NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
Translate "maak duidelijk" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maak duidelijk" from Dutch to German
Translations of maak duidelijk
"maak duidelijk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of maak duidelijk
Dutch
German
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
| Dutch | German |
|---|---|
| algemene | allgemeinen |
| in | in |
| duidelijk | klar |
| engels | englisch |
| om | zu |
| mogelijk | möglich |
| maken | machen |
NL Er is geen einde aan de gelegenheid wanneer duidelijk is dat het ontwerp van een gadget, gizmo of alledaags object duidelijk niet doordacht is.
DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
| Dutch | German |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| alsof | als |
| ik | mir |
| niet | schritte |
NL Als je snel iets duidelijk wilt maken aan je buitenlandse collega’s, dan kan dat in hun eigen taal. Met LanguageWire Translate communiceer je duidelijk en bliksemsnel.
DE Wenn Sie Ihren Kollegen im Ausland schnell etwas in deren Landessprache mitteilen möchten, können Sie mithilfe von LanguageWire Translate die Nachricht genau dann übermitteln, wenn dies erforderlich ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| snel | schnell |
| iets | etwas |
| wilt | möchten |
| eigen | genau |
NL Audio is niet duidelijk. Test je microfoon vóór elke test en zorg ervoor dat u rustig en duidelijk dichtbij de microfoon spreekt.
DE Der Ton ist nicht klar zu hören. Testen Sie vor jedem Ihrer Tests Ihr Mikrofon, gehen Sie nahe an es heran und sprechen Sie ruhig und deutlich in es hinein.
| Dutch | German |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| rustig | ruhig |
| dichtbij | nahe |
| spreekt | sprechen |
NL Onze bedrade en draadloze pc-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| bedrade | kabelgebundenen |
| en | und |
| draadloze | kabellosen |
| zorgen | sorgen |
| dat | dass |
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Onze bedrade en draadloze Nintendo-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen wanneer dat nodig is
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| bedrade | kabelgebundenen |
| en | und |
| draadloze | kabellosen |
| zorgen | sorgen |
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Onze bedrade en draadloze PlayStation-gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| bedrade | kabelgebundenen |
| en | und |
| draadloze | kabellosen |
| zorgen | sorgen |
| dat | dass |
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Onze gaming-headsets zorgen ervoor dat je alles duidelijk hoort en dat je teamgenoten jou duidelijk kunnen horen
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unsere |
| zorgen | sorgen |
| dat | dass |
| en | und |
| teamgenoten | teamkollegen |
NL Hoewel de Apple Watch Series 6 niet genoeg onderscheidende redenen bood om te upgraden, laat het grotere en helderdere scherm van de Series 7 duidelijk zien dat het een stap verder is - het is duidelijk, helder en prettig in gebruik
DE Während die Apple Watch Series 6 nicht genügend Gründe für ein Upgrade bot, zeigt der größere und hellere Bildschirm der Series 7 deutlich, dass sie einen Schritt weiter ist – sie ist klar, klar und schön zu bedienen
| Dutch | German |
|---|---|
| series | series |
| genoeg | genügend |
| redenen | gründe |
| upgraden | upgrade |
| grotere | größere |
| stap | schritt |
| apple | apple |
| gebruik | bedienen |
NL "Ik heb de norm gelezen, maar bepaalde aspecten waren niet duidelijk. Met de toolkit is de norm duidelijk en voelt de taak niet alsof deze onmogelijk zal zijn."
DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."
| Dutch | German |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| alsof | als |
| ik | mir |
| niet | schritte |
NL Het verschil wordt duidelijk wanneer u aan boord stapt: het is het enige opvallende gebied waar Mazda duidelijk een aanzienlijke upgrade heeft doorgevoerd in vergelijking met het vorige model
DE Der Unterschied zeigt sich, wenn Sie an Bord gehen: Es ist der einzige herausragende Bereich, in dem Mazda im Vergleich zum ausgehenden Modell eindeutig ein deutliches Upgrade vorangetrieben hat
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | eindeutig |
| gebied | bereich |
| upgrade | upgrade |
| vergelijking | vergleich |
| model | modell |
NL Onze algemene voorwaarden zijn geannoteerd in duidelijk Engels om ze zo duidelijk mogelijk te maken
DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen
| Dutch | German |
|---|---|
| algemene | allgemeinen |
| in | in |
| duidelijk | klar |
| engels | englisch |
| om | zu |
| mogelijk | möglich |
| maken | machen |
| Dutch | German |
|---|---|
| duidelijk | offensichtlich |
| foto | bild |
NL Geluid is niet duidelijk. Test uw microfoon voor elke test en zorg ervoor dat u kalm en duidelijk spreekt in de buurt van de microfoon.
DE Audio ist nicht klar. Testen Sie Ihr Mikrofon vor jedem Test und stellen Sie sicher, dass Sie in der Nähe des Mikrofons ruhig und deutlich sprechen.
