NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.
"biedt rustige wandelingen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Naast deze wandelingen voor ervaren wandelaars biedt het Mullerthal een netwerk aan aangename wandelingen door adembenemende landschappen.
EN Besides the demanding hiking, the Mullerthal offers a network of pleasant walks amidst plethora of breathtaking panoramas.
Dutch | English |
---|---|
naast | besides |
wandelingen | walks |
biedt | offers |
netwerk | network |
aangename | pleasant |
adembenemende | breathtaking |
NL Buiten de centrale kern, Leopoldstadt of Second District, ligt de Donau en biedt rustige wandelingen door met bomen omzoomde paden
EN Outside of the central core, Leopoldstadt, or Second District, lines the Danube and offers peaceful walks through tree-lined paths
Dutch | English |
---|---|
centrale | central |
kern | core |
of | or |
district | district |
biedt | offers |
rustige | peaceful |
wandelingen | walks |
bomen | tree |
paden | paths |
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
EN The Ravensburger Games Trail offers a fun alternative to hiking, with exciting challenges for the whole family.
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
hele | whole |
gezin | family |
Dutch | English |
---|---|
medium | medium |
mengsel | mix |
merinowol | merino |
biedt | offer |
comfort | comfort |
eenvoudig | easy |
terrein | terrain |
warmte | thermal |
isolatie | insulation |
Dutch | English |
---|---|
medium | medium |
mengsel | mix |
lyocell | lyocell |
biedt | offer |
cool | cool |
comfort | comfort |
eenvoudig | easy |
terrein | terrain |
vooral | especially |
Dutch | English |
---|---|
medium | medium |
mengsel | mix |
lyocell | lyocell |
biedt | offer |
cool | cool |
comfort | comfort |
eenvoudig | easy |
terrein | terrain |
vooral | especially |
Dutch | English |
---|---|
medium | medium |
merinowol | merino |
biedt | offer |
comfort | comfort |
eenvoudig | easy |
terrein | terrain |
vooral | especially |
koude | cold |
op | superior |
warmte | thermal |
isolatie | insulation |
Dutch | English |
---|---|
medium | medium |
mengsel | mix |
lyocell | lyocell |
biedt | offer |
cool | cool |
comfort | comfort |
eenvoudig | easy |
terrein | terrain |
vooral | especially |
Dutch | English |
---|---|
medium | medium |
mengsel | mix |
merinowol | merino |
biedt | offer |
comfort | comfort |
eenvoudig | easy |
terrein | terrain |
warmte | thermal |
isolatie | insulation |
NL Het Ravensburger spelletjespad biedt een speelse afwisseling voor de wandelingen. Je vindt er spannende spelletjes voor het hele gezin.
EN The Ravensburger Games Trail offers a fun alternative to hiking, with exciting challenges for the whole family.
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
hele | whole |
gezin | family |
NL Na enkele zware eerdere etappes, biedt deze wandeling een aantal zeldzame vlakke wandelingen op een pad dat typisch heuvelachtig is. Met een stijging van slechts 30 meter en een afstand van 17,7 km is deze etappe de gemakkelijkste van het hele parcours.
EN After some tough previous stages, this hike affords some rare level walking on a trail that is typically hilly as heck. With only 100 feet (30 m) of ascent and 11 miles (17.7 km) of distance, this stage is the easiest on the entire trail.
NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.
EN The peaceful Grisons holiday resort offers hiking pleasure, wellness at the thermal spa and winter sports opportunities on the Dachberg.
Dutch | English |
---|---|
rustige | peaceful |
biedt | offers |
NL Een korte trap biedt gemakkelijke toegang tot de rustige oceaan – perfect voor snorkelen en zwemmen.
EN A short stairway provides easy access to the tranquil ocean below – excellent for snorkelling and swimming.
