Translate "hoewel het product" to German

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

• gewünschte Produkt erhalten
• einsatzbereit
• Produkt konnte Ihre
• erfüllen
• Angabe von Gründen
• Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

• gewünschte Produkt erhalten
• einsatzbereit
• Produkt konnte Ihre
• erfüllen
• Angabe von Gründen
• Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch

DE Wenn Sie mehr als eines unserer Produkte vertreiben möchten, müssen Sie sich nur für das weitere Produkt eintragen

• eines unserer Produkte
• möchten
• Produkt eintragen

DE Alle Varianten desselben variablen Produkts haben die gleiche Artikelgruppen-ID. Dies zeigt an, dass es sich um Varianten eines einzigen Produkts handelt. Sie müssen also eine eindeutige Gruppen-ID für jedes variable Produkt wählen.

• Varianten desselben variablen
• gleiche Artikelgruppen-ID
• Varianten eines einzigen
• handelt
• Gruppen-ID für jedes
• Produkt

DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen.  Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*

• Kreiere einen Produkt-Katalog
• diesen mit Facebook
• Instagram zu benutzen
• Produkt Werbung
• benutze die Instagram
• Tagging Eigenschaft
• zeige deine Produkte

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

• davon abhängt
• aufdrehen
• verirrt

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Ja, wir behalten das RGB-Farbprofil der Grafik je nach Produkt bei. Obwohl RGB-Farben nicht im RGB-Bereich gedruckt werden, behalten wir das Farbprofil bei, um eine bessere Farbüb…

• Ja
• behalten das RGB-Farbprofil
• bessere

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE ### OBS! Obwohl das Produkt natürlich und sanft ist, wird es für alle Fälle nicht für Schwangere, Stillende und Minderjährige empfohlen

• OBS
• Obwohl das Produkt
• Stillende
• Minderjährige empfohlen

DE Am besten ist es, wenn das Bild ein klares Bild des Produkts ohne Werbetext oder Wasserzeichen oder ein Platzhalterbild ist (obwohl ich ein solches nur zu Testzwecken verwende).

• Werbetext
• Wasserzeichen
• Testzwecken verwende

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Und während das Produkt behauptet, eine 360-Grad-Tonausgabe zu bieten, ist es von Punkt zu Punkt sehr unterschiedlich

• während das Produkt
• bieten
• Punkt zu Punkt
• unterschiedlich

DE Es hat mehr Anschlüsse, eine bessere Akkulaufzeit und ist gut gestaltet - wenn auch nicht ganz so raffiniert wie das Microsoft-Produkt

• Anschlüsse
• bessere Akkulaufzeit
• gut gestaltet
• ganz so raffiniert
• Microsoft-Produkt

DE Dazu natürlich das rote „ II “-Logo auf der Vorderseite (obwohl es im eigentlichen Produktnamen „GH5 M2“ ist)

• II
• Produktnamen

DE Und obwohl das Produkt behauptet, eine 360-Grad-Soundausgabe zu bieten, ist sie von Punkt zu Punkt sehr unterschiedlich

• obwohl das Produkt
• bieten
• Punkt zu Punkt
• unterschiedlich

DE Wir behalten uns das Recht auf eine Erstattung vor, bis wir die Produkte in unserem Lager zurückerhalten haben oder bis Du den Nachweis erbringst, dass Du die Produkte an uns zurückgesandt hast; je nachdem, was zuerst eintritt

• Produkte in unserem
• Nachweis erbringst
• hast
• je nachdem
• zuerst eintritt

DE Der Käufer erwirbt hiermit die Menge und den Typ des Produkts, wie in der beigefügten Anlage A beschrieben (das „erworbene Produkt“).

• Käufer erwirbt hiermit
• Menge
• Typ des Produkts
• beigefügten Anlage A
• erworbene Produkt

DE Die begehrte Auszeichnung "Produkt des Jahres" wird an das Produkt vergeben, das bei der Abstimmung die höchste Punktzahl erreicht und damit das Beste zeigt, was das Jahr 2022 zu bieten hat.

• begehrte Auszeichnung
• Produkt vergeben
• Abstimmung die höchste
• erreicht
• damit das Beste
• Jahr zu bieten

DE Es spielt keine Rolle, wie innovativ oder effektiv ein neues Produkt ist – wenn es nicht von der richtigen Zielgruppe wahrgenommen und angenommen wird, wird es sich nicht durchsetzen

• spielt keine Rolle
• innovativ
• effektiv ein neues
• richtigen Zielgruppe wahrgenommen
• durchsetzen

DE Und während das Produkt- und Dienstleistungsangebot das widerspiegelt, was Sie bei einer traditionellen Bank finden könnten, ist jedes Angebot mit sozialem Bewusstsein und Nachhaltigkeit strukturiert.

• während das Produkt-
• Dienstleistungsangebot das widerspiegelt
• Bewusstsein
• Nachhaltigkeit

DE Unabhängig davon, welcher Hersteller produziert eine Ware, hält es Gleichförmigkeit obwohl es leichte Unterschiede in der Produktqualität sein kann

• Unabhängig davon
• welcher Hersteller produziert
• Ware
• hält es Gleichförmigkeit

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

• Zuallererst
• obwohl es offensichtlich
• müssen wir empfehlen

DE Bei Ihrer Marke geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die Si...

• Ihrer Marke geht
• Produkt
• Dienstleistung

DE Obwohl dieses tolle Produkt Deine Entgiftung unterstützt, ist es keine Garantie dafür, dass Du einen Drogentest bestehen wirst! Alle Zutaten sind absolut natürlich.

• Obwohl dieses tolle
• Deine Entgiftung unterstützt
• Garantie dafür
• Drogentest bestehen wirst
• Zutaten sind absolut

DE Unabhängig davon, welcher Hersteller produziert eine Ware, hält es Gleichförmigkeit obwohl es leichte Unterschiede in der Produktqualität sein kann

• Unabhängig davon
• welcher Hersteller produziert
• Ware
• hält es Gleichförmigkeit

DE Während Ring jetzt zahlreiche andere Produkte hat, ist die Video-Türklingel das Schlüsselprodukt

• Video-Türklingel das Schlüsselprodukt

DE Bei Ihrer Marke geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die Si...

• Ihrer Marke geht
• Produkt
• Dienstleistung

DE Zuallererst, und obwohl es offensichtlich erscheint, müssen wir empfehlen, dasselbe Produkt nicht in verschiedenen URLs zu duplizieren.

• Zuallererst
• obwohl es offensichtlich
• müssen wir empfehlen

DE Anmerkung: Das Produkt erkennt automatisch die vorgewählte Sprache auf Ihrem Computer und übernimmt diese

• Anmerkung
• Produkt erkennt automatisch
• Computer

DE Diese Meldungen umfassen Aktualisierungen über die Entwicklung des Produkts, Hervorhebung von Funktionen und Bereitstellung von Support-Inhalten.

• Meldungen umfassen Aktualisierungen
• Entwicklung des Produkts
• Hervorhebung von Funktionen

DE Gerät nicht gefunden? Senden Sie uns ein Bild des Typenschilds und eine Beschreibung des gesuchten Produkts, dann senden wir Ihnen einen Link zum passenden Produkt zu.

• Gerät nicht gefunden
• Typenschilds
• Beschreibung des gesuchten
• Link zum passenden

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

• Anmerkung
• Entfernen einer Lizenz
• F-Secure SAFE deinstallieren
• müssen Sie dies
• Gerät

DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)

• seiner Webseite
• nachfolgend Plattform genannt
• Produkt
• rankingCoach
• nachfolgend

DE Das „Löschen von unnötigen Produktbildern“ - Modul erlaubt Ihnen Ihren Server von Produktbildern Ihres Kataloges zu bereinigen. Dies ist nach häufigen CSV-Importierungen oder Löschungen von Produkten aus der Datenbank notwendig.

• Löschen von unnötigen
• Modul erlaubt Ihnen
• Server von Produktbildern
• Kataloges zu bereinigen
• CSV-Importierungen
• Löschungen von Produkten
• Datenbank

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, den Vertrieb eines Produktes jederzeit einzustellen, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits getätigte Bestellungen für das betreffende Produkt hat.

• MUSEE OPINEL behält
• Vertrieb eines Produktes
• einzustellen
• betreffende Produkt

DE Es symbolisiert, dass alle enthaltenen chemischen Stoffe ordnungsgemäß registriert wurden und im Produkt keine SVHC-Stoffe enthalten sind.

• symbolisiert
• enthaltenen chemischen Stoffe
• registriert wurden
• Produkt keine SVHC-Stoffe

DE Berücksichtige auch Erstanwender und erkläre etwas ausführlicher die Funktionalität des Produkts, wobei du alle Merkmale des Artikels als etwas Neues darstellen kannst

• Berücksichtige auch Erstanwender
• erkläre etwas ausführlicher
• Funktionalität des Produkts
• Artikels als etwas
• darstellen kannst

DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)

• seiner Webseite
• nachfolgend Plattform genannt
• Produkt
• rankingCoach
• nachfolgend

DE Wenn es unklar ist, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen, werden die Leute es nicht kaufen. Wenn Sie ein störendes oder neues Produkt verkaufen, können Sie anhand der Verpackung die Unterschiede aufklären und klar kommunizieren.

• Ihr Produkt verwenden
• störendes
• neues Produkt verkaufen
• anhand der Verpackung
• Unterschiede aufklären
• klar

DE Es ist der Name des anzuzeigenden Produkts.Auf WooCommerce sollten Sie den Titel des Produkts sehen, wenn Sie die Produktliste durchsuchen.

• Name des anzuzeigenden
• WooCommerce sollten Sie
• Titel des Produkts
• Produktliste

DE MUSEE OPINEL behält sich das Recht vor, den Vertrieb eines Produktes jederzeit einzustellen, ohne dass dies Auswirkungen auf bereits getätigte Bestellungen für das betreffende Produkt hat.

• MUSEE OPINEL behält
• Vertrieb eines Produktes
• einzustellen
• betreffende Produkt

DE Diese Meldungen umfassen Aktualisierungen über die Entwicklung des Produkts, Hervorhebung von Funktionen und Bereitstellung von Support-Inhalten.

• Meldungen umfassen Aktualisierungen
• Entwicklung des Produkts
• Hervorhebung von Funktionen

DE ANGESICHTS der Tatsache, dass der Verkäufer das Produkt /*Produkt1.Description*/ (das „Produkt“) herstellt; und

• ANGESICHTS der Tatsache
• Verkäufer das Produkt
• Produkt
• herstellt

DE Das Produkt kann erst nach Rücksendung an uns und Abschluss des Garantieverfahrens ersetzt werden

• Produkt kann erst
• Abschluss des Garantieverfahrens

DE Anmerkung: Durch das Entfernen einer Lizenz von einem Gerät wird das F-Secure-Produkt auf diesem Gerät nicht deinstalliert. Wenn Sie F-Secure SAFE deinstallieren möchten, müssen Sie dies manuell auf dem Gerät tun.

• Anmerkung
• Entfernen einer Lizenz
• F-Secure SAFE deinstallieren
• müssen Sie dies
• Gerät

DE Und was wir bisher gelernt haben, ist, dass es etwas völlig anderes ist, ein Produkt zu bauen und zu verkaufen, als ein Unternehmen aufzubauen.

• etwas völlig anderes
• Produkt zu bauen
• verkaufen
• Unternehmen