NL DJI zegt dat het kan overleven in windsnelheden tot 10,5 m / s (ongeveer 23,5 mph / 37,8 km / u), en soepel en stabiel blijft als het winderig wordt, dankzij de opnieuw ontworpen motoren en de drie-assige cardanische ophanging die de camera stabiel houdt
DE Laut DJI kann es bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 10,5 m / s (37,8 km / h) überleben und bleibt dank seiner neu gestalteten Motoren und seines dreiachsigen Kardanrahmens, der die Kamera ruhig hält, ruhig und stabil, wenn es windig wird
| Dutch | German |
|---|---|
| dji | dji |
| s | s |
| blijft | bleibt |
| ontworpen | gestalteten |
| motoren | motoren |
| camera | kamera |
| houdt | hält |
| m | m |
| km | km |
| overleven | überleben |
NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
DE Bestehende Infrastruktur aufrechterhalten: Wie sollte BDP Ausfälle vermeiden und gleichzeitig sicherstellen, dass die Grundinfrastruktur des Unternehmens großteils erhalten bleibt?
| Dutch | German |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruktur |
| zorgen | sicherstellen |
| bedrijf | unternehmens |
| huidige | bestehende |
NL Alle thema'StudioPresss zijn gebaseerd op het Genesis Framework, wat betekent dat ze SEO-vriendelijk, stabiel, snel en altijd up-to-date zijn. Ze hebben ook gedetailleerde setup-tutorials om u te helpen uw site er net zo uit te laten zien als de demo's.
DE Alle Themen StudioPressbasieren auf dem Genesis-Framework, d.h. sie sind SEO-freundlich, stabil, schnell und immer aktuell. Sie haben auch detaillierte Einrichtungs-Tutorials, die Ihnen helfen, Ihre Website auch wie die Demos aussehen zu lassen.
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | themen |
| framework | framework |
| snel | schnell |
| altijd | immer |
| up-to-date | aktuell |
| gedetailleerde | detaillierte |
| helpen | helfen |
| site | website |
| laten | lassen |
NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
| Dutch | German |
|---|---|
| prestaties | performance |
| hoeft | muss |
| maken | machen |
| gepland | geplante |
NL Dit is de enige manier om ervoor te zorgen dat wij onze levensomstandigheden in deze wereld kunnen verbeteren of op zijn minst stabiel kunnen houden
DE Nur so können wir sicherstellen, dass wir unsere Lebensumstände auf dieser Welt verbessern oder zumindest stabil halten können
| Dutch | German |
|---|---|
| zorgen | sicherstellen |
| wereld | welt |
| verbeteren | verbessern |
| of | oder |
| minst | zumindest |
| houden | halten |
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
DE Manuelle Tätigkeiten sind für unsere wirtschaftliche Zukunft von entscheidender Bedeutung - diese Jobs sind qualifiziert, stabil und gefragt.
| Dutch | German |
|---|---|
| essentieel | entscheidender |
| economische | wirtschaftliche |
| toekomst | zukunft |
| banen | jobs |
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| versie | version |
| gegarandeerd | garantiert |
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kannst |
| code | code |
| snel | schnell |
| versie | version |
| Dutch | German |
|---|---|
| programma | programme |
| s | s |
| ontwikkeld | entwickelt |
| en | und |
| magix | magix |
NL Dot kan worden gerealiseerd door te beginnen met het opzetten van een basisarchitectuur voor een veilig, stabiel en vertrouwd serverplatform
DE Das beginnt mit der Einrichtung einer Basisarchitektur für eine sichere, stabile und vertrauenswürdige Serverplattform
| Dutch | German |
|---|---|
| beginnen | beginnt |
| opzetten | einrichtung |
NL De robuuste, naar de zijkant doorlopende, schouderprofielblokken zorgen voor een stabiel rijgedrag, zowel in de bochten als bij extreem remmen of onverwachte uitwijkmanoeuvres
DE Die robusten, zu den Seiten hin verlaufenden Schulterprofilblöcke sorgen für ein stabiles Fahrverhalten, sowohl in Kurven als auch bei extremen Brems- oder unerwarteten Ausweichmanövern
| Dutch | German |
|---|---|
| robuuste | robusten |
| bochten | kurven |
| als | als |
| onverwachte | unerwarteten |
NL Een lage latency en een via SLA gegarandeerde hardware availability staan garant voor een betrouwbare service, die stabiel blijft in de tijd.