Dutch | English |
---|---|
korte | short |
biedt | provides |
gemakkelijke | easy |
toegang | access |
rustige | tranquil |
oceaan | ocean |
zwemmen | swimming |
perfect | excellent |
NL Bonaire biedt unieke omstandigheden voor kustduiken; een rustige zee en gemakkelijke toegang tot de zee
EN Bonaire has unique conditions for shore diving; calm seas and overall easy access
Dutch | English |
---|---|
bonaire | bonaire |
omstandigheden | conditions |
rustige | calm |
gemakkelijke | easy |
toegang | access |
NL E-mail biedt lezers een rustige omgeving, weg van de advertenties en het kabaal van sociale media
EN Away from the ads and buzz of social media, email provides readers with a noise-free environment
Dutch | English |
---|---|
biedt | provides |
lezers | readers |
omgeving | environment |
NL Abbeyglen Cottage biedt kwaliteit en comfort op een rustige, bevoorrechte locatie, maar toch op sle...
EN Abbeyglen Cottage offers quality and comfort in a quiet, privileged location, yet only a five minut...
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
kwaliteit | quality |
comfort | comfort |
rustige | quiet |
locatie | location |
NL In de zomermaanden (juni tot september) biedt het museum de mogelijkheid om bij het museumcafé een picknickmand op te halen en hiervan te genieten op een rustige plek onder de bomen
EN In the summer months (June–September), the museum café offers packed picnic baskets for visitors to take out and enjoy in a quiet spot under the fruit trees
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
museum | museum |
genieten | enjoy |
rustige | quiet |
plek | spot |
bomen | trees |
NL Het biedt zijn gasten liefdevol ingerichte, comfortabele en rustige kamers
EN Its rooms are tastefully furnished, comfortable and quiet
Dutch | English |
---|---|
comfortabele | comfortable |
rustige | quiet |
kamers | rooms |
NL Het rustige AC Hotel-fitnesscentrum biedt een verkwikkende training met hoogwaardige kracht- en duurtrainingsapparatuur op elk moment van de dag. SO FIT - een gebied dat geen wens onvervuld laat.
EN The quiet, AC hotel fitness centre offers an invigorating training session with high-quality strength and endurance equipment any time of the day. SO FIT - an area that leaves no desire unfulfilled.
NL VIE-restaurant met uitzicht op rustige lagunes biedt verse vis en internationale gerechten, een open keuken en een luxueuze omgeving. Kortom: een unieke ervaring.
EN Facing tranquil lagoons, VIE restaurant features fresh seafood and international cuisines, show-cooking and luxurious surroundings, offering a unique dining experience.
Dutch | English |
---|---|
kies | pick |
wandelingen | walks |
planning | schedule |
NL Vanuit Arolla zÿn er veel wandelingen te maken op elle niveau!
EN Many hikes are from Arolla. All tastes and all levels!
Dutch | English |
---|---|
veel | many |
wandelingen | hikes |
niveau | levels |
NL Sinds enkele decennia is camping Arolla het ideale basiskamp voor wandelaars en bergbeklimmers. Direct vanaf de camping heeft u toegang tot een groot aantal wandelingen en alpine tochten.
EN For several decades, the Arolla campsite is the ideal base camp for hikers and mountaineers. Directly from the campsite, you can access a large number of hikes and high mountain races.
Dutch | English |
---|---|
decennia | decades |
ideale | ideal |
direct | directly |
toegang | access |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
EN Discover the most beautiful hikes now. Switzerland is all about active recovery in pristine nature.
Dutch | English |
---|---|
vind | discover |
nu | now |
wandelingen | hikes |
zwitserland | switzerland |
actieve | active |
natuur | nature |
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | walks |
EN ZEIT WISSEN uses komoot to create and publish exclusive hikes all over Germany for their three-part series “Paths of Knowledge”.
Dutch | English |
---|---|
gebruikt | uses |
komoot | komoot |
exclusieve | exclusive |
wandelingen | hikes |
duitsland | germany |
en | and |
serie | series |
NL 11 wandelingen met trein, bus en boot
EN 11 hikes with train, bus and boat
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
trein | train |
bus | bus |
boot | boat |
NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL Fascinerende natuurbelevenissen voor het hele gezin: Ezel rijden, lamatrekking, wild observeren, paddenstoel wandelingen, muzikaal traject en wandelpaden toegankelijk voor kinderwagens
EN Fascinating natural experience world for the whole family: Donkey rides, lama trekking, wildlife observation, hikes in search of fungi, sound trail and well prepared paths for prams
Dutch | English |
---|---|
fascinerende | fascinating |
hele | whole |
gezin | family |
wandelingen | hikes |
wandelpaden | paths |
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
Dutch | English |
---|---|
toegankelijk | accessible |
gelegen | situated |
wandelingen | hikes |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe ?First Cliff Walk by Tissot?.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL De voorpret op indrukwekkende wandelingen, uitzonderlijke belevenissen met de kabelbaan en panoramische tochten op twee wielen is gewekt
EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views
Dutch | English |
---|---|
indrukwekkende | stunning |
belevenissen | experiences |
is | is |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
Dutch | English |
---|---|
dorpjes | villages |
bepalen | define |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
Dutch | English |
---|---|
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zwitserland | switzerland |
paden | routes |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | panoramic |
weiden | meadows |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Ooit was de kerk een geliefd bedevaartsoord, tegenwoordig is hij het uitgangspunt van uitgebreide wandelingen.
EN Formerly a popular destination for pilgrims, today the church is the starting point for extended hikes.
Dutch | English |
---|---|
kerk | church |
geliefd | popular |
tegenwoordig | today |
uitgangspunt | point |
uitgebreide | extended |
wandelingen | hikes |
NL Op veel plaatsen maken de wijnstokken deel uit van het kenmerkende landschapsbeeld. Ontdek de mooiste wandelingen door de wijngaarden van Zwitserland.
EN In many areas, grapevines are the dominant feature of the landscape. Discover the most beautiful hikes through Switzerland’s vineyards.
Dutch | English |
---|---|
ontdek | discover |
wandelingen | hikes |
wijngaarden | vineyards |
zwitserland | switzerland |
NL Meer informatie over: Wandelingen door de wijngaarden
EN Learn more about: Vineyard walks
Dutch | English |
---|---|
informatie | learn |
wandelingen | walks |
NL Common.Of Wandelingen: Wandelen en hiking
EN Common.Of Hikes: Hiking & trekking
Dutch | English |
---|---|
common | common |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
EN Inspiring hikes that lead to around 20 mineral sources and springs. The delicate flavours can be sampled on site.
Dutch | English |
---|---|
wandelingen | hikes |
delicate | delicate |
NL De First lokt met een adembenemend vergezicht op de noordelijke flank van de Eiger en panoramische wandelingen
EN The summit tempts visitors with breathtaking views of the north face of the Eiger and wonderful hikes
Dutch | English |
---|---|
adembenemend | breathtaking |
wandelingen | hikes |
eiger | eiger |
NL Het gezellige La Poya Chalet“La Poya” ligt op 1200 meter boven zeeniveau en is een ideaal uitgangspunt voor wandelingen op de Moléson of excursies naar het romantische dorpje Gruyères
EN La Poya – the cosy choiceThe “La Poya” chalet is located at an altitude of 1,200 metres and is the ideal starting point for hikes on the Moléson or trips to the romantic village of Gruyères
Dutch | English |
---|---|
gezellige | cosy |
meter | metres |
zeeniveau | altitude |
ideaal | ideal |
uitgangspunt | point |
wandelingen | hikes |
dorpje | village |
la | la |
chalet | chalet |
gruyères | gruyères |
Dutch | English |
---|---|
houd | keep |
wandelingen | walks |
plaatsvinden | take place |
Dutch | English |
---|---|
goed | good |
comfort | comfort |
Dutch | English |
---|---|
comfort | comfort |
gemakkelijk | easy |
terrein | terrain |
warme | warm |
Dutch | English |
---|---|
comfort | comfort |
gemakkelijk | easy |
terrein | terrain |
Dutch | English |
---|---|
en | and |
comfort | comfort |
voor | for |
wandelingen | hikes |
Dutch | English |
---|---|
comfort | comfort |
gemakkelijk | easy |
terrein | terrain |
koude | cold |
Showing 50 of 50 translations