Hire a translator I am translator

Translate "narrow mountain lanes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "narrow mountain lanes" from English to Dutch

Translations of narrow mountain lanes

"narrow mountain lanes" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

narrow aan door in in de smal voor
mountain aan alle berg bergen berglandschap beste bij boven dan dat de de beste de top deze die door een en goed groot grote het hoog hoogste hoogte in in de in het maken meer meer dan meest met na naar naar de om onder ook op op de op het over te tijdens top tot tussen uit van van de vanaf veel via voor voor de wat zien zoals

Translation of English to Dutch of narrow mountain lanes

English
Dutch

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

English Dutch
villages dorpjes
define bepalen
is is
and en
hiking wandelingen
for voor
the het

EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.

NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.

English Dutch
villages dorpjes
define bepalen
is is
and en
hiking wandelingen
for voor
the het

EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100

NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt

English Dutch
levels niveaus
level niveau
in in
the de
although hoewel
two twee
number aantal
are zich
on op
and en
they ze

EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.

NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.

English Dutch
alleyways steegjes
lead leiden

EN The green folds of the hills are always lush, and the narrow, quiet lanes are typically shrouded by trees

NL De groene heuvels zijn een prachtige aanblik en de smalle, rustige straatjes worden omgeven door bomen

English Dutch
hills heuvels
quiet rustige
trees bomen
the de
and en
by door
are worden

EN Narrow lanes and alleyways lead to the pretty village square.

NL Smalle steegjes leiden naar het fraaie dorpsplein.

English Dutch
alleyways steegjes
lead leiden

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

English Dutch
entrance toegang
gorge kloof
the de
on op
pass door

EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.

NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.

English Dutch
entrance toegang
gorge kloof
the de
on op
pass door

EN The journey to Derborence (by car or PostBus) is a dream for those who love romantic, narrow mountain roads

NL De route naar Derboreence is een droom voor iedereen die houdt van romantische, uiterst smalle bergwegen (eigen auto of postbus)

English Dutch
dream droom
or of
is is
the de
roads route
car auto
for voor

EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.

English Dutch
risk gevaar
marked gemarkeerd
steep steil
narrow smal
exposed blootgesteld
demands eisen
and en
the wordt
to door
are zijn

EN The journey to Derborence (by car or PostBus) is a dream for those who love romantic, narrow mountain roads

NL De route naar Derboreence is een droom voor iedereen die houdt van romantische, uiterst smalle bergwegen (eigen auto of postbus)

English Dutch
dream droom
or of
is is
the de
roads route
car auto
for voor

EN Excessive demands increase the risk of an accident and reduce your ability to enjoy the route. Mountain hiking trails (marked white-red-white) are at times steep, narrow and exposed and require surefootedness.

NL Door overbelasting stijgt het gevaar voor ongelukken en wordt het genot kleiner. Bergwandelwegen (wit-rood-wit gemarkeerd) zijn gedeeltelijk steil, smal en blootgesteld en eisen stabiliteit bij het gaan.

English Dutch
risk gevaar
marked gemarkeerd
steep steil
narrow smal
exposed blootgesteld
demands eisen
and en
the wordt
to door
are zijn

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.

English Dutch
views uitzichten
eastern oost
switzerland zwitserse
pizol pizol
classics klassiekers
on op
the de
and en
among van

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

NL Kort, maar krachtig: de rondwandeling op de Chamossaire en naar de bergmeren aan zijn voet is niet erg inspannend - maar toch een echte bergwandeling.

English Dutch
short kort
foot voet
is is
the de
true echte
around op
taking zijn
and en
but

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.

English Dutch
views uitzichten
eastern oost
switzerland zwitserse
pizol pizol
classics klassiekers
on op
the de
and en
among van

EN A stopover in the Middle Ages. Discover the medieval town of Yvoire and its flower-filled lanes, one of France?s most beauIful villages.

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

English Dutch
in in
and en
a unieke
most groeien
its u

EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

English Dutch
is is
in in
the de
as zoals
and en

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

NL De mysteries van het Emmental ontrafelt men op zijn mooist over de secundaire wegen.