DE Eine geringe Latenz und eine durch SLA garantiert verfügbare Hardware garantieren Ihnen einen beständig verlässlichen Service.
| Dutch | German |
|---|---|
| lage | geringe |
| latency | latenz |
| en | und |
| hardware | hardware |
| service | service |
| sla | sla |
| garant | garantiert |
NL Stabiel, betrouwbaar en veilig draadloos systeem voor bestaande en nieuwe gebouwen
DE Stabiles, zuverlässiges und sicheres Funksystem für Bestands- und Neubauten
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte
DE Wenn das Telefon ruhig ist, kann es eine längere Belichtungszeit verwenden, um mehr Licht hereinzubringen, ohne sich Sorgen um Unschärfe machen zu müssen
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| langere | längere |
| gebruiken | verwenden |
| licht | licht |
| zonder | ohne |
| zich | sich |
NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren
DE Es funktioniert nur, wenn das Telefon absolut ruhig ist, also muss es gestützt oder auf einem Stativ stehen - dann können Sie den Modus aktivieren und die Sterne fotografieren
| Dutch | German |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| statief | stativ |
| modus | modus |
| inschakelen | aktivieren |
| sterren | sterne |
| volledig | absolut |
NL En de app is duidelijk, logisch en stabiel - waardoor hij voor veel apps van concurrerende fabrikanten staat
DE Und die App ist klar, logisch und stabil - und damit vielen Apps konkurrierender Hersteller voraus
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | klar |
| logisch | logisch |
| veel | vielen |
| fabrikanten | hersteller |
NL De ROG Phone 5 is stabiel, wat zorgt voor een geweldige ervaring.
DE Das ROG Phone 5 ist stabil, was für ein großartiges Erlebnis sorgt.
| Dutch | German |
|---|---|
| phone | phone |
| geweldige | großartiges |
| ervaring | erlebnis |
| rog | rog |
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
DE macOS Big Sur ist im Allgemeinen sehr stabil, vorausgesetzt, Sie verwenden mindestens die 11.1-Version - die 11.0-Version war nicht so heiß, einige Apps sind ziemlich langsam, einige Probleme mit USB-C-Docks und so weiter
| Dutch | German |
|---|---|
| macos | macos |
| apps | apps |
| traag | langsam |
| problemen | probleme |
NL Koppelen is ten slotte snel en eenvoudig via Bluetooth en ook stabiel in onze tests.
DE Das Pairing ist schließlich schnell und einfach über Bluetooth und auch in unseren Tests stabil.
| Dutch | German |
|---|---|
| koppelen | pairing |
| is | ist |
| slotte | schließlich |
| bluetooth | bluetooth |
| ook | auch |
| onze | unseren |
| tests | tests |
NL De tips strekken zich uit van onder het hoofdgedeelte in een onconventioneel ontwerp, maar toen we eenmaal vastzaten in de ingang van onze gehoorgang, ontdekten we dat de pasvorm veilig en stabiel was
DE Die Spitzen ragen in einem unkonventionellen Design unter dem Hauptkörper hervor, aber als wir einmal im Eingang unseres Gehörgangs steckten, stellten wir fest, dass der Sitz sicher und stabil war
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerp | design |
| veilig | sicher |
| was | war |
NL Het is erg mooi weergegeven, is onwankelbaar stabiel en betrouwbaar en heeft een behoorlijk brede functionaliteit
DE Es ist sehr schön gerendert, unerschütterlich stabil und zuverlässig und verfügt über eine ganze Reihe von Funktionen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| betrouwbaar | zuverlässig |
| functionaliteit | funktionen |
NL Maar we merkten vaak dat we dubbel en driedubbel controleerden of het stabiel en in positie was voordat we het lieten opladen.
