Translate "behandeld" to German

DE Bei uns wird dein Hund wie ein Familienmitglied behandelt

• Familienmitglied behandelt

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

• irgendetwas in dieses
• eintragen
• Kommentar als Spam

DE Erfahren Sie, wie unsere Produkte und Dienstleistungen Unternehmen wie Ihrem dabei helfen, ihre Arbeitsweise und Ergebnisse zu verbessern und gleichzeitig ihren Mitarbeitern das Leben zu erleichtern.

• Erfahren Sie
• Produkte
• dabei helfen
• Arbeitsweise
• Ergebnisse zu verbessern
• gleichzeitig ihren Mitarbeitern

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

• Stellen Sie sicher
• Bürgerdaten sicher
• Rahmen der gesetzlichen
• verarbeitet

DE Wenn Sie irgendetwas in dieses Feld eintragen, wird der Kommentar als Spam betrachtet

• irgendetwas in dieses
• eintragen
• Kommentar als Spam

DE Es gibt keine Kanalaufteilung - die Eingänge, der optische I/O, der Kopfhörerausgang und die Hauptausgänge werden alle als separate Kanäle behandelt.

• Kanalaufteilung
• Eingänge
• optische I
• Kopfhörerausgang
• separate Kanäle

DE Das Unglaubliche daran ist, wie umfangreich die Studie ist und mit welcher Ernsthaftigkeit jeder Aspekt der Selfies betrachtet wird

• umfangreich die Studie
• welcher Ernsthaftigkeit jeder

DE Meine Tante lebt in Griechenland und es gibt keinen erfahrenen Arzt, der bereit ist dies zu operieren

• Meine Tante lebt
• Griechenland
• keinen erfahrenen Arzt
• bereit ist dies
• operieren

DE Daher können alle von Ihnen übermittelten Beiträge als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt behandelt werden

• Ihnen übermittelten Beiträge
• vertraulich
• urheberrechtlich geschützt behandelt

DE Ihre Projekte werden von unseren qualifizierten Übersetzern bearbeitet und von unseren TextMaster-Projektmanagern überwacht.

• qualifizierten Übersetzern bearbeitet
• unseren TextMaster-Projektmanagern

DE Wir haben seit iOS 2 Änderungen an den Passcodes für iOS-Beschränkungen behandelt

• seit iOS Änderungen
• Passcodes für iOS-Beschränkungen

DE Das bedeutet, dass wir zusätzliche Schritte unternehmen werden, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten genauso sicher und geschützt behandelt werden, wie es im Vereinigten Königreich und unter der GDPR der Fall wäre, einschließlich:

• bedeutet
• zusätzliche Schritte unternehmen
• sicherzustellen
• personenbezogenen Daten genauso
• Vereinigten Königreich
• GDPR der Fall

DE Pair-Locking erfordert ein wenig technisches Wissen und ist nicht jedermanns Sache. Deshalb haben wir es in einem anderen Artikel ausführlicher behandelt . Kurz gesagt, es verhindert, dass Ihr iPhone jemals Daten mit einem anderen Computer austauscht.

• technisches Wissen
• jedermanns Sache
• anderen Artikel ausführlicher
• Kurz gesagt
• verhindert
• Ihr iPhone jemals
• anderen Computer

DE Wir haben die wichtigsten Sicherheitsfunktionen behandelt, um nicht autorisierten iPhone- oder iCloud-Zugriff einzuschränken

• wichtigsten Sicherheitsfunktionen behandelt
• autorisierten iPhone-
• iCloud-Zugriff einzuschränken

DE Pocket-lint hat alles abgedeckt, was Sie über die kommende Apple Watch Series 7 wissen müssen. Wenn Sie also unsere erste Berichterstattung über die Ankündigung lesen möchten, tippen Sie hier .

• Pocket-lint hat alles
• kommende Apple Watch
• wissen müssen
• also unsere erste
• Ankündigung lesen möchten

DE , gängige Angriffsvektoren und Zendesk-Sicherheitskontrollen behandelt werden.

