Translate "biedt het nieuwere" to German

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

• Pro
• links
• rechts
• alte Abdeckungen passen
• neueren

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

• Inspire HR bietet
• Inspire
• obwohl ihm immer
• Höhendaten fehlen
• er keine Active
• gute Akkulaufzeit

DE Der Inspire HR bietet auch erweiterte Schlaf-Tracking-Daten als der Inspire, obwohl ihm immer noch Höhendaten fehlen und er keine Active Zone Minutes wie der neuere Inspire 2 oder eine so gute Akkulaufzeit bietet.

• Inspire HR bietet
• Inspire
• obwohl ihm immer
• Höhendaten fehlen
• er keine Active
• gute Akkulaufzeit

DE Der Withings Steel HR Sport ist das neuere Modell des Withings Steel HR. Es bietet ein ähnliches Design, führt jedoch einen anderen Gurt ein, zusammen mit VO2 Max-Messung und GPS.

• Withings Steel HR
• Steel HR
• bietet ein ähnliches
• zusammen mit Max-Messung

DE Obwohl es vor dem SoundLink Revolve + II veröffentlicht wurde, bietet das neuere Design USB-C, bessere Konnektivität und für unsere Ohren auch eine bessere Klangqualität

• SoundLink Revolve
• bietet das neuere
• USB-C
• bessere Konnektivität
• Klangqualität

DE Die Fitbit Versa 3 ist eine der neueren Smartwatches des Unternehmens und bietet eine Reihe großartiger Funktionen, darunter Alexa und Google Assistant. Statt 199,99 £ kostet dieser Deal 154,99 £.

• bietet eine Reihe
• Funktionen
• darunter Alexa
• Google Assistant
• Statt
• kostet dieser Deal

DE Im Vergleich zum neueren Versa bietet es auch GPS für ein umfassenderes Erlebnis.

• Vergleich zum neueren
• umfassenderes

DE Update: iPhone Backup Extractor bietet jetzt Unterstützung für verschlüsselte iPhone / iTunes-Backups, macOS, iCloud, alle neueren Versionen von iOS und eine ganze Reihe anderer Dinge.

• Update
• iPhone Backup Extractor
• Unterstützung für verschlüsselte
• iTunes-Backups
• macOS
• iCloud
• ganze Reihe anderer

DE • Fitbit Charge 4, jetzt 99,95 US-Dollar, 50 US-Dollar sparen (vorher 149,95 US-Dollar) : Der Aktivitätstracker Charge 4 bietet viele der gleichen Funktionen wie der neuere Charge 5, jedoch in etwas anderen Finish-Optionen

• Fitbit Charge
• US-Dollar
• US-Dollar sparen
• vorher US-Dollar
• Aktivitätstracker Charge bietet
• neuere Charge
• jedoch in etwas
• Finish-Optionen

DE Update: iPhone Backup Extractor bietet jetzt Unterstützung für verschlüsselte iPhone / iTunes-Backups, macOS, iCloud, alle neueren Versionen von iOS und eine ganze Reihe anderer Dinge.

• Update
• iPhone Backup Extractor
• Unterstützung für verschlüsselte
• iTunes-Backups
• macOS
• iCloud
• ganze Reihe anderer

DE iTunes ist beim Wiederherstellen von Backups eingeschränkt, da Sie möglicherweise alle Ihre Daten auf einem neueren iPhone überschreiben - und außerdem möglicherweise kein anderes iPhone zum Wiederherstellen haben

• Backups eingeschränkt
• da Sie möglicherweise
• neueren iPhone überschreiben
• außerdem möglicherweise kein
• iPhone zum Wiederherstellen

DE Und unabsichtlich ist es das Hinzufügen neuerer Daten, das wirklich dazu führt, dass ältere Informationen entfernt werden.

• Hinzufügen neuerer Daten
• wirklich dazu führt
• ältere Informationen entfernt

DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.

• jedoch einen großen
• Duo
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• Vergleich zum älteren
• etwas flüssiger
• Geräts etwas

DE Das neuere Protokoll (5.1 im Vergleich zu 4.2) birgt auch weiteres Übertragungspotenzial, sodass die Wiedergabe auch bei größerer Entfernung oder beispielsweise beim Wandern im Haus oder beim Hören immer intakt bleibt.

• neuere Protokoll
• birgt auch weiteres
• sodass die Wiedergabe
• größerer Entfernung
• beispielsweise beim Wandern
• Haus
• Hören immer intakt

DE In dieses hintere Metallgehäuse schneidet man fast ein einziges 12-Megapixel-Kameraobjektiv - es ist besonders diskret im Vergleich zu den pralleren Objektiven, die Sie bei den neueren iPad-Designs finden

• dieses hintere Metallgehäuse
• fast ein einziges
• pralleren Objektiven

DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsstark als das neuere Modell, daher ziehen Sie es vielleicht vor, die neue Version zu kaufen - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat.

• neuere Modell
• daher ziehen Sie
• Version zu kaufen

DE Und unabsichtlich ist es das Hinzufügen neuerer Daten, das wirklich dazu führt, dass ältere Informationen entfernt werden.

• Hinzufügen neuerer Daten
• wirklich dazu führt
• ältere Informationen entfernt

DE iTunes ist beim Wiederherstellen von Backups eingeschränkt, da Sie möglicherweise alle Ihre Daten auf einem neueren iPhone überschreiben - und außerdem möglicherweise kein anderes iPhone zum Wiederherstellen haben

• Backups eingeschränkt
• da Sie möglicherweise
• neueren iPhone überschreiben
• außerdem möglicherweise kein
• iPhone zum Wiederherstellen

DE Während das Problem der Integritätsmessung unlösbar erscheint, werden viele der anderen Probleme beseitigt, und das neuere Betriebssystem gibt Entwicklern viel mehr Freiheit, um der Plattform einen Mehrwert zu verleihen

• Während das Problem
• Integritätsmessung unlösbar erscheint
• viele der anderen
• beseitigt
• viel mehr Freiheit
• Plattform einen Mehrwert
• verleihen

DE Es gibt jedoch einen großen Vorteil für das Duo 2, und das ist eine Bildwiederholfrequenz von 90 Hz. Dadurch wird das Scrollen im Vergleich zum älteren Duo etwas flüssiger und die tägliche Verwendung des neueren Geräts etwas raffinierter.

• jedoch einen großen
• Duo
• Bildwiederholfrequenz von Hz
• Vergleich zum älteren
• etwas flüssiger
• Geräts etwas

DE Wir haben sie oft für weniger als die Hälfte des Preises des neueren Modells gesehen, und mit dieser Art von Preisnachlass ist es ein Kinderspiel - wenn Sie auf die epische Akkulaufzeit verzichten können.

• oft für weniger
• Hälfte des Preises
• neueren Modells gesehen
• Art von Preisnachlass
• Kinderspiel
• epische Akkulaufzeit verzichten

DE Das Problem ist, dass Ring im Gegensatz zum Original keine Schraubenzieherwerkzeuge oder -köpfe in der neueren Türklingelbox enthält

• Ring im Gegensatz
• Original keine Schraubenzieherwerkzeuge
• Türklingelbox enthält

DE Das aktuelle Flaggschiff ist zwar schon eine Weile im Umlauf, verfügt jedoch über einen Großteil der technischen Funktionen der neueren Modelle

• schon eine Weile
• Umlauf
• Großteil der technischen
• neueren Modelle

DE Dies war bei der ersten Quest verfügbar und ist auf dem neueren Gerät genauso gut, sodass Sie sich leicht neu orientieren oder die reale Welt sehen können, ohne das Headset abnehmen zu müssen.

• ersten Quest verfügbar
• neueren Gerät genauso
• neu orientieren
• reale Welt sehen

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Solange Sie also nicht die verbesserte Wi-Fi-Unterstützung und Bewegungserkennung neuerer Modelle benötigen, ist es eine Überlegung wert.

• Solange Sie also
• verbesserte Wi-Fi-Unterstützung
• Bewegungserkennung neuerer Modelle
• Überlegung

DE Wie alle neueren Ausgaben von Nanoleaf ist alles Thread- und Matter-fähig, so dass die Zukunftssicherheit des Smart Home keine Sorge ist, und das Anschließen Ihrer Lichter an einen intelligenten Assistenten ist auch sehr gut machbar.

• alles Thread-
• Matter-fähig
• Zukunftssicherheit des Smart
• Anschließen Ihrer Lichter
• sehr gut

DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die von oben dem Sonos Move-Lautsprecher ähnlich sehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

• Designästhetik
• glatten
• geschwungenen Kanten
• abgerundeten Enden
• oben dem Sonos
• ähnlich sehen
• Sonos-Familie

DE Das neuere Modell ist jedoch etwas teurer. Wenn Sie sich also keine Sorgen um die Dolby Atmos-Unterstützung machen, werden Sie möglicherweise vom älteren Modell angezogen, um ein paar Cent zu sparen.

• etwas teurer
• also keine Sorgen
• Dolby Atmos-Unterstützung machen
• möglicherweise vom älteren
• angezogen

DE Das Problem ist, dass Ring der neuen Türklingel keine Schraubendreherwerkzeuge oder -köpfe beifügt, im Gegensatz zur ursprünglichen

• Ring der neuen
• Schraubendreherwerkzeuge
• köpfe beifügt
• Gegensatz zur ursprünglichen

DE Blinzeln Sie und Sie werden es vermissen: sowohl weil die Z6 II und Z7 II ihren Z6- und Z7-Originalen sehr ähnlich sind, als auch, weil die neueren Kameras im Burst-Modus und in der Verarbeitung so schnell sind, dass Sie es mit einem kleines Blinzeln.

• Blinzeln Sie
• vermissen
• II ihren
• weil die neueren
• Burst-Modus
• Verarbeitung so schnell
• kleines

DE Wenn Sie ein Fotograf sind und jetzt neuere Bearbeitungstechniken verwenden, gehen Sie zurück zur Originaldatei und aktualisieren Sie sie

• neuere Bearbeitungstechniken verwenden
• gehen Sie zurück
• Originaldatei

DE Es verfügt über eine neuere Designästhetik mit glatten, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher ähneln, wenn Sie ihn von oben betrachten, und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.

• Designästhetik mit glatten
• geschwungenen Kanten
• abgerundeten Enden
• Sonos Move-Lautsprecher ähneln
• ihn von oben
• Sonos-Familie

DE Egal, ob Sie das Standard-iPhone 11, iPhone 11 Pro oder iPhone 11 Pro Max bevorzugen, alle sind immer noch herausragende Smartphones, die viel von der gleichen Erfahrung wie neuere Modelle bieten.

• Egal
• iPhone Pro
• iPhone Pro Max
• immer noch herausragende
• Erfahrung wie neuere

DE Ältere Modelle verfügen entweder über die NT-basierte Firmware (Version 3 oder älter) oder die neuere Linux-basierte Firmware (ab Version 4), je nachdem, wann das System zuletzt repariert oder gewartet wurde.

• Ältere Modelle verfügen
• NT-basierte Firmware
• Version
• älter
• neuere Linux-basierte Firmware
• je nachdem
• wann das System
• repariert
• gewartet

DE Wenn es solche Preisnachlässe gibt, lohnt es sich, das neuere, teurere Modell zu bevorzugen.

• neuere

DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsfähig als das neuere Modell, so dass Sie vielleicht lieber die neue Version kaufen sollten - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat

• neuere Modell
• Version kaufen sollten

DE Nicht dass der V10 plötzlich schlecht geworden wäre - es ist immer noch ein guter Kauf -, aber nur das neuere Modell ist deutlich besser.

• plötzlich schlecht geworden
• Kauf

DE Der vor mehr als 300 Jahren von Kaspar Stockalper ausgebaute Saumweg über den Simplon hat die wirtschaftliche Bedeutung längst an neuere Strassen abgegeben, doch seit einigen Jahren ist er als Kulturwanderroute wieder zu neuem Leben erwacht.

• Jahren von Kaspar
• Strassen abgegeben
• doch seit einigen
• er als Kulturwanderroute
• neuem Leben

DE Das Apple-Logo auf aktuelleren Macbooks ist 46 mm hoch und 38 mm breit. Um das Logo abzudecken, empfehlen wir Laptop Sticker mit einer Größe von 51 mm x 51 mm. Beachten Sie, dass…

• Apple-Logo auf aktuelleren
• mm hoch
• mm breit
• Logo abzudecken
• empfehlen wir Laptop
• Größe von mm
• Beachten Sie

DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.

• freue mich jeden
• Version von Apples
• verstehen

DE Wie bereits erwähnt, ist das iPhone XR immer noch ein großartiges Smartphone – vor allem, wenn Sie nicht das Geld für eines der neueren Premium-Modelle ausgeben möchten.

• bereits erwähnt
• iPhone XR immer
• großartiges Smartphone
• allem
• Geld für eines
• neueren Premium-Modelle ausgeben

DE Navigieren Sie für iOS 13 oder neuere Sicherungen zum Home Ordner und erweitern Sie Library → Safari

• Ordner
• erweitern Sie Library
• Safari

DE Neue Funktionen : Wir aktualisieren den iPhone Backup Extractor nicht nur mit Unterstützung für neuere Datenformate, sondern aktualisieren ihn auch regelmäßig mit neuen Funktionen

• Funktionen
• aktualisieren den iPhone
• Unterstützung für neuere
• sondern aktualisieren ihn
• regelmäßig mit neuen

DE Die neuere Uhr kam mit einer älteren Version von WatchOS als Ihre gesicherte Uhr

• neuere Uhr kam
• gesicherte Uhr

DE Wenn Sie nach dem Upgrade auf iOS 11 oder neuere Versionen den Zugriff auf iDo Notepad verloren oder Daten von iDo Notepad gelöscht haben, wenden Sie sich an unser Support-Team, indem Sie unten auf Contact Support kontaktieren klicken

• Upgrade auf iOS
• iDo Notepad verloren
• iDo Notepad gelöscht
• unser Support-Team
• indem Sie unten
• Contact Support kontaktieren

DE Kleinere, neuere Videoplattformen wurden nicht auf diese Weise untersucht, und in letzter Zeit wurde die Sicherheit der Verwendung einiger Video-Apps in Frage gestellt

• Kleinere
• neuere Videoplattformen wurden
• Weise untersucht
• Sicherheit der Verwendung
• Video-Apps in Frage

DE Der Unterschied zwischen dem iPhone 12 Pro und dem iPhone 12 Pro Max besteht in der physischen Größe, der Anzeigegröße und den Kosten, aber auch in dem neueren Teleobjektiv und dem Hauptsensor mit größeren Pixeln.

• Pro
• iPhone Pro Max
• physischen Größe
• Anzeigegröße
• Kosten
• neueren Teleobjektiv
• Hauptsensor mit größeren

DE Wie der Name der neueren Konsole vermuten lässt, verfügt sie über ein OLED-Panel, das eine bessere Farbgenauigkeit, einen höheren Kontrast und eine insgesamt bessere Bildleistung bietet

• Name der neueren
• vermuten lässt
• OLED-Panel
• bessere Farbgenauigkeit
• höheren Kontrast
• insgesamt bessere Bildleistung

DE Der ursprüngliche Nintendo Switch ist in vielerlei Hinsicht nicht weniger leistungsfähig als das neuere, glänzendere Modell – insbesondere für diejenigen, die hauptsächlich auf ihrem Fernseher oder Monitor spielen

• ursprüngliche Nintendo Switch
• glänzendere Modell
• insbesondere für diejenigen
• hauptsächlich auf ihrem
• Monitor spielen