English Dutch
way wegen
the de
on op
country zijn
to over
it het

EN A simple badge that lets you through reserved lanes

NL Een enkele badge voor gereserveerde rijbanen

English Dutch
badge badge
a een
through voor

EN Providers still have too much control, and Internet users are vulnerable to all sorts of barriers to an Open Internet including “fast lanes” and encryption-blocking technologies

NL Aanbieders hebben nog steeds te veel controle en internetgebruikers zijn kwetsbaar voor allerlei belemmeringen voor een Open Internet inclusief "fast lanes " en - versleuteling blokkerende technologieën

English Dutch
providers aanbieders
control controle
vulnerable kwetsbaar
internet internet
including inclusief
fast fast
encryption versleuteling
technologies technologieën
and en
much veel
too te
open open
have hebben
still steeds
all allerlei
are zijn

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

NL In de autovrije dorpskern nodigen de knusse steegjes met de talrijke kleine winkeltjes uit tot flaneren en shoppen

English Dutch
small kleine
shopping shoppen
the de
with met
and en
of uit

EN The former vineyard villages between Coppet and Nyon are picture perfect and worth a visit to soak up their unique atmosphere. This hike follows small lanes past churches, castles, vineyards and villages.

NL Deze wandeling gaat langs de wijngaarden in het prachtige Geneefse landschap aan de rechteroever van de rivier. Vanuit Meyrin wandel je naar Bourdigny-Dessous, Choully, Peissy, Russin, Dardagny, Malval en terug naar Meyrin.

English Dutch
vineyards wijngaarden
hike wandeling
the de
and en

EN Personalize your lanes' colors, titles and gridlines, or add outlines to highlight important details.

NL Personaliseer de kleuren, titels en rasterlijnen van uw zwembanen of voeg contouren toe om belangrijke details te markeren.

English Dutch
personalize personaliseer
titles titels
add voeg
highlight markeren
important belangrijke
details details
or of
to om
and en

EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability

NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd

EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.

NL Door verbindingen en communicatie tussen deze rijstroken te benadrukken, kan het dienen als een indicator van verspilling, overtolligheid en inefficiëntie in een proces.

English Dutch
highlighting benadrukken
connections verbindingen
communications communicatie
indicator indicator
waste verspilling
process proces
in in
can kan
as als
serve dienen
a een
between tussen
and en

EN Timelines, Gantt chart, roadmaps, but also flowcharts or Kanban boards can be considered swimlane diagrams, as long as they feature multiple lanes.

NL Tijdlijnen, Gantt-diagrammen, routekaarten, maar ook stroomdiagrammen of Kanban-borden kunnen als zwemdiagrammen worden beschouwd, zolang ze meerdere rijstroken bevatten.

English Dutch
timelines tijdlijnen
gantt gantt
roadmaps routekaarten
flowcharts stroomdiagrammen
kanban kanban
boards borden
considered beschouwd
or of
multiple meerdere
diagrams diagrammen
they ze
but
also ook
can kunnen
be worden
as long as zolang

EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes

NL Na een paar korte en scherpe klimpartijen op de heenweg (jazeker, we sturen je naar Swain's Lane!), zul je de glooiende heuvels en rustige fietspaden wel kunnen waarderen

English Dutch
short korte
sharp scherpe
hills heuvels
quiet rustige
the de
we we
on op
are zul
appreciate waarderen
after na
and en
a paar
couple een

EN Country lanes twisting through layered hills, wild moors, ruined castles, historic cathedrals, glistening lochs and pristine sandy beaches – cycling from Land’s End to John O’Groats really has it all

NL Landweggetjes die kronkelen door gelaagde heuvels, wilde heidevelden, verwoeste kastelen, historische kathedralen, glinsterende meren en ongerepte zandstranden - fietsen van Land's End naar John O'Groats heeft het allemaal

English Dutch
hills heuvels
wild wilde
castles kastelen
historic historische
cycling fietsen
john john
and en
end end
all allemaal
has heeft
to naar

EN Once your pass has been activated and installed on your windscreen, use the electronic toll payment lanes indicated by a "t"

NL Zodra uw tolbadge frankrijk geactiveerd is en op uw voorruit is geplaatst, kiest u de banen die zijn aangegeven met ?t?

English Dutch
activated geactiveerd
windscreen voorruit
indicated aangegeven
t t
the de
on op
and en
has is
a met

EN You can also use mixed lanes (bank card + electronic toll payment), which are indicated by a yellow T logo .

NL U kunt ook de gemengde rijbanen nemen (CB + automatische tolbetaling), die herkenbaar zijn aan een gele T.

English Dutch
t t
also ook
a een
are zijn
which de
you can kunt
you u
by aan
yellow gele

EN the ‘division’ of the 5G network in different lanes or ‘slices’, which do not interfere with each other

NL de “opdeling” van het 5G-netwerk in verschillende lagen of slices, die elkaar niet kunnen verstoren

English Dutch
network netwerk
or of
of van
in in
different verschillende
not niet
which de

EN Driving along bumpy forest and country lanes with the gun in the boot or navigating rough terrain on foot – bumps and shocks are a normal part of hunting

NL Of u nu over hobbelige bos- en landwegen rijdt met het geweer in de achterbak of te voet door ruig terrein navigeert, stoten en schokken zijn een vast onderdeel van jagen

English Dutch
foot voet
terrain terrein
or of
in in
and en
the de
with met
a een
part onderdeel
are zijn

EN Always use dedicated cycle lanes and paths. They keep you away from motorized road traffic, the safe choice. When the bike path or lane starts and finishes, take extra care to look – and be seen!

NL Gebruik altijd de speciale fietsstroken en fietspaden. Zo blijf je weg van gemotoriseerd verkeer - de veilige keus. Kijk extra goed uit waar het fietspad of de fietsstrook begint of eindigt - en zorg dat je gezien wordt!

English Dutch
always altijd
dedicated speciale
traffic verkeer
safe veilige
choice keus
starts begint
care zorg
seen gezien
use gebruik
the de
and en
you je
or of
keep blijf
when waar
to extra

EN In 2019, Scotti shifted lanes and began focusing on ultra endurance cycling as a means to define the passion and purpose behind why she rides

NL In 2019 veranderde Scotti van richting en begon ze zich te focussen op ultra-uithoudingsfietsen om haar passie en doel achter het fietsen te herdefiniëren

English Dutch
began begon
focusing focussen
ultra ultra
cycling fietsen
means
purpose doel
in in
on op
to om
and en
she ze
a zich

EN Changing lanes. Baroness Tanni Grey-Thompson and nine other ex-professional athletes share their journey to a new career post-sport. 

NL Wisselen van rijbaan. Barones Tanni Grey-Thompson en negen andere ex-prof atleten delen hun traject naar een nieuwe carrière na de sport. 

English Dutch
athletes atleten
journey traject
career carrière
post na
sport sport
and en
nine negen
other andere
their hun
a een
share delen

EN This provides various benefits in different cities, such as free parking and use of bus lanes with an electric vehicle.

NL Dit biedt verschillende voordelen in verschillende steden, zoals gratis parkeren en het gebruik van busbanen met een elektrisch voertuig.

English Dutch
cities steden
parking parkeren
electric elektrisch
vehicle voertuig
provides biedt
benefits voordelen
in in
free gratis
use gebruik
and en
this dit
as zoals
with met

EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.

NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.

English Dutch
foreign buitenlandse
registered geregistreerd
privileges privileges
environmental milieu
parking parkeren
in in
germany duitsland
benefits voordelen
the de
so zodat
free gratis
driving rijden
vehicles voertuigen
as zoals
can kunnen
and en
too het
enjoy profiteren

EN Depending on the municipality, there are various advantages, such as the use of bus lanes, free parking on the road and at electricity charging points, as well as the possible use of otherwise closed roads.

NL Afhankelijk van de gemeente zijn er verschillende voordelen, zoals het gebruik van busbanen, gratis parkeren op de weg en bij oplaadpunten voor elektriciteit, evenals het mogelijke gebruik van anders afgesloten wegen.

English Dutch
municipality gemeente
parking parkeren
electricity elektriciteit
possible mogelijke
closed afgesloten
on op
the de
free gratis
otherwise anders
use gebruik
various verschillende
roads wegen
there er
road van de
advantages voordelen
as evenals
of van
and en
well bij
depending afhankelijk

EN Essen has two environmental zones: Essen (green), Essen - environmental lanes (NOx)

NL Essen heeft twee milieuzones: Essen (groen), Essen - milieustroken (NOx)

English Dutch
has heeft
two twee
green groen

EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.

