Translate "keer meer kans" to German

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Wenn ich nun dieses Mal als Produzent zur Arbeit ging, dann tat ich das immer mit der Hoffnung, die Gelegenheit dazu zu nutzen, all das in Ordnung zu bringen, was nicht so gut funktioniert hatte

• nun dieses Mal
• Produzent zur Arbeit
• bringen
• gut funktioniert hatte

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

• solltest dir wenigstens
• täglich die Zähne
• Putze sie dir
• jeden Fall morgens
• abends
• dir die Zähne
• putzen
• dir danach

DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.

• doppelt so schnelle
• doppelt so genauen
• berücksichtigen
• davon ausgehen
• Aktionssequenz die vierfache
• verwendbarer Aufnahmen

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

• Zugerberg
• Neuägeri
• Zuger-Seite

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

• Aufgrund der exzentrischen
• zweimal aufzugehen
• Untergang
• dann noch einmal

DE Die Reihe wurde zweimal als TV-Serie adaptiert, zuerst 1997 und dann noch einmal im Jahr 1999 (Nihon TV)

• Reihe wurde zweimal
• TV-Serie adaptiert
• zuerst
• dann noch einmal
• Jahr
• Nihon TV

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

• Podcast-Hörer abonnieren eher
• Amazon Prime

DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)

• Podcast-Hörer abonnieren eher
• Amazon Prime

DE Seien wir ehrlich, Sie werden wahrscheinlich nie die Chance bekommen, Ihr eigenes Raumschiff zu kommandieren, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht die Chance bekommen, eines zu kontrollieren

• Seien wir ehrlich
• bekommen
• Ihr eigenes Raumschiff
• kommandieren
• Chance bekommen
• eines zu kontrollieren

DE Das gibt der Person die Möglichkeit, darüber nachzudenken, wer Sie sind, und gibt ihr möglicherweise die Chance, ein freundliches "Wie geht es Ihnen?" auszutauschen.

• Person die Möglichkeit
• darüber nachzudenken
• freundliches
• geht es Ihnen

DE Nachdem Sie nun die Möglichkeit hatten, die günstigsten Möglichkeiten zum Starten eines eCommerce-Shops zu prüfen, teilen Sie uns in den Kommentaren mit, ob Sie die Möglichkeit hatten, mit einer dieser Plattformen zu arbeiten

• Nachdem Sie nun
• Möglichkeit hatten
• hatten
• Plattformen zu arbeiten

DE Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen zweimal so häufig eine Omnichannel-Strategie wie andere.

• Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen
• häufig eine Omnichannel-Strategie

DE Die Wahrscheinlichkeit für eine hervorragende Markenpräsenz ist bei Marken, die konsistent kommunizieren, drei bis vier Mal höher

• konsistent kommunizieren
• drei bis vier
• höher

DE Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen zweimal so häufig eine Omnichannel-Strategie wie andere.

• Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen
• häufig eine Omnichannel-Strategie

DE Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen zweimal so häufig eine Omnichannel-Strategie wie andere.

• Leistungsstarke Kundenservice-Teams verfolgen
• häufig eine Omnichannel-Strategie

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

• kostenloses Modul sammelt
• Addons
• Software als bezahlte

DE Mit einem Aroma, das würzig und frisch ist und einer eher gemäßigten Wirkung im Vergleich zu anderen Sorten mit mehr THC, ist dies eine Sorte, die Du immer wieder genießen kannst!

• Aroma
• würzig
• eher gemäßigten Wirkung
• Vergleich zu anderen
• THC
• dies eine Sorte
• immer wieder genießen

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

• kostenloses Modul sammelt
• Addons
• Software als bezahlte

DE Erreichen Sie mit integrierten Paneln, die Zugriff auf über 144 Mio. Menschen in 130 Ländern haben, Verbraucher und Fachleute auf der ganzen Welt. Holen Sie sich Welle für Welle konsistente und präzise Daten.

• Paneln
• Menschen in Ländern
• Verbraucher
• Welt
• Welle konsistente
• präzise

DE In einer Forschungsstudie wurde festgestellt, dass gewaltlose Widerstandskampagnen eine doppelt so große Erfolgswahrscheinlichkeit haben.

• Forschungsstudie wurde festgestellt
• große Erfolgswahrscheinlichkeit

DE Jedes Mal, wenn der Angreifer fehltritt oder daneben schlägt, bekommst du die Chance, zu fliehen.[9]

• Jedes Mal
• Angreifer fehltritt
• daneben schlägt

DE Fünf Jahre vergehen und eine kleine Chance für sie ergibt sich, alles rückgängig zu machen, aber bevor das passieren kann, müssen Captain America und Tony Stark Frieden schließen und die Avengers ein letztes Mal wiedervereinen.

• Fünf Jahre vergehen
• bevor das passieren
• müssen Captain America
• Tony Stark Frieden
• Avengers ein letztes

DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen

• bereits mehrmals erwähnt
• Acer sein Entwicklungskit
• Mixed Reality schnell
• sodass wir bereits
• Gelegenheit hatten
• Unternehmens zu werfen

DE Da Kunden schnellen und persönlichen Support erwarten, ist bei Unternehmen, die über diese Kanäle mit Kunden interagieren, die Wahrscheinlichkeit, dass sie eine bessere Customer Experience bieten, doppelt so hoch als bei anderen.

• Da Kunden schnellen
• persönlichen Support erwarten
• Unternehmen
• Kanäle mit Kunden
• Wahrscheinlichkeit
• bessere Customer Experience
• doppelt so hoch

DE Fünf Jahre vergehen und es ergibt sich eine kleine Chance für sie, alles ungeschehen zu machen, aber bevor das geschehen kann, müssen Captain America und Tony Stark Frieden schließen und die Avengers ein letztes Mal vereinen.

• Fünf Jahre vergehen
• bevor das geschehen
• müssen Captain America
• Tony Stark Frieden
• Avengers ein letztes

DE Die Hochzeitsfotografie ist eine ziemlich intensive Angelegenheit, bei der es darauf ankommt, die beste Aufnahme beim ersten Versuch zu machen und in manchen Situationen keine zweite Chance zu bekommen

• intensive Angelegenheit
• darauf ankommt
• Versuch zu machen
• Chance zu bekommen

DE Wie wir bereits mehrmals erwähnt haben, hat Acer sein Entwicklungskit für Mixed Reality schnell angekündigt, sodass wir bereits die Gelegenheit hatten, einen Blick auf das Angebot des Unternehmens zu werfen

• bereits mehrmals erwähnt
• Acer sein Entwicklungskit
• Mixed Reality schnell
• sodass wir bereits
• Gelegenheit hatten
• Unternehmens zu werfen

DE "Es ist unvergleichlich", so Gellis, "die Ruhe der Landschaft und die frische Luft, die Gelegenheit, Kamele, Oryxantilopen und andere Tiere zu sehen … Die Wüste bietet eine herrliche Kulisse. Das muss jeder zumindest einmal erlebt haben."

• Gellis
• Ruhe der Landschaft
• frische Luft
• Gelegenheit
• Kamele
• Oryxantilopen
• Kulisse
• muss jeder zumindest
• erlebt

DE Andererseits besteht jedes Mal, wenn Sie eine Finanzierung für Ihr Start-up auftreiben müssen, eine große Chance, dass es nicht wie geplant klappt

• Andererseits besteht jedes
• Finanzierung für Ihr
• auftreiben müssen
• große Chance
• geplant klappt

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

• Gesundheitsexperten empfehlen
• pro Woche mindestens
• Kardiotraining zu machen
• Minuten fünfmal pro
• Minuten pro Woche
• Stunde fünfmal pro

DE Zähle die Ticketverkäufe nach und überlege, wie Du beim nächsten Mal mehr verkaufen kannst (sofern nicht alle bereits ausverkauft waren).

• Zähle die Ticketverkäufe
• überlege
• kannst
• ausverkauft waren

DE Mir wurden so viele Fahrräder gestolen, dass ich beschlossen habe mir kein weiteres zu kaufen

• Fahrräder gestolen
• beschlossen habe mir
• weiteres zu kaufen

DE Und wenn Sie Ihre Warendesigns immer wieder festnageln, schreien Ihre Fans von den Dächern der sozialen Medien und bringen Ihre Marke vor noch mehr potenziellen Kunden.

• Warendesigns immer wieder
• schreien Ihre Fans
• Dächern der sozialen
• bringen Ihre Marke
• potenziellen

DE Sie benötigen ein VPN mit Kill Switch, wenn Sie ein BitTorrent-Nutzer sind. Wenn Ihre IP-Adresse zugänglich ist, können die Folgen schwerwiegen sein. Vergessen Sie nicht, Ihre Privatsphäre mit VeePN zu schützen, wenn Sie im Internet surfen.

• benötigen ein VPN
• Kill Switch
• Privatsphäre mit VeePN
• schützen
• Internet

DE Es gibt normalerweise fünf oder mehr Abschnitte pro Level. Das scheint nicht viel zu sein, aber das Spiel kann ein Alter dauern, wenn Sie viel sterben und immer wieder dieselben Abschnitte absolvieren müssen.

• normalerweise fünf
• Abschnitte pro Level
• scheint nicht viel
• dauern
• viel sterben
• immer wieder dieselben
• absolvieren

DE Die Maschinen von TigerStop positionieren und schieben Ihre Werkstücke mit äußerster Präzision an die gewünschte Schnittstelle, was Ihnen viel Zeit erspart. Immer und immer wieder.

• Maschinen von TigerStop
• schieben Ihre Werkstücke
• gewünschte Schnittstelle
• Ihnen viel Zeit
• Immer
• immer

DE Zähle die Ticketverkäufe nach und überlege, wie Du beim nächsten Mal mehr verkaufen kannst (sofern nicht alle bereits ausverkauft waren).

• Zähle die Ticketverkäufe
• überlege
• kannst
• ausverkauft waren

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

• Sicherheit Ihres Unternehmens
• möchten Sie wahrscheinlich
• Wettbewerbsvergleich besten Anbieter

DE Jedes Mal die richtige Entscheidung treffen

• Entscheidung treffen

DE Erleben Sie Ihre schönsten Augenblicke mit Familie und Freunden immer wieder.

• Erleben Sie Ihre
• Augenblicke mit Familie
• Freunden immer

DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen

• Bibliotheken
• Express-Programm ausgewählt wurden
• Service-Engagement bewiesen
• vorbildliche Lieferanten anerkannt
• erfüllen
• gesetzten Erwartungen

DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität

• Fahrbahn
• plötzlichen Ausweichmanövern beweisen
• Reifen immer wieder
• Qualität

DE Zum Beispiel kannst du Ausgaben dokumentieren, sobald sie anfallen, jedes Mal, wenn du nach Hause kommst oder auch nur einmal pro Woche.

• dokumentieren
• sobald sie anfallen
• jedes Mal
• Hause kommst
• einmal pro

DE Verwendet kleine Schnapsgläser für die Getränke, sonst kann das Spiel eine gefährliche Wendung nehmen.

• Verwendet kleine Schnapsgläser
• Getränke
• gefährliche Wendung

DE Du solltest deine Zähne am besten auch einmal täglich mit Zahnseide reinigen. Doch auch zweimal die Woche würde bereits helfen. Das Reinigen mit Zahnseide kann Mundgeruch reduzieren, da es angesammelte Bakterien im Mundraum entfernt.[1]

• solltest deine Zähne
• besten auch einmal
• Zahnseide reinigen
• Doch auch zweimal
• Woche würde bereits
• Reinigen mit Zahnseide
• Mundgeruch reduzieren
• da es angesammelte
• Mundraum

DE (Pocket-lint) - Der Microsoft Surface Laptop hat sich in allen drei Release-Iterationen immer wieder als unser bevorzugter Premium-Windows-Laptop erwiesen und sowohl 2019 als auch 2020 die Pocket-Lint Awards in seiner Kategorie gewonnen.

• Pocket-lint
• Microsoft Surface Laptop
• allen drei Release-Iterationen
• wieder als unser
• Premium-Windows-Laptop erwiesen
• Kategorie

DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm

• Hundertmal hochgelaufen
• hundertmal hingefallen
• Einstieg als gut
• einfach
• Ueli Lamm

DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue

• Dank weiterer starker
• Regula Hüppi
• erstrahlt es heute
• einzigartigem historischen Glanz
• begeistert die Gäste
• wieder aufs Neue