Translate "betaling" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "betaling" from Dutch to German

Translations of betaling

"betaling" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:

betaling an auch auf bezahlen bezahlung bis ein erhalten gebühr konten kosten mit nach paypal während zahlen zahlung zahlungen zu zum zur

Translation of Dutch to German of betaling

Dutch
German

NL Wanneer iemand uw online bestelformulier, donatieformulier of betaalformulier invult en iDEAL gebruikt om een betaling te doen, wordt deze doorgestuurd naar de website van zijn of haar bank om de betaling goed te keuren.

DE Wenn jemand Ihr online Bestellformular, Spendenformular oder Zahlungsformular ausgefüllt und iDEAL verwendet, um eine Zahlung zu tätigen, wird er auf die Webseite seiner Bank um geleitet um die Abbuchung zu genehmigen.

DutchGerman
iemandjemand
betalingzahlung
bankbank

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie

DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion

DutchGerman
maandenmonate
jaarlijksejährliche
betalingzahlung
maandelijksemonatliche

NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.

DE Der Käufer wird zur Zahlungsabschluss-Webseite weitergeleitet; die Zahlung ist abgeschlossen.

DutchGerman
betalingzahlung
voltooidabgeschlossen

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.

DE In welchen Landkreisen wird die Klarna-Zahlung akzeptiert? Klarna-Zahlung wird in Großbritannien, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark akzeptiert.

DutchGerman
wordtwird
geaccepteerdakzeptiert
klarnaklarna
betalingzahlung
noorwegennorwegen
finlandfinnland

NL Met de betaalmodules kunt u al uw klanten veilige betaalmiddelen aanbieden om uw conversiepercentage te verhogen: creditcardbetaling, e-wallet, betaling bij levering, in de winkel, prepaidkaarten, betaling in termijnen, enz.

DE Mit den Zahlungsmodulen können Sie sichere und an all Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden anbieten und so Ihre Conversion-Rate erhöhen: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, per Nachnahme, im Geschäft, mit Prepaid-Karten, per Ratenzahlung...

DutchGerman
klantenkunden
veiligesichere
aanbiedenanbieten
verhogenerhöhen
betalingzahlung
winkelgeschäft
in deim

NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.

DE Bitte vergiss bei der Überweisung dein Verwendungszweck nicht. Nur so können wir deine Zahlung schnell und einfach zuordnen.

DutchGerman
betalingzahlung
toewijzenzuordnen

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie

DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion

DutchGerman
maandenmonate
jaarlijksejährliche
betalingzahlung
maandelijksemonatliche

NL Betaling per oplaadbeurt:Maakt eenmalige betalingen voor sporadische/niet terugkerende bezoekers mogelijk Betaling per maand: Activeert maandelijkse betalingen voor terugkerende gebruikers

DE Bezahlen pro Aufladung: Ermöglicht einmalige Zahlungen für sporadische/einmalige Besucher Bezahlen pro Monat: Aktiviert monatliche Zahlungen für wiederkehrende Benutzer

DutchGerman
eenmaligeeinmalige
mogelijkermöglicht

NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.

DE Beschleunigen Sie die Rechnungsverarbeitung, um Säumniszuschläge zu vermeiden, Frühzahlungsrabatte zu realisieren, DSO zu reduzieren und Kunden- und Lieferantenbeziehungen zu verbessern.

DutchGerman
versnelbeschleunigen
voorkomenvermeiden
realiserenrealisieren
verminderenreduzieren
klantenkunden
verbeterenverbessern

NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.

DE Wenn du für ein Atlassian-Produktabonnement in Zahlungsverzug gerätst, werden alle abonnierten Produkte 15 Tage nach Zahlungsfälligkeit gekündigt. Ab diesem Zeitpunkt hat keiner deiner Benutzer mehr Zugriff auf das Produkt.

DutchGerman
gebruikersbenutzer
toegangzugriff
meermehr

NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.

DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.

DutchGerman
broncodequellcode
atlassianatlassian
zodrasobald
betalingzahlung
uitgebreiderweitert
geüpgradedaktualisiert

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

DutchGerman
abonnementplan
vandaagheute
betalingzahlung
onmiddellijksofort
wijzigenändern

NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.

DE Wir sind Eigentümer unserer Entwürfe und Zeichnungen. Mit der vollständigen Bezahlung geht das Eigentum daran vollständig an Sie als Kunde über. Die endgültigen Ergebnisse werden erst nach Eingang der vollständigen Zahlung freigegeben.

DutchGerman
tekeningenzeichnungen
eigendomeigentum
klantkunde
vrijgegevenfreigegeben
laatsteendgültigen

NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.

DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.

NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.

DE Die Zahlung ist erforderlich, nachdem Sie Ihre Benutzertests erstellt haben. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, beginnen Ihre Benutzertests. Sie können Benutzertests auch in größeren Beträgen im Voraus bezahlen.

NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.

DE Wir bieten derzeit die Zahlung mit allen gängigen Kreditkarten an. Wenn Sie eine Zahlung per Rechnung und Banküberweisung benötigen, können wir Ihnen dies ebenfalls anbieten, wenn Sie uns kontaktieren.

NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.

DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.

NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…

DE Kreditkarten können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden. Wenn wir eine Lastschrift an die Bank unserer Kunden übermitteln, wird von deren automatisierten Systemen bestimmt,…

NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden

DE Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt

DutchGerman
houdenhalten
simpeleinfach

NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.

DE Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

DutchGerman
projectprojekt
voltooidabgeschlossen
betalingzahlung
vrijfrei

NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.

DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.

DutchGerman
betalingbezahlung
krijgerhalten
volledigvollständige
copyrightcopyright

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.

DutchGerman
dagentagen
kankönnen
bellenanrufen

NL Geef de betaling vrij en ontvang het volledige copyright wanneer het werk klaar is.

DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.

DutchGerman
geefgeben
betalingzahlung
vrijfrei
ontvangerhalten
volledigekompletten

NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.

DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.

DutchGerman
biedenbieten
dagentagen
betalingzahlung
geldgeld
ontwerperdesign

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

DutchGerman
samenwerkenzusammenarbeiten
uniekeinzigartiges
geefgeben
helegesamten
procesprozesses
betalingzahlung
vrijfrei
tevredenzufrieden

NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.

DE Squarespace verfügt über eine hoch kuratierte Sammlung wunderschöner Vorlagen. Es verfügt über umfangreiche Styling-Optionen und erfordert eine monatliche Abonnementgebühr.

DutchGerman
sjablonenvorlagen
uitgebreideumfangreiche
enund
maandelijksmonatliche

NL We accepteren PayPal en alle bekende creditcards (waaronder Visa, Mastercard, Discover, American Express en UnionPay.) Voor jaarlijkse abonnementen accepteren we ook betaling via overboeking, cheque, postwissel of inkooporder.

DE Wir akzeptieren PayPal und alle gängigen Kreditkarten (einschließlich Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay). Bei jährlicher Zahlweise kannst du weiterhin per Überweisung oder Scheck zahlen.

DutchGerman
accepterenakzeptieren
paypalpaypal
waarondereinschließlich
visavisa
americanamerican
jaarlijksejährlicher
betalingzahlen
mastercardmastercard
expressexpress
chequescheck

NL Hoe schakel ik over naar jaarlijkse betaling?

DE Wie kann ich auf jährliche Zahlungsweise wechseln?

DutchGerman
hoewie
schakelwechseln
ikich
jaarlijksejährliche

NL Voor maandelijkse abonnementen heb je 48 na de betaling om je geld terug te vragen

DE Bei monatlichen Abonnements hast du nach der Zahlung 48 Stunden Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen

DutchGerman
maandelijksemonatlichen
abonnementenabonnements
betalingzahlung
vragenbeantragen

NL Is er een automatische betaling na de betaalde proefperiode?

DE Erfolgt nach dem Testzeitraum eine automatische Zahlung?

DutchGerman
automatischeautomatische
betalingzahlung

NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.

DE Wir akzeptieren Visa, American Express, Mastercard, Paypal und Banküberweisung (verfügbar bei Konten mit Jahresabrechnung ab der Ebene Pro). Bitte wenden Sie sich zum Einrichten eines Kontos für die Banküberweisung an den Support.

DutchGerman
accepterenakzeptieren
visavisa
americanamerican
paypalpaypal
expressexpress
mastercardmastercard

NL Wij ondersteunen betaling met creditcard, bankkaart en PayPal voor onze maandelijkse en jaarlijkse abonnementen.

DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.

DutchGerman
betalingzahlungen
creditcardkarten
enund
paypalpaypal
maandelijksemonatlichen

NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.

DE Sobald die Zahlung eingegangen ist, erhalten Sie eine Bestätigungs-E‑Mail, und die zusätzlichen Lizenzen werden zu My F‑Secure hinzugefügt.

DutchGerman
zodrasobald
betalingzahlung
mailmail
aanvullendezusätzlichen
licentieslizenzen
ff
toegevoegdhinzugefügt
securesecure

NL Zodra je de minimum verkooplimiet hebt bereikt, is het mogelijk om de betaling van je verkochte boeken per maand via PayPal te ontvangen, of per cheque.

DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, sobald der Mindestbetrag erreicht ist.

DutchGerman
zodrasobald
bereikterreicht
paypalpaypal
ofoder
chequescheck

NL 7. Verstrek de cadeaubon aan de klant (afgedrukt of per e-mail) nadat je de betaling hebt ontvangen

DE 7. Übergib den Geschenkgutschein nach Erhalt der Zahlung an den Kunden (entweder ausgedruckt oder per E-Mail)

DutchGerman
klantkunden
betalingzahlung

NL Je bent helemaal klaar!U kunt nu de winkel instellen, producten toevoegen, verzending, betaling en andere plug-ins configureren en beginnen met verkopen.

DE Du bist alle fertig!Sie können jetzt den Shop einrichten, Produkte hinzufügen, Versand, Bezahlung und andere Plugins konfigurieren und mit dem Verkauf beginnen.

DutchGerman
helemaalalle
klaarfertig
nujetzt
toevoegenhinzufügen
verzendingversand
betalingbezahlung
enund
andereandere
plug-insplugins

NL Kies in het bevestigingsvenster de knop Vooraf goedgekeurde betaling annuleren

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup

DutchGerman
knopschaltfläche
voorafvorab
goedgekeurdegenehmigte
betalingzahlung
annulerenstornieren

NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.

DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

DutchGerman
toekomstigekünftige
geannuleerdstorniert
proberenversuchen
accountrechnung

NL Kortingen voor jaarlijkse betaling. Er zijn andere abonnementen zijn beschikbaar.

DE Preisnachlässe bei jährlicher Zahlung. Andere Pläne sind verfügbar.

DutchGerman
kortingenpreisnachlässe
voorbei
jaarlijksejährlicher
betalingzahlung
andereandere
abonnementenpläne

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

DE Sobald die erste Monatsmiete gezahlt ist, gehört die Unterkunft dir. Wir halten dein Geld sicher ein und überweisen es an den Vermieter erst 48 Stunden nach Einzug.

Showing 50 of 50 translations