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| digitaal | digitale |
| bestand | datei |
| waarmee | können |
| projecten | projekte |
| nemen | mitnehmen |
| - | verwenden |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
| Dutch | German |
|---|---|
| houd | halten |
| georganiseerd | organisiert |
| domein | domain |
| meerdere | mehrere |
| beheer | verwalten |
| mailaccounts | e-mail-konten |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| Dutch | German |
|---|---|
| publiek | publikum |
| sponsors | sponsoren |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| Dutch | German |
|---|---|
| publiek | publikum |
| sponsors | sponsoren |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| digitaal | digitale |
| bestand | datei |
| waarmee | können |
| projecten | projekte |
| nemen | mitnehmen |
| - | verwenden |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
| Dutch | German |
|---|---|
| sectie | abschnitt |
| maak | erstellen |
| maaltijd | mahlzeit |
| algemene | allgemeinen |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
| Dutch | German |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.
DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“
| Dutch | German |
|---|---|
| tip | tipp |
| webinar | webinar |
| belangrijkste | wichtigste |
| duidelijk | deutlich |
| vertellen | sagen |
| starten | beginnen |
NL Trengo is het klantcontact platform dat alle communicatie kanalen samenbrengt in één duidelijk overzicht. Maak klantenservice makkelijk! Opgericht en opererend vanuit Nederland! Meer informatie over Trengo
DE Userlike ist die beliebteste deutsche Software für Live-Chat und Kunden-Messaging. Generieren Sie mehr Leads auf Ihrer Website und bauen Sie langfristige Kundenbeziehungen auf. Erfahre mehr über Userlike
| Dutch | German |
|---|---|
| communicatie | messaging |
NL Maak een duidelijk en welsprekende boodschap
DE Erstelle eine deutliche und wortgewandte Botschaft
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstelle |
| een | eine |
| en | und |
| boodschap | botschaft |
NL Maak de populariteit van de beweging duidelijk aan de mensen die militaire en wetgevende macht hebben. Hoe groter de populariteit onder de samenleving, hoe groter de waarschijnlijkheid van gewelddadige onderdrukking wordt verminderd.
DE Zeige den Machthabenden, den gesetzgebenden Institutionen und dem Militär die Beliebtheit der Bewegung. Je größer ihre Popularität in der Gesellschaft ist, desto unwahrscheinlicher wird eine gewaltsame Unterdrückung.
| Dutch | German |
|---|---|
| beweging | bewegung |
| groter | größer |
NL Als je in de buurt van andere meisjes bent, zorg er dan voor dat je haar bij het gesprek betrekt en maak het duidelijk dat zij bij jou hoort
DE Wenn andere Mädchen dabei sind, achte darauf, dass du deine Freundin ins Gespräch miteinbeziehst und mach deutlich, dass du mit ihr zusammen bist
| Dutch | German |
|---|---|
| andere | andere |
| meisjes | mädchen |
| gesprek | gespräch |
| en | und |
| duidelijk | deutlich |
| maak | mach |
NL Zorg ervoor dat ze zich gewild voelt en maak duidelijk hoezeer je haar apprecieert
DE Lasse sie sich erwünscht fühlen und wissen, wie sehr du sie schätzt
| Dutch | German |
|---|---|
| voelt | fühlen |
NL Maak duidelijk dat je hun ouderlijke begeleiding en bezorgdheid waardeert door het vriendelijk te vragen en dank je wel te zeggen
DE Zeige ihnen, dass du ihre elterliche Führung und ihre Fürsorge zu schätzen weißt, indem du nett fragst und danke sagst
NL Maak je werknemers duidelijk dat het iedereen vrij staat om contact op te nemen via e-mail, telefoon, video of het berichtenplatform van je bedrijf (Slack, Microsoft Teams, etc.) als ze vragen hebben
DE Vermitteln Sie Ihren Mitarbeitern, dass jeder von ihnen selbstverständlich per E-Mail, Telefon, Video oder der Messaging-Plattform Ihres Unternehmens (Slack, Microsoft Teams, usw.) Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann, wenn sie Fragen haben
| Dutch | German |
|---|---|
| werknemers | mitarbeitern |
| contact | kontakt |
| nemen | aufnehmen |
| telefoon | telefon |
| video | video |
| microsoft | microsoft |
| etc | usw |
NL Maak duidelijk wat academische integriteit is en wat het belang hiervan is.
DE Verdeutlichen Sie sich die Definition und Bedeutung akademischer Integrität.
| Dutch | German |
|---|---|
| integriteit | integrität |
| belang | bedeutung |
NL Maak duidelijk wat de leerdoelen zijn voor elke opdracht en zorg voor betekenisvolle leerstof
DE Präsentieren Sie Studenten für jede Aufgabe ein Lernergebnis und sorgen Sie dafür, dass Ihr Lehrstoff relevant bleibt
| Dutch | German |
|---|---|
| opdracht | aufgabe |
| en | und |
NL Maak je communicatie duidelijk door zowel je teamchat als je microfoon te optimaliseren. Stel aangepaste EQ-instellingen en effecten in, zoals ruisonderdrukking en volumestabilisator.
DE Optimiere deinen Sprachchat und dein Mikrofon, damit ihr euch immer klar und deutlich versteht. Lege benutzerdefinierte Equalizer-Einstellungen und Effekte wie Rauschunterdrückung und Lautstärkestabilisierung fest.
| Dutch | German |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| aangepaste | benutzerdefinierte |
| effecten | effekte |
| stel | lege |
NL Met 'Zamnesia' in grote letters geborduurd op de borst, maak je subtiel duidelijk waar deze hoodie vandaan komt
DE Er sieht toll aus und wird zu allem passen, was Du trägst
NL Er zijn verschillende kabels, maar maak je geen zorgen, want de kabels zijn duidelijk gelabeld
DE Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Kabel, aber keine Sorge, die Kabel sind deutlich beschriftet
| Dutch | German |
|---|---|
| kabels | kabel |
| zorgen | sorge |
| duidelijk | deutlich |
NL Het motto van Juan Juan luidt als volgt: 'Everyone is beautiful, I only make it obvious' (Iedereen is mooi, ik maak het alleen duidelijk zichtbaar).
DE Stars wie Brad Pitt, Robert De Niro, Uma Thurman und Kim Basinger waren in seinem Salon. Sein Motto war: "Everyone is beautiful, I only make it obvious." (deutsch: Jeder ist schön, ich mache es nur offensichtlich.)
| Dutch | German |
|---|---|
| motto | motto |
| mooi | schön |
| ik | ich |
| duidelijk | offensichtlich |
| i | i |
| maak | mache |
NL Aangezien het handelsmerk in 2019 werd geregistreerd, is het duidelijk lang in de maak geweest.
DE Angesichts der Tatsache, dass die Marke bereits 2019 registriert wurde, hat es eindeutig lange in Arbeit gedauert.
| Dutch | German |
|---|---|
| handelsmerk | marke |
| geregistreerd | registriert |
| duidelijk | eindeutig |
| lang | lange |
NL Maak je werknemers duidelijk dat het iedereen vrij staat om contact op te nemen via e-mail, telefoon, video of het berichtenplatform van je bedrijf (Slack, Microsoft Teams, etc.) als ze vragen hebben
DE Vermitteln Sie Ihren Mitarbeitern, dass jeder von ihnen selbstverständlich per E-Mail, Telefon, Video oder der Messaging-Plattform Ihres Unternehmens (Slack, Microsoft Teams, usw.) Kontakt mit Ihnen aufnehmen kann, wenn sie Fragen haben
| Dutch | German |
|---|---|
| werknemers | mitarbeitern |
| contact | kontakt |
| nemen | aufnehmen |
| telefoon | telefon |
| video | video |
| microsoft | microsoft |
| etc | usw |
NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
DE Wenn ja, können Sie eine Hierarchie erstellen, in der die Beziehungen zwischen über- und untergeordneten Einheiten genau definiert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| relaties | beziehungen |
| definiëren | definiert |
NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
DE Wenn ja, können Sie eine Hierarchie erstellen, in der die Beziehungen zwischen über- und untergeordneten Einheiten genau definiert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| relaties | beziehungen |
| definiëren | definiert |
NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
DE Wenn ja, können Sie eine Hierarchie erstellen, in der die Beziehungen zwischen über- und untergeordneten Einheiten genau definiert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| relaties | beziehungen |
| definiëren | definiert |
NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
DE Wenn ja, können Sie eine Hierarchie erstellen, in der die Beziehungen zwischen über- und untergeordneten Einheiten genau definiert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| relaties | beziehungen |
| definiëren | definiert |
NL Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
DE Wenn ja, können Sie eine Hierarchie erstellen, in der die Beziehungen zwischen über- und untergeordneten Einheiten genau definiert sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| maak | erstellen |
| relaties | beziehungen |
| definiëren | definiert |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maak duidelijk duidelijk duidelijk ziet duidelijk proces duidelijk inzicht jouw boodschap duidelijk duidelijk voordeel duidelijk idee duidelijk gestructureerd duidelijk gebaseerd was duidelijk zie duidelijk vrij duidelijk duidelijk overzicht helemaal duidelijk duidelijk doel content duidelijk nooit duidelijk duidelijk idee geven duidelijk beeld krijgen zodat iedereen duidelijk communicatie duidelijk data duidelijk organisatie duidelijk inzichten duidelijk duidelijk beeld duidelijk inzicht krijgen duidelijk af duidelijk zichtbaar duidelijk advies duidelijk anders duidelijk plan jou duidelijk een duidelijk overzicht geef duidelijk onderliggende bedrijven duidelijk meteen duidelijk probeert duidelijk vooral duidelijk visie duidelijk heel duidelijk bedrijf duidelijk duidelijk bovenaan duidelijk geluid wees duidelijk alles duidelijk hoort teamgenoten jou duidelijk graag duidelijk minder duidelijk duidelijk herkenbaarTranslate maak duidelijk to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish