Hire a translator I am translator

Translate "inspanningen ter bevordering" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspanningen ter bevordering" from Dutch to German

Translations of inspanningen ter bevordering

"inspanningen ter bevordering" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

inspanningen anstrengungen bemühungen
ter aber alle als am an anderen arbeiten auch auf auf der auf der ganzen welt aus bei bei der beim besten bieten bietet bis da dabei damit dank das dass daten dazu dem den der des dich die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es für ganz ganzen gibt größte größten haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist eine jedem jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr mehr als meisten mit mitarbeiter nach nicht noch nur nutzen oder online plattform pro produkte rund sehr sein seiner seit sich sicher sicherheit sie sind so sollten sowie stellen teams um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wo wurden während zu zum zur zusammen über überall

Translation of Dutch to German of inspanningen ter bevordering

Dutch
German

NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

Dutch German
president präsident
oclc oclc
kan sollte
adviseren beraten
begeleiden leiten
inspanningen bemühungen

NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.

DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.

Dutch German
president präsident
oclc oclc
kan sollte
adviseren beraten
begeleiden leiten
inspanningen bemühungen

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

Dutch German
vragen bitten
groeiende wachsenden
wereldwijde globalen
beweging bewegung
mensen menschen
zorgen sicherzustellen
doel zweck

NL Wij vragen dat u zich aansluit bij een groeiende, wereldwijde beweging van mensen die zich inzetten voor een doel-reden-ter verdediging, ter bevordering en ervoor te zorgen dat het Internet open en vrij blijft.

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

Dutch German
vragen bitten
groeiende wachsenden
wereldwijde globalen
beweging bewegung
mensen menschen
zorgen sicherzustellen
doel zweck

NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.

DE Ein einheitlicher Ansatz für die Implementierung, um eine enge Partnerschaft zwischen Freshworks und den Kundenteams zu fördern und ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten, das sich an den Bedürfnissen und Zielen des Kunden orientiert.

Dutch German
aanpak ansatz
implementatie implementierung
samenwerking partnerschaft
onboarding onboarding
garanderen gewährleisten
behoeften bedürfnissen
doelstellingen zielen
klant kunden

NL Veel van onze klanten en contentpartners zijn betrokken bij of ondernemen toonaangevende initiatieven op het gebied van gelijkheid ter bevordering van hun omgeving en hun gebruikers

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

Dutch German
veel viele

NL Gebruik van onze technologie en onze middelen ter bevordering van

DE Nutzung unserer Technologien und Ressourcen zur Förderung von

Dutch German
onze unserer
en und
middelen ressourcen

NL Ga voor volkoren. Volkoren voedingsmiddelen worden geassocieerd met een scala aan gunstige gezondheidseffecten ter bevordering van een algemene gezondheid. Kies meer voor hele granen.

DE Iss möglichst Vollkorn. Das wirkt sich in vielerlei Hinsicht positiv auf die Gesundheit aus und trägt zu einem gesunden Körper bei. Deshalb solltest du möglichst Vollkorngetreide essen.

NL Marty Odlin groeide op offshore boten op in de buurt van Portland, Maine. Hij zag met eigen ogen hoeveel impact de klimaatverandering heeft op de visserij. Daarom heeft hij Running Tide opgericht, ter bevordering van de aquacultuur van de oceaan.

DE Marty Odlin ist auf Offshore-Booten in der Nähe von Portland, Maine, aufgewachsen. Er erlebte die Auswirkungen des Klimawandels auf die Fischereiindustrie aus erster Hand, also gründete er Running Tide, um der Aquakultur im Meer zu helfen.

Dutch German
impact auswirkungen
opgericht gründete
oceaan meer
portland portland

NL Veel van onze klanten en contentpartners zijn betrokken bij of ondernemen toonaangevende initiatieven op het gebied van gelijkwaardigheid, ter bevordering van hun omgeving en hun gebruikers

DE Viele unserer Kunden und Content-Partner engagieren sich in Gleichberechtigungsinitiativen zum Wohle ihrer Communitys und Nutzer oder leiten diese federführend

Dutch German
veel viele

NL Gebruik van onze technologie en onze middelen ter bevordering van

DE Nutzung unserer Technologien und Ressourcen zur Förderung von

Dutch German
onze unserer
en und
middelen ressourcen

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

DE Im Atlassian-Team-Playbook und in diesem Dokument zum Thema Zielsetzung findet ihr weitere Informationen dazu, wie ihr die Ergebnisse eurer Arbeit im Auge behalten könnt, statt euch nur auf die Arbeit selbst zu konzentrieren.

Dutch German
atlassian atlassian
team team
informatie informationen
resultaten ergebnisse

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum Ihre SEO-Bemühungen trotz Ihrer besten Bemühungen um Verbesserungen nicht gut funktionieren? Das Web-Audit-Tool geht Ihre Website durch und ermittelt, was gut aussieht und was geändert werden muss

Dutch German
seo seo
inspanningen bemühungen
werken funktionieren
audit audit
tool tool
uitziet aussieht
veranderd geändert
verbeteren verbesserungen

NL De focus op inspanningen te richten, zodat iedereen op één lijn blijft en samenwerkt, en concurrerende initiatieven worden omgezet in gecombineerde en geconsolideerde inspanningen

DE Bemühungen fokussieren, damit alle stets miteinander abgestimmt sind und funktionsübergreifend zusammenarbeiten sowie wettbewerbsorientierte Initiativen in gemeinsame, konsolidierte Bestreben umwandeln

NL Bevordering van de betrokkenheid van studenten | Creately

DE Fördern Sie das Engagement der Schüler | Creately

Dutch German
betrokkenheid engagement
studenten schüler

NL Bevordering van de betrokkenheid van studenten

DE Fördern Sie das Engagement der Schüler

Dutch German
betrokkenheid engagement
studenten schüler

NL Dit kritische element helpt de bevordering van datageletterdheid binnen een bedrijf en vergroot de kansen van datawetenschappers om impact te maken

DE Diese wichtige Eigenschaft fördert die Datenkompetenz im gesamten Unternehmen und erweitert die Möglichkeiten von Data Scientists, etwas zu bewirken

Dutch German
bedrijf unternehmen
kansen möglichkeiten
helpt fördert
maken bewirken

NL Bevordering van rassengelijkheid | OCLC

DE Förderung von Rassengleichheit | OCLC

Dutch German
van von
oclc oclc

NL Bevordering van rassengelijkheid

DE Förderung von Rassengleichheit

Dutch German
van von

NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.

DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein

Dutch German
oclc oclc
diversiteit diversität
inclusie inklusion

NL Er zijn tal van organisaties die zich inzetten voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten

DE Es gibt viele Organisationen, die sich der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte widmen

Dutch German
organisaties organisationen
bescherming schutz
mensenrechten menschenrechte

NL Betaalbare en duurzame energie Stroomvoorziening en bevordering van de uitbreiding van hernieuwbare energiebronnen in de regio.

DE Bezahlbare und Saubere Energie Der erzeugte Strom verbessert die Netzfrequenz und die Verfügbarkeit für die lokalen VerbraucherInnen.

NL Bevordering van gelijkwaardigheid | OCLC

DE Förderung von Rassengleichheit | OCLC

Dutch German
van von
oclc oclc

NL Bevordering van gelijkwaardigheid

DE Förderung von Rassengleichheit

Dutch German
van von

NL OCLC zet zich in voor de bevordering van diversiteit, gelijkwaardigheid en inclusie.

DE OCLC setzt sich für die Förderung von Gleichheit, Diversität und Inklusion ein

Dutch German
oclc oclc
diversiteit diversität
inclusie inklusion

NL Daarom moet een volledige tennistraining de positieve bevordering van de mentale component omvatten

DE Demnach gehört zu umfangreichem Tennistraining zwingend die positive Förderung der mentalen Komponente

Dutch German
positieve positive
component komponente

NL U mag de Services van Iterable niet gebruiken voor deelname aan, aanmoediging of bevordering van illegaal, beledigend of onverantwoordelijk gedrag, waaronder:

DE Sie dürfen die Dienste von Iterable nicht nutzen, um illegales, missbräuchliches oder unverantwortliches Verhalten zu zeigen, zu unterstützen oder zu fördern, einschließlich:

Dutch German
mag dürfen
gebruiken nutzen
gedrag verhalten
waaronder einschließlich

NL Door kapitaal toe te wijzen aan duurzamere bedrijven geven financiële leiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en de bevordering van duurzame praktijken goed zijn voor het bedrijfsleven.

DE Indem sie Kapital für nachhaltigere Unternehmen bereitstellen, senden sie ein klares Signal, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken gut fürs Geschäft sind.

Dutch German
kapitaal kapital
duidelijk klares
signaal signal
praktijken praktiken
goed gut

NL Bevordering van Noord-Europa als koploper van de circulaire economie op het gebied van lithium-ionbatterijen

DE Förderung der nordischen Länder als Vorreiter der Kreislaufwirtschaft bei Lithium-Ionen-Batterien

NL Bevordering van de recyclingmarkt voor li-ionbatterijen - het ELiMINATE-project

DE Förderung des Marktes für das Recycling von Lithium-Ionen-Batterien - das Projekt ELiMINATE

NL Ondersteuning en bevordering van open access.

DE Wir unterstützen und fördern Open-Access-Initiativen.

NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.

DE Hier erfährst du mehr über unsere Arbeit zur Bekämpfung irreführender Informationen über COVID-19 und hier mehr über unseren erweiterten Ansatz bezüglich irreführender Informationen über COVID-19-Impfstoffe.

Dutch German
informatie informationen
hier hier
en und
uitgebreide erweiterten
aanpak ansatz

NL Een gedragscode en onafhankelijke fabrieksaudits kunnen helpen de inspanningen ter verbetering van de fabrieksomstandigheden te structureren en non-conformiteiten op te sporen.

DE Ein Verhaltenskodex und unabhängige Betriebsprüfungen können dazu beitragen, die Bemühungen zur Verbesserung der Betriebsbedingungen zu strukturieren und Nichtkonformitäten zu ermitteln.

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

DE IVL war an einem Projekt beteiligt, das die Mengen und Ströme von Kleinelektronik in Schweden kartierte, um die laufenden Bemühungen der Regierung zur Entwicklung eines nationalen Pfandsystems für Kleinelektronik zu unterstützen

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

Dutch German
strengste strengsten
wereld weltweit
serieus ernst

NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving

DE Denn die nehmenden Bibliotheken können nun nach der Bereitstellung im elektronischen Lesesaal den bestellten Artikel direkt ausdrucken und ihren Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung stellen – ganz im Sinne des Urheberrechts

Dutch German
elektronische elektronischen
bibliotheken bibliotheken
afdrukken ausdrucken
gebruikers nutzern
volledige ganz
nu nun

NL Blacks Reinforcing Diversity stuurt aan op strategische initiatieven van werving, behoud en ontwikkeling ter ondersteuning van zakelijke doelstellingen en ter ondersteuning van onze zwarte werknemers

DE Blacks Reinforcing Diversity fördert die Umsetzung strategischer Rekrutierungs-, Bindungs- und Aufstiegsinitiativen, um sowohl die Unternehmensziele als auch unsere Mitarbeiter mit schwarzer Hautfarbe zu unterstützen

Dutch German
strategische strategischer
ondersteuning unterstützen
zwarte schwarzer
werknemers mitarbeiter

NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden

DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden

NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een compu­ter­ap­paraat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een compu­ter­netwerk, zoals het internet

DE Häufig werden Metadaten im Rahmen der Nutzung eines Computers oder der Übermittlung von Daten über Compu­ter­netz­werke, wie beispiels­weise das Internet, erfasst oder generiert

Dutch German
metadata metadaten
vaak häufig
verzameld erfasst
gegenereerd generiert
gebruikt nutzung
gegevens daten

NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

Dutch German
is ist
enige einzige
bob bob
oudste älteste
bedrijf betrieb

NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden

DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden

NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden

DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden

NL Het is goed te zien wie er voor de deur staat, ofwel ter bescherming tegen onbevoegd betreden of ter bewaking van ingangen en slecht overzienbare gebieden

DE Der Gira S1 ermöglicht Anwendern, sich dank der verschlüsselten Kommunikation von überall aus unkompliziert und absolut sicher mit ihrem KNX Smart Home zu verbinden

NL Metadata worden vaak verzameld of gegenereerd wanneer u een compu­ter­ap­paraat gebruikt of wanneer u gegevens verzendt via een compu­ter­netwerk, zoals het internet

DE Häufig werden Metadaten im Rahmen der Nutzung eines Computers oder der Übermittlung von Daten über Compu­ter­netz­werke, wie beispiels­weise das Internet, erfasst oder generiert

Dutch German
metadata metadaten
vaak häufig
verzameld erfasst
gegenereerd generiert
gebruikt nutzung
gegevens daten

NL We zijn gevestigd in het Verenigd Koninkrijk, onderworpen aan de strengste wetten ter bescherming van gegevens ter wereld. We zijn serieus met privacy en beveiliging.

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

Dutch German
strengste strengsten
wereld weltweit
serieus ernst

NL 3.1.2 Deze informatie, documenten en items zijn onderworpen aan wetten ter bescherming van het auteursrecht voor zover zij via deze Website ter beschikking van het publiek zijn gesteld

DE 3.1.2 Diese Informationen, Dokumente und Gegenstände unterliegen den Gesetzen zum Schutz des Urheberrechts, soweit sie der Öffentlichkeit über diese Website zugänglich gemacht wurden

Dutch German
bescherming schutz
auteursrecht urheberrechts
website website

NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama. 

DE Kleinster Rebberg der Welt: Der kleinster Rebberg der Welt besteht aus nur drei Rebstöcken. Er befindet sich in Saillon, misst 1,6 Quadratmeter und ist seit 1999 im Besitz des Dalai Lama. 

Dutch German
wereld welt
slechts nur
eigendom besitz

NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

Dutch German
is ist
enige einzige
bob bob
oudste älteste
bedrijf betrieb

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.

Dutch German
organisaties unternehmen
werk arbeit
winnen gewinnen
behouden behalten
vertrouwen vertrauen
hele allem

NL Een van de meest gerenommeerde leveranciers van zakelijke oplossingen voor geautomatiseerde transacties voorzag in mechanismen voor controle en risicomanagement om inspanningen te heroriënteren op het ondersteunen van besluitvorming.

DE Einer der weltweit führenden Anbieter von Unternehmenslösungen hat seine Transaktionen automatisiert und Mechanismen für Kontrolle und Risikomanagement implementiert, um sich ganz auf die Entscheidungsunterstützung konzentrieren zu können.

Dutch German
leveranciers anbieter
transacties transaktionen
mechanismen mechanismen
controle kontrolle
geautomatiseerde automatisiert

Showing 50 of 50 translations