NL De milieustrook bevindt zich op de 1e ring in beide richtingen, van de Sedanplatz naar het stadion aan de Berliner Strasse.

English Dutch
ring ring
stadium stadion
on op
in in
the de

EN These include, for example, the use of bus lanes or free parking

NL Hierbij gaat het bijvoorbeeld om het gebruik van busbanen of gratis parkeren

English Dutch
parking parkeren
use gebruik
or of
free gratis
example bijvoorbeeld
the gaat
of van

EN Concrete advantages such as driving in the environmental lanes can be found in:

NL Concrete voordelen zoals het rijden in de milieubanen zijn te vinden in:

English Dutch
concrete concrete
advantages voordelen
in in
the de
driving rijden
as zoals

EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.

NL Wegen in Ierland zijn over het algemeen van hoge kwaliteit. Ze variëren van snelwegen en dubbele rijbanen tot secundaire wegen met tweerichtingsverkeer en slingerende landwegen.

English Dutch
ireland ierland
motorways snelwegen
secondary secundaire
range variëren
in in
high hoge
and en
they ze
roads wegen
with met
of van
dual dubbele

EN Personalize your lanes' colors, titles and gridlines, or add outlines to highlight important details.

NL Personaliseer de kleuren, titels en rasterlijnen van uw zwembanen of voeg contouren toe om belangrijke details te markeren.

English Dutch
personalize personaliseer
titles titels
add voeg
highlight markeren
important belangrijke
details details
or of
to om
and en

EN Place milestones on tasks or in lanes

NL Plaats mijlpalen op taken of in banen

English Dutch
place plaats
milestones mijlpalen
on op
tasks taken
or of
in in

EN Based on the analogy of lanes in a pool, a swimlane diagram places process steps within the horizontal or vertical “swimlanes” of a particular department, work group or employee, thus ensuring clarity and accountability

NL Gebaseerd op de analogie van banen in een zwembad, plaatst een zwembaanschema processtappen binnen de horizontale of verticale “zwembanen” van een bepaalde afdeling, werkgroep of werknemer, waardoor duidelijkheid en verantwoording wordt gegarandeerd

EN Highlighting connections and communications between these lanes, it can serve as an indicator of waste, redundancy and inefficiency in a process.

NL Door verbindingen en communicatie tussen deze rijstroken te benadrukken, kan het dienen als een indicator van verspilling, overtolligheid en inefficiëntie in een proces.

English Dutch
highlighting benadrukken
connections verbindingen
communications communicatie
indicator indicator
waste verspilling
process proces
in in
can kan
as als
serve dienen
a een
between tussen
and en

EN Timelines, Gantt chart, roadmaps, but also flowcharts or Kanban boards can be considered swimlane diagrams, as long as they feature multiple lanes.

NL Tijdlijnen, Gantt-diagrammen, routekaarten, maar ook stroomdiagrammen of Kanban-borden kunnen als zwemdiagrammen worden beschouwd, zolang ze meerdere rijstroken bevatten.

English Dutch
timelines tijdlijnen
gantt gantt
roadmaps routekaarten
flowcharts stroomdiagrammen
kanban kanban
boards borden
considered beschouwd
or of
multiple meerdere
diagrams diagrammen
they ze
but
also ook
can kunnen
be worden
as long as zolang

EN In April 2019, the zone was supplemented with eco-lanes on Merowingerstraße and Prinz-Georg-Straße

NL In april 2019 werd de zone aangevuld met milieustroken in de Merowingerstraße en de Prinz-Georg-Straße

English Dutch
april april
zone zone
was werd
in in
the de
with met
and en

EN Since 01.03.2021, the separate lanes, which were only allowed to be used by e-cars, have been reopened to everyone

NL Sinds 01.03.2021 zijn de aparte rijstroken, die alleen door e-auto's mochten worden gebruikt, weer opengesteld voor iedereen

English Dutch
separate aparte
the de
be worden
used gebruikt
everyone iedereen
by door

Showing 50 of 50 translations