• gängige Angriffsvektoren
• Zendesk-Sicherheitskontrollen behandelt

DE Mehr als 250.000 IT-Geräte wurden 2019 bearbeitet

• IT-Geräte wurden bearbeitet

DE Ein Großteil davon wird in Schulungskursen und formalen Business-Trainings vermittelt

• Schulungskursen
• formalen Business-Trainings vermittelt

DE Dieses Buch diskutiert die Auswirkungen, die Daten auf nahezu alle Bereiche unseres Lebens haben – im Privat- und Geschäftsleben ebenso wie auf Regierungsebene und in einzelnen Disziplinen der Wissenschaft.

• Dieses Buch diskutiert
• Auswirkungen
• nahezu alle Bereiche
• Privat-
• Regierungsebene

DE In diesem Artikel stellen wir Ihnen einige Bücher über Algorithmen und Strukturen vor, die für Anfänger, Fortgeschrittene oder Profis geeignet sind.

• diesem Artikel stellen
• Ihnen einige Bücher
• Algorithmen
• Anfänger
• Fortgeschrittene
• Profis geeignet

DE "Das Dokument hat mir dabei geholfen, die Themen zu ordnen, die behandelt werden mussten."

• Dokument hat mir
• geholfen
• ordnen

DE Es gab eine Reihe von Punkten, die behandelt wurden, die mich dazu zwangen, diesen Prozess anders zu betrachten."

• gab eine Reihe
• Punkten
• behandelt wurden
• mich dazu zwangen
• diesen Prozess anders

DE Nun, da wir die Grundlagen der Suchmaschinenoptimierung behandelt haben, ist es an der Zeit, über Suchmaschinen-Dominanz zu sprechen. 

• Nun
• Zeit
• Suchmaschinen-Dominanz zu sprechen

DE Von nun an wird der gemahlene Kaffee ohne Sauerstoff behandelt und verpackt. Wenn dem gemahlenen Kaffee Sauerstoff zugesetzt wird, wirkt sich dies negativ auf die Lebensdauer des Kaffees aus.

• behandelt
• verpackt
• gemahlenen Kaffee Sauerstoff
• wirkt sich dies
• Lebensdauer des Kaffees

DE Nachdem wir die Hauptunterschiede behandelt haben, sehen Sie wahrscheinlich, dass Arabica die übergeordnete Hand in der Geschichte hat.

• sehen Sie wahrscheinlich
• Arabica die übergeordnete
• Geschichte

DE Haben Sie sich immer schon gefragt, wie ein Prominenter das Empire State Building erlebt? Fühlen Sie sich wie ein VIP auf dem roten Teppich mit unserem luxuriösesten Paket – der All Access Tour.

• immer schon gefragt
• Prominenter das Empire
• Building erlebt
• Teppich mit unserem
• Paket
• All Access

DE Bei diesem ultimativen ESB-Erlebnis fühlen Sie sich wie ein Star

• diesem ultimativen ESB-Erlebnis
• Star

DE Datenartefakte von HealthKit, HomeKit und TouchID von Apple werden ebenso behandelt wie die Sperrbildschirm-Gesichtserkennungsdaten von Android

• Datenartefakte von HealthKit
• HomeKit
• TouchID von Apple
• Sperrbildschirm-Gesichtserkennungsdaten von Android

DE Unsere Berater sind außerdem über das Kundencenter per E-Mail und in Kürze auch per Live Chat erreichbar.

• Berater sind außerdem
• Kundencenter per E-Mail
• Kürze auch per
• Chat

DE Als Premium-Kunde werden Ihre Anfragen in allen Kommunikationskanälen (per Telefon, E-Mail und in Kürze auch per Live Chat) von unserem Kundendienst bevorzugt behandelt. Das gilt auch für administrative oder abrechnungstechnische Fragen.

• Premium-Kunde werden Ihre
• allen Kommunikationskanälen
• per Telefon
• E-Mail
• Kürze auch per
• Chat
• unserem Kundendienst bevorzugt
• abrechnungstechnische

DE Außerdem werden Ihre Anfragen vorrangig behandelt, unabhängig davon, über welchen Weg Sie uns kontaktieren.

• Außerdem werden Ihre
• vorrangig behandelt
• unabhängig davon
• welchen Weg Sie

DE Datenschutz und Governance müssen Grundprinzipien jedes Unternehmens sein - besonders dann, wenn ein Unternehmen Cloud Dienste benötigt, damit die Daten angemessen und sicher