DE Aber wir haben oft doppelt und dreifach überprüft, ob es stabil und in Position ist, bevor wir es aufladen ließen.
| Dutch | German |
|---|---|
| maar | aber |
| vaak | oft |
| dubbel | doppelt |
| en | und |
| positie | position |
| opladen | aufladen |
NL Er is een 4K HDR-camera (4096 x 2160) aan boord, gehuisvest op een 3-assige cardanische ophanging die opnamen stabiel houdt, ongeacht de bewegingen van de Anafi zelf
DE An Bord befindet sich eine 4K HDR-Kamera (4096 x 2160), die auf einem 3-Achsen-Kardanrahmen untergebracht ist und die Aufnahmen unabhängig von den Bewegungen des Anafi selbst stabil hält
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| opnamen | aufnahmen |
| houdt | hält |
| ongeacht | unabhängig |
| bewegingen | bewegungen |
NL GOUD STABIEL DOOR DALENDE DOLLAR : U.S. zegt dat inflatie hoog bleef in september
DE Dollar sinkt wegen besserer Risikostimmung, Bitcoin erreicht Rekordhoch
| Dutch | German |
|---|---|
| dollar | dollar |
| door | wegen |
NL Wat in dit geval wordt nagestreefd, is ervoor te zorgen dat de inhoud op het scherm stabiel is en niet verandert als andere middelen worden geladen.
DE In diesem Fall soll sichergestellt werden, dass der Inhalt auf dem Bildschirm stabil ist und sich nicht ändert, wenn andere Ressourcen geladen werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| scherm | bildschirm |
| andere | andere |
| geladen | geladen |
NL Geen armoede Leden ontvangen een eerlijk en stabiel inkomen voor het plastic dat ze inzamelen. Plastic Bank betaalt extra premies om de levenskwaliteit en de toegang tot levensbehoeften verder te verbeteren.
DE Keine Armut Faires Einkommen für gesammeltes Plastik.
| Dutch | German |
|---|---|
| armoede | armut |
| inkomen | einkommen |
| plastic | plastik |
NL Wij zorgen ervoor dat al onze connectors technisch zeer stabiel zijn. Deze nadruk op foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.
DE Wir sorgen für die technische Stabilität unserer Connectoren. Durch unser Fehlermanagement gehen Inhalte selbst bei Netzwerkproblemen nicht verloren.
| Dutch | German |
|---|---|
| zorgen | sorgen |
| technisch | technische |
| verloren | verloren |
| Dutch | German |
|---|---|
| pasvorm | passform |
| ondersteunt | unterstützt |
| cool | cool |
| perfecte | optimale |
NL Vooraf enriched, zorgt Meltwater ervoor dat je producten stabiel zijn en geleverd worden met ongeëvenaarde data access en up-time.
DE Durch die im Vorfeld angereicherten Daten stellt Meltwater sicher, dass Ihre Produkte mit Zuverlässigkeit, beispiellosem Datenzugriff und maximaler Betriebszeit glänzen.
| Dutch | German |
|---|---|
| data | daten |
NL Het magnesium in Testogen helpt je energieniveau stabiel te houden en vermoeidheid en uitputting te voorkomen.
DE Das Magnesium in Testogen hilft dabei, Ihr Energieniveau stabil zu halten und Müdigkeit und Erschöpfung vorzubeugen.
| Dutch | German |
|---|---|
| helpt | hilft |
| houden | halten |
| testogen | testogen |
NL STABIEL EN HOOGWAARDIG: PRESENTATIEDESK ALS RECLAMEBALIE
DE Stabil und edel: Messecounter als Werbetheke
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| als | als |
NL Met een levensduur van 60 dagen zorgen de cookies voor een stabiel inkomen over meerdere maanden
DE Dank einer Lebensdauer von 60 Tagen sorgen Cookies für einen monatelangen stabilen Revenue
| Dutch | German |
|---|---|
| levensduur | lebensdauer |
| dagen | tagen |
| zorgen | sorgen |
| cookies | cookies |
NL Oplosmiddelvrij, zelfnivellerend en UV-stabiel op basis van polysulfide (2-componentig)
DE Lösemittelfrei, selbstnivellierend und UV-beständig auf Polysulfidbasis (2-Komponenten)
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
NL Dat gezegd hebbende, dankzij een brede kijkhoek en speciale elektronische stabilisatie, zijn de opnamen van deze camera stabiel en vloeiend.
DE Dank eines weiten Blickwinkels und einer speziellen elektronischen Stabilisierung sind die Aufnahmen mit dieser Kamera jedoch gleichmäßig und flüssig.
| Dutch | German |
|---|---|
| speciale | speziellen |
| elektronische | elektronischen |
| opnamen | aufnahmen |
| camera | kamera |
| vloeiend | flüssig |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
DE Green Screen ist eine standfeste Lösung speziell für Chroma-Keying-Anwendungen mit Kameras. Ab sofort ist deine Bühne jederzeit für professionelle Broadcasts bereit - innerhalb von Sekunden.
| Dutch | German |
|---|---|
| green | green |
| seconden | sekunden |
| klaar | bereit |
| je | deine |
| camera | kameras |
NL Om ze zowel stabiel als flexibel te maken, wordt eveneens onder grote hitte en enorme druk een metalen inlegstuk met reeds ingelast scharnier in de acetaatveren geperst
DE Damit sie stabil und gleichzeitig flexibel sind, wird eine Metalleinlage mit bereits aufgeschweißtem Scharnier ebenfalls unter großer Hitze und enormem Druck in den Acetatbügel gepresst
| Dutch | German |
|---|---|
| flexibel | flexibel |
| hitte | hitze |
| druk | druck |
NL VyprVPN apps zijn snel, gemakkelijk te gebruiken en stabiel met tijdbesparende functies zoals verbinding met één klik en een ping test om de snelste server te kiezen.
DE VyprVPN Anwendungen sind schnell, leicht zu bedienen und stabil, und sind mit zeitsparenden Eigenschaften wie Verbindung in einem Klick, Serverauswahl mit einem Knopfdruck und Pingtest ausgestattet, um den schnellsten Server zu wählen.
| Dutch | German |
|---|---|
| functies | eigenschaften |
| verbinding | verbindung |
| snelste | schnellsten |
| server | server |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
DE Die Kombination aus hochglänzendem Acrylglas und stabilem Aluminium vereint die besten Eigenschaften beider Materialien
| Dutch | German |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| aluminium | aluminium |
NL Corinne Schläpfer, social media manager De met Sugru bevestigde magneten zorgen ervoor, dat de babyfoon afneembaar maar desondanks stabiel aan het kinderbed is bevestigd.
DE Corinne Schläpfer, Social Media Manager Die mit Sugru befestigten Magnete sorgen dafür, dass das Babyphone wiederabnehmbar und trotzdem stabil am Kinderbett befestigt ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| manager | manager |
| magneten | magnete |
| zorgen | sorgen |
| maar | trotzdem |
| bevestigd | befestigt |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
DE Auf der Haftfläche befindet sich bei allen Produkten der gleiche Pol. Daher lassen sich diese nicht übereinander platzieren, sondern lagern sich stabil nebeneinander an.
NL Daarom zijn onze messenblokken zeer stabiel en maken dankzij de kleine noppen geen krassen op het aanrecht.
DE Daher sind unsere magnetischen Messerblöcke sehr standfest und verkratzen dank der kleinen Noppen keine Oberflächen.
| Dutch | German |
|---|---|
| zeer | sehr |
| kleine | kleinen |
NL Alle cannabiszaden van CBD Crew worden verpakt in een verzegelde folieverpakking. Hierdoor worden de zaden veilig, stabiel en beschermd tegen sabotage geleverd.
DE Alle Cannabissamen von CBD Crew werden in einer versiegelten Verpackung geliefert, sodass die Samen sicher, geschützt und manipulationssicher beim Kunden ankommen.
| Dutch | German |
|---|---|
| cbd | cbd |
| zaden | samen |
| geleverd | geliefert |
NL Deze Apollo-13 x Space Queen, 80%sativa/20%indica-kruising levert misschien geen gigantische opbrengsten en is misschien niet super stabiel, maar dankzij de effecten is het een must-have voor de collectie van elke liefhebber
DE Dieser Apollo-13 x Space Queen, 80%Sativa/20%Indica Hybrid hat vielleicht keine riesigen Ernten und ist auch nicht super stabil, aber seine Wirkungen machen es zu einem Muss für die Sammlung jedes Liebhabers
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| space | space |
| sativa | sativa |
| misschien | vielleicht |
| effecten | wirkungen |
| collectie | sammlung |
| queen | queen |
| indica | indica |
| kruising | hybrid |
| must | muss |
NL Dit nieuwe juweel is nog ongepolijst en nog niet 100% stabiel, maar je kunt wel planten verwachten van 70-90 cm hoog met een verbazingwekkend eindproduct.
DE Dieses neue Schmuckstück ist noch ungeschliffen und nicht 100% stabil, aber Du kannst Pflanzen von 70-90cm Höhe erwarten und das Endprodukt wird Dich überraschen.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| je | dich |
| planten | pflanzen |
| verwachten | erwarten |
| hoog | höhe |
NL Hun gefeminiseerde rassen zijn zeer geschikt om zowel binnen als buiten te kweken en hebben aangetoond stabiel en van topkwaliteit te zijn
DE Ihre feminisierten Sorten sind sehr gut geeignet für den Anbau im Innen- als auch im Außenbereich und haben sich als stabil und von höchster Qualität erwiesen
| Dutch | German |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| binnen | im |
| kweken | anbau |
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.
| Dutch | German |
|---|---|
| space | space |
| kunst | kunst |
| nieuw | neues |
| houden | halten |
| zoom | zoom |
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite
DE Sie sollten zum Sperren auf das Vorschaufenster tippen, was beim 30-fachen Zoom nützlicher ist als am 100-fachen Ende, aber das Telefon ruhig zu halten und auf den Bildschirm zu tippen, erfordert einige Arbeit
| Dutch | German |
|---|---|
| vergrendelen | sperren |
| einde | ende |
| maar | aber |
| telefoon | telefon |
| houden | halten |
| scherm | bildschirm |
| tikken | tippen |
| moeite | arbeit |
| zoom | zoom |
NL De service maakt ook gebruik van adaptieve streaming, wat betekent dat de bitrate kan worden gewijzigd afhankelijk van de internetsnelheid en dat de kwaliteit zeer stabiel is over een half fatsoenlijke verbinding.
DE Der Dienst verwendet auch adaptives Streaming, was bedeutet, dass die Bitrate abhängig von der Internetgeschwindigkeit geändert werden kann und die Qualität über eine halbwegs anständige Verbindung sehr stabil ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| service | dienst |
| ook | auch |
| gebruik | verwendet |
| streaming | streaming |
| gewijzigd | geändert |
| kwaliteit | qualität |
| verbinding | verbindung |
NL Deze verbinding bleef voor ons stabiel tijdens het testen, en voor de prijs is het heel gemakkelijk om dit aan te bevelen als een geluidservaring.
DE Diese Verbindung blieb für uns während des Tests stabil und für den Preis ist es sehr einfach, dies als Klangerlebnis zu empfehlen.
| Dutch | German |
|---|---|
| verbinding | verbindung |
| testen | tests |
| prijs | preis |
| heel | sehr |
| gemakkelijk | einfach |
| bevelen | empfehlen |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish