NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
"bewerken door onvolkomenheden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
Dutch | German |
---|---|
opgenomen | aufgenommen |
bewerken | bearbeiten |
begin | anfang |
einde | ende |
NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.
DE Es ist zwar seltsam, über die Unvollkommenheiten einer Aufnahme zu schreiben, aber sie sind oft das, was eine bestimmte Version so gut macht, und jede quietschende Gitarrenrutsche wird von diesen Kopfhörern aufgenommen.
Dutch | German |
---|---|
opname | aufnahme |
vaak | oft |
versie | version |
koptelefoon | kopfhörern |
NL Junk Charts ontleedt de onvolkomenheden van verschillende datavisualisaties en biedt gedetailleerde constructieve kritiek en uitleg van de gebruikte technieken
DE „Junk Charts“ analysiert die Unzulänglichkeiten verschiedener Datenvisualisierungen und bietet ausführliche konstruktive Kritiken und Aufschlüsselungen von Techniken
Dutch | German |
---|---|
verschillende | verschiedener |
biedt | bietet |
gedetailleerde | ausführliche |
technieken | techniken |
NL Deze prachtige textuur zal helpen om onvolkomenheden in de muur te verbergen, terwijl het ook slijtvast is dankzij het zware gewicht, perfect voor druk belopen ruimtes in huis.
DE Diese wunderschöne Textur hilft dabei, Unebenheiten an der Wand zu kaschieren, während sie aufgrund ihrer schweren Beschaffenheit auch sehr widerstandsfähig ist - perfekt für stark beanspruchte Bereiche in Ihrem Zuhause.
Dutch | German |
---|---|
prachtige | wunderschöne |
textuur | textur |
helpen | hilft |
muur | wand |
zware | schweren |
perfect | perfekt |
huis | zuhause |
NL Een compact frame zonder luchtbellen en onvolkomenheden.
DE Ein kompakter Rahmen ohne Lufteinschlüsse und Schönheitsfehler.
Dutch | German |
---|---|
een | ein |
frame | rahmen |
zonder | ohne |
en | und |
NL Gebruik het Stempel-gereedschap om resterende onvolkomenheden te verwijderen
Dutch | German |
---|---|
resterende | verbleibende |
verwijderen | beseitigen |
NL Zeker, er zijn wat onvolkomenheden met het scherm en de prestaties van de batterij, maar je zult moeite hebben om een betere en meer toegankelijke telefoon te vinden voor dit geld.
DE Sicher, es gibt einige Schwächen bei der Bildschirm- und Akkuleistung, aber Sie werden kaum ein besseres und zugänglicheres Handy für das Geld finden.
Dutch | German |
---|---|
scherm | bildschirm |
telefoon | handy |
vinden | finden |
geld | geld |
NL Hoe meer licht je op een foto gooit, hoe meer details de camera kan opvangen. Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.
DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera eher schmeichelhafte Details als Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle leicht hinter und über Ihrer Kamera.
Dutch | German |
---|---|
foto | bild |
details | details |
camera | kamera |
kan | kann |
zorgen | sicherzustellen |
plaats | positionieren |
NL Een van deze lichten is helder genoeg om mij volledig te verlichten, maar de harde aard van het licht benadrukt de glans en sommige schaduwen en onvolkomenheden
DE Eines dieser Lichter ist hell genug, um mich vollständig zu beleuchten, aber die harte Natur des Lichts betont Glanz und einige Schatten und Unvollkommenheiten
Dutch | German |
---|---|
lichten | lichter |
genoeg | genug |
volledig | vollständig |
verlichten | beleuchten |
aard | natur |
schaduwen | schatten |
NL Je kunt dat zien in de afbeelding hierboven, waar er meer glans op mijn voorhoofd is, evenals enkele schaduwen, en het harde licht enkele onvolkomenheden in mijn huid oppikt.
DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.
Dutch | German |
---|---|
afbeelding | bild |
schaduwen | schatten |
licht | licht |
huid | haut |
in de | im |
voorhoofd | stirn |
NL Modern Warfare 2 is gelanceerd met veel te veel onvolkomenheden, maar onder de oppervlakte is het een schoonheid.
DE Modern Warfare 2 ist mit viel zu vielen Mängeln auf den Markt gekommen, aber unter der Oberfläche ist es eine Schönheit.
Dutch | German |
---|---|
modern | modern |
oppervlakte | oberfläche |
schoonheid | schönheit |
NL Aan de onderkant van de Sub vind je een verborgen voedingspoort en een Ethernet-kabel, die allebei uit het zicht zijn. Er zijn geen andere onvolkomenheden die de behuizing en het krachtige geluid binnenin verstoren.
DE Auf der Unterseite des Sub finden Sie einen versteckten Stromanschluss und ein Ethernet-Kabel, die beide nicht sichtbar sind. Es gibt keine anderen Mängel, die das Gehäuse und seinen kraftvollen Klang im Inneren stören.
Dutch | German |
---|---|
onderkant | unterseite |
vind | finden |
verborgen | versteckten |
andere | anderen |
binnenin | im inneren |
verstoren | stören |
sub | sub |
krachtige | kraftvollen |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
kun | können |
bewerken | bearbeiten |
beschreven | beschrieben |
bestand | datei |
of | oder |
vervangen | ersetzen |
nieuwe | neue |
toevoegen | hinzufügen |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Im Expertenmodus können Sie alle Dateien in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bewerken | bearbeiten |
bestand | dateien |
of | oder |
vervangen | ersetzen |
nieuwe | neue |
toevoegen | hinzufügen |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
mogelijkheid | möglichkeit |
bewerken | bearbeiten |
link | link |
bekijk | anzeigen |
of | oder |
server | server |
beide | beide |
Dutch | German |
---|---|
sonix | sonix |
werelds | weltweit |
eerste | erste |
geautomatiseerde | automatisierte |
video | videos |
maken | machen |
Dutch | German |
---|---|
werelds | weltweit |
eerste | ersten |
gebouwd | entwickelt |
video | videos |
Dutch | German |
---|---|
werelds | weltweit |
eerste | ersten |
gebouwd | entwickelt |
docs | docs |
browser | browser |
Dutch | German |
---|---|
werelds | weltweit |
eerste | ersten |
gebouwd | entwickelt |
video | videos |
Dutch | German |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
transcripties | transkripte |
sonix | sonix |
audio | audio |
kun | können |
NL Voor de PowerPoint-sjablonen kunt u ze handmatig bewerken door de vormen te verplaatsen of de Office Timeline Pro -invoegtoepassing gebruiken om automatisch te bewerken en bij te werken
DE Sie können die PowerPoint-Vorlagen manuell bearbeiten, indem Sie die Formen verschieben, oder das Office Timeline Pro-Add-In verwenden, um sie automatisch zu bearbeiten und zu aktualisieren
Dutch | German |
---|---|
handmatig | manuell |
bewerken | bearbeiten |
vormen | formen |
verplaatsen | verschieben |
of | oder |
office | office |
automatisch | automatisch |
NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.
DE Sie können Ihre Statistiken bearbeiten, indem Sie auf den Abschnitt Statistiken tippen und dann auf das Datum der Statistiken tippen, die Sie bearbeiten möchten.
Dutch | German |
---|---|
statistieken | statistiken |
bewerken | bearbeiten |
gedeelte | abschnitt |
tikken | tippen |
datum | datum |
wilt | möchten |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Mit dem "Expertenmodus" wie oben beschrieben können Sie jede Datei in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
kun | können |
bewerken | bearbeiten |
beschreven | beschrieben |
bestand | datei |
of | oder |
vervangen | ersetzen |
nieuwe | neue |
toevoegen | hinzufügen |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
DE Mit dem iPhone Backup Extractor können Sie jedes iTunes-Backup bearbeiten: Im Expertenmodus können Sie alle Dateien in Ihrem Backup bearbeiten, ersetzen oder neue hinzufügen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
bewerken | bearbeiten |
bestand | dateien |
of | oder |
vervangen | ersetzen |
nieuwe | neue |
toevoegen | hinzufügen |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
DE Zusätzlich zu den Informationen bietet die Dropdown-Aktionen die Möglichkeit, die Einstellungen Ihres Lader Balancer zu bearbeiten, indem Sie auf den Link Anzeigen / Bearbeiten bearbeiten oder Ihren Server neu erstellen.Beide werden unten abdecken.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
mogelijkheid | möglichkeit |
bewerken | bearbeiten |
link | link |
bekijk | anzeigen |
of | oder |
server | server |
beide | beide |
Dutch | German |
---|---|
sonix | sonix |
werelds | weltweit |
eerste | erste |
geautomatiseerde | automatisierte |
video | videos |
maken | machen |
Dutch | German |
---|---|
werelds | weltweit |
eerste | ersten |
gebouwd | entwickelt |
video | videos |
Dutch | German |
---|---|
werelds | weltweit |
eerste | ersten |
gebouwd | entwickelt |
docs | docs |
browser | browser |
Dutch | German |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierte |
transcripties | transkripte |
sonix | sonix |
audio | audio |
kun | können |
NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.
DE Gehen Sie zum Bereich Privaträume und beginnen Sie mit der geschützten individuellen und gemeinsamen Bearbeitung Ihrer Dokumente.
Dutch | German |
---|---|
gedeelte | bereich |
begin | beginnen |
bewerken | bearbeitung |
documenten | dokumente |
NL Of het nu gaat om het bewerken van afbeeldingen met apps zoals Affinity Designer, het verwerken van muziekbestanden in Logic Pro of het bewerken van videobeelden in Final Cut Pro, alles ritst mee.
DE Egal, ob es sich um die Grafikbearbeitung mit Apps wie Affinity Designer, die Verarbeitung von Musikdateien in Logic Pro oder die Bearbeitung von Videomaterial in Final Cut Pro handelt, alles läuft auf Hochtouren.
Dutch | German |
---|---|
apps | apps |
designer | designer |
NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken
DE Die Auswahl von Formoptionen wird angeklickt, um zu bearbeiten, wo die Informationen per E-Mail gesendet werden, wenn er ausgefüllt und eingereicht wird, sowie die Bearbeitung der Senden-Schaltfläche
Dutch | German |
---|---|
selecteren | auswahl |
geklikt | angeklickt |
ingediend | eingereicht |
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
DE Schritt 2: Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, um die Site auszuwählen, die Sie bearbeiten möchten.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
bewerken | bearbeiten |
site | site |
selecteren | auszuwählen |
wilt | möchten |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
DE Schritt 3: Klicken Sie in Weebly auf die Schaltfläche Site bearbeiten, um die betreffende Site zu bearbeiten.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
knop | schaltfläche |
site | site |
bewerken | bearbeiten |
weebly | weebly |
betreffende | betreffende |
NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .
DE Um das Widget zu bearbeiten, halten Sie die Taste gedrückt und tippen Sie auf Widget bearbeiten .
Dutch | German |
---|---|
widget | widget |
bewerken | bearbeiten |
ingedrukt | gedrückt |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
DE Beim mechanischen Bearbeiten von Neodym-Magneten kann sich der Bohrstaub leicht entzünden. Verzichten Sie auf das Bearbeiten von Magneten oder verwenden Sie geeignetes Werkzeug und genügend Kühlwasser.
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
magneten | magneten |
gemakkelijk | leicht |
gebruik | verwenden |
gereedschap | werkzeug |
voldoende | genügend |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
DE Diese Eigenschaften machen es auch grundiert und bereit für die Erstellung von Inhalten, für diejenigen, die unterwegs und zu Hause Fotos und Videos bearbeiten müssen
Dutch | German |
---|---|
klaar | bereit |
fotos | fotos |
bewerken | bearbeiten |
videos | videos |
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
DE Nachdem du dein Foto mit Stickern getwittert hast, kannst du das Bild nicht mehr bearbeiten. Du kannst Sticker auch bearbeiten, wenn du das Foto einer anderen Person retweetest.
Dutch | German |
---|---|
stickers | sticker |
getweet | getwittert |
bewerken | bearbeiten |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | verwenden |
project | projekt |
wilt | möchten |
bewerken | bearbeiten |
upload | laden |
om | zu |
Dutch | German |
---|---|
applicatie | anwendung |
foto | fotos |
ingebouwde | integrierte |
smartphone | smartphone |
andere | andere |
handmatige | manuelle |
NL Dit gebeurt automatisch en het is ook mogelijk om gecodeerde Dolby Vision-video's te bewerken, wat betekent dat je kunt opnemen, bekijken, bewerken en delen vanaf het apparaat zelf.
DE Dies geschieht automatisch und es ist auch möglich, kodierte Dolby Vision-Videos zu bearbeiten, was bedeutet, dass man sie direkt vom Gerät aus aufnehmen, ansehen, bearbeiten und teilen kann.
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | geschieht |
automatisch | automatisch |
en | und |
dolby | dolby |
bewerken | bearbeiten |
opnemen | aufnehmen |
bekijken | ansehen |
delen | teilen |
apparaat | gerät |
NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.
DE Um Vorgänge durchzuführen, die Pixeldaten ändern, kannst du die Inhalte eines Smartobjekts ändern, eine neue Ebene über der Smartobjekt-Ebene klonen, Duplikate des Smartobjekts bearbeiten oder eine neue Ebene erstellen.
NL We zullen u op de hoogte houden van wijzigingen door de datum boven aan dit beleid te bewerken, door u een e-mail te sturen en / of op eventuele ander wijzen.
DE Wir werden Sie jedoch auf Änderungen hinweisen, indem wir das Datum oben in dieser Richtlinie bearbeiten, indem wir Ihnen eine E-Mail senden, und/oder durch andere Mittel.
Dutch | German |
---|---|
zullen | werden |
datum | datum |
beleid | richtlinie |
bewerken | bearbeiten |
ander | andere |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
DE Schreiben von Maggie Tillman. Bearbeiten von Alex Allegro. Ursprünglich veröffentlicht am
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Geschreven door Maggie Tillman en Dan Grabham. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op
DE Schreiben von Maggie Tillman und Dan Grabham. Bearbeiten von Alex Allegro. Ursprünglich veröffentlicht am
Dutch | German |
---|---|
en | und |
bewerken | bearbeiten |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL Geschreven door Britta O'Boyle. Bewerken door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op
DE Schreiben von Britta O'Boyle. Bearbeiten von Max Freeman-Mills. Ursprünglich veröffentlicht am
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
max | max |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gepubliceerd | veröffentlicht |
o | o |
NL Geschreven door Stuart Miles. Bewerken door Mike Lowe. Oorspronkelijk gepubliceerd op
DE Schreiben von Stuart Miles. Bearbeiten von Mike Lowe. Ursprünglich veröffentlicht am
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gepubliceerd | veröffentlicht |
mike | mike |
NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Britta O'Boyle. Oorspronkelijk gepubliceerd op
DE Schreiben von Maggie Tillman. Bearbeiten von Britta O'Boyle. Ursprünglich veröffentlicht am
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gepubliceerd | veröffentlicht |
o | o |
NL Geschreven door Conor Allison. Bewerken door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op
DE Schreiben von Conor Allison. Bearbeiten von Chris Hall. Ursprünglich veröffentlicht am
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
chris | chris |
oorspronkelijk | ursprünglich |
gepubliceerd | veröffentlicht |
NL U kunt deze bestanden bekijken / bewerken door naar het menu File van de iPhone Backup Extractor te gaan en door op View / Edit PList
DE Sie können diese Dateien anzeigen / bearbeiten, indem Sie im iPhone Backup Extractor im Menü File auf View / Edit PList
Dutch | German |
---|---|
bewerken | bearbeiten |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
menu | menü |
edit | edit |
plist | plist |
Showing 50 of 50 translations