de gebruiker opgeslagen.
ES Los datos también se almacenan en los archivos de registro de nuestro sistema. No se produce un almacenamiento de estos datos junto con otros datos personales del usuario.
Dutch | Spanish |
---|---|
systeem | sistema |
deze | estos |
persoonsgegevens | datos personales |
NL Kies OPGESLAGEN GEGEVENS NAAR EEN ANDER SYSTEEM VERSTUREN en kies daarna de gebruiker wiens opgeslagen gegevens je wilt versturen.
ES Elige "Enviar datos de guardado a otra consola" y luego selecciona el usuario cuyo archivo de datos de guardado quieres transferir.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | guardado |
versturen | enviar |
en | y |
wiens | cuyo |
NL Als er al bestaande opgeslagen gegevens voor dezelfde software op het doelsysteem aanwezig zijn, kun je de overdracht annuleren of OPGESLAGEN GEGEVENS OVERSCHRIJVEN kiezen om door te gaan.
ES Si la consola de destino contiene datos de guardado del mismo programa, puedes cancelar la transferencia o sobrescribir los datos de guardado para continuar.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | guardado |
software | programa |
overdracht | transferencia |
annuleren | cancelar |
NL Keuzes die u maakt met de services van Apple kunnen van invloed zijn op de soorten gegevens die worden opgeslagen in uw back-ups. Als u de volgende services inschakelt, worden gegevens niet altijd opgeslagen in uw back-ups:
ES Las elecciones que realice con los servicios de Apple pueden afectar los tipos de datos que se almacenan en sus copias de seguridad. Habilitar los siguientes servicios significará que los datos no siempre se almacenan en sus copias de seguridad:
Dutch | Spanish |
---|---|
keuzes | elecciones |
invloed | afectar |
soorten | tipos |
NL Indien u informatie wenst te ontvangen over uw opgeslagen gegevens binnen de online diensten of uw gebruikersrechten daar wilt doen gelden, raden wij u aan deze rechtstreeks bij de desbetreffende aanbieder te doen gelden
ES Si deseas recibir información sobre los datos almacenados sobre ti en los servicios en línea o deseas hacer valer tus derechos de usuario en ellos, recomendamos que los hagas valer directamente ante el proveedor correspondiente
Dutch | Spanish |
---|---|
ontvangen | recibir |
opgeslagen | almacenados |
online | en línea |
diensten | servicios |
rechtstreeks | directamente |
aanbieder | proveedor |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | usar |
en | y |
lokaal | localmente |
opgeslagen | almacenar |
servers | servidores |
functie | función |
woordenlijst | glosario |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
opgeslagen | almacenados |
direct | directamente |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relacionan |
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
ES Esta Contraseña jamás reside en nuestros servidores, y solo el usuario puede acceder los datos de esta cuenta, nadie más.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestros |
servers | servidores |
niemand | nadie |
toegang | acceder |
nooit | jamás |
NL Gegevens die zijn opgeslagen op uw SIM-kaart en niet zijn opgeslagen in het apparaatgeheugen of de mediakaart vóór de overdracht
ES Datos guardados en su tarjeta SIM que no se han guardado en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de medios antes de la transferencia
Dutch | Spanish |
---|---|
gegevens | datos |
overdracht | transferencia |
kaart | tarjeta |
NL Voor alle PlayStation Now-games die je lokaal hebt gedownload en gespeeld, worden de opgeslagen gegevens opgeslagen op de lokale opslag van je console
ES En el caso de los juegos de PlayStation Now que hayas descargado y jugado en local, los datos se guardan en el almacenamiento local de la consola
NL Voor alle games die je had gestreamd, zijn de opgeslagen gegevens opgeslagen in de cloudstreaming-opslag van PlayStation Now
ES En el caso de juegos que habías estado jugando en streaming, los datos se guardan en el almacenamiento de streaming en la nube de PlayStation Now
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
redenen | motivos |
automatisch | automáticamente |
gegevens | datos |
andere | otros |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
ES De vuelta a las escaleras del sótano - ¿quién estaba sentado allí de nuevo? ¡"Nuestro Pablo"! Mientras tanto, tenemos encontrado allí la tercera vez y por eso también hacemos nuestros paseos de erizos por la mañana.
Dutch | Spanish |
---|---|
paul | pablo |
derde | tercera |
gevonden | encontrado |
ochtend | mañana |
wandelingen | paseos |
Dutch | Spanish |
---|---|
camera | cámara |
focus | enfoca |
is | encuentra |
Dutch | Spanish |
---|---|
informatie | información |
zoekmachine | buscador |
advertenties | anuncios |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.
Dutch | Spanish |
---|---|
handmatig | manualmente |
onderzoek | investigación |
concurrenten | competidores |
verbeteringen | mejoras |
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
ES Parece que las malas palabras se han atenuado un poco desde que jugamos una versión inicial, aunque todavía hay bombas f aquí y allá, por lo que ciertamente no es un juego para niños o para aquellos sensibles a tales cosas.
Dutch | Spanish |
---|---|
lijkt | parece |
kinderen | niños |
gevoelig | sensibles |
f | f |
NL Log in op ONLYOFFICE-cloud om documenten in realtime met uw team te delen en samen te werken. Verbind Dropbox, Google Drive, Box en andere cloudservices om daar opgeslagen documenten samen te bewerken.
ES Accede a la nuve de ONLYOFFICE para compartir y colaborar en documentos con tu equipo en tiempo real. Conéctate a Dropbox, Google Drive, Box y otros servicios en la nube para coeditar los documentos almacenados allí.
Dutch | Spanish |
---|---|
documenten | documentos |
en | y |
verbind | conéctate |
andere | otros |
cloudservices | servicios en la nube |
opgeslagen | almacenados |
log in | accede |
dropbox | dropbox |
box | box |
cloud | nube |
NL Verbind de clouds die u gebruikt met ONLYOFFICE en werk aan documenten die daar zijn opgeslagen zonder tussen apps te wisselen.
ES Conecta las nubes que utilices a ONLYOFFICE y trabaja en los documentos almacenados allí mismo, sin tener que cambiar de app.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbind | conecta |
documenten | documentos |
opgeslagen | almacenados |
zonder | sin |
apps | app |
wisselen | cambiar |
gebruikt | utilices |
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
ES Sin embargo, solo se guardarán allí los últimos 30 días de fotos, y después de esos 30 días se eliminarán las imágenes
Dutch | Spanish |
---|---|
alleen | solo |
dagen | días |
s | s |
laatste | últimos |
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
ES Google utiliza cookies. La información generada por la cookie sobre el uso de la oferta en línea por parte del usuario se transmite normalmente a un servidor de Google en Estados Unidos y se almacena allí.
Dutch | Spanish |
---|---|
gewoonlijk | normalmente |
server | servidor |
en | y |
aanbod | oferta |
vs | estados |
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
ES Cuando los usuarios interactúan con plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón «Me gusta» o publicando un comentario, la información correspondiente se transmite desde su dispositivo directamente a Facebook y se almacena allí
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
interactie | interactúan |
plugins | plugins |
reactie | comentario |
apparaat | dispositivo |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
knop | botón |
NL overgedragen aan onze servers en daar opgeslagen met een verkort IP-adres.
ES se transferirá a nuestros servidores y se almacenará en ellos con la dirección IP acortada.
Dutch | Spanish |
---|---|
overgedragen | transferir |
servers | servidores |
en | y |
opgeslagen | almacenar |
adres | dirección |
NL Na activering ontvangt de aanbieder van het sociale netwerk de informatie dat u onze website hebt bezocht en worden uw persoonsgegevens doorgegeven aan de aanbieder van de plug-in en daar opgeslagen
ES Tras la activación, el proveedor de la red social recibe la información de que usted ha accedido a nuestro sitio web y sus datos personales se transmiten al proveedor del complemento y se almacenan allí
Dutch | Spanish |
---|---|
activering | activación |
aanbieder | proveedor |
en | y |
plug-in | complemento |
NL overgedragen aan onze servers en daar opgeslagen met een verkort IP-adres.
ES se transferirá a nuestros servidores y se almacenará en ellos con la dirección IP acortada.
Dutch | Spanish |
---|---|
overgedragen | transferir |
servers | servidores |
en | y |
opgeslagen | almacenar |
adres | dirección |
NL De door het cookie gegenereerde informatie over het gebruik van deze website door bezoekers wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen
ES La información obtenida a través de la cookie sobre uso de este sitio por parte del visitante de la página se envía por regla general a un servidor de Google en Estados Unidos y se guarda en él
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | uso |
bezoekers | visitante |
server | servidor |
en | y |
cookie | cookie |
vs | estados |
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met de plug-ins, bijvoorbeeld door op de "vind ik leuk"-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
ES Si los usuarios interactúan con los plugins, por ejemplo haciendo clic en el botón «Me gusta» o dejando un comentario, la información correspondiente es transmitida por su dispositivo directamente a Facebook y es almacenada allí
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikers | usuarios |
interactie | interactúan |
plug-ins | plugins |
apparaat | dispositivo |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
opgeslagen | almacenada |
knop | botón |
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
ES Sin embargo, solo se guardarán allí los últimos 30 días de fotos, y después de esos 30 días se eliminarán las imágenes
Dutch | Spanish |
---|---|
alleen | solo |
dagen | días |
s | s |
laatste | últimos |
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
ES La buena noticia es que es probable que su iPhone ya haya guardado sus chats de WhatsApp en una copia de seguridad de iTunes o iCloud, y puede extraer los mensajes que había almacenado en su iPhone o iPad.
Dutch | Spanish |
---|---|
goede | buena |
nieuws | noticia |
iphone | iphone |
al | ya |
en | y |
extraheren | extraer |
ipad | ipad |
back-up | seguridad |
itunes | itunes |
Showing 50 of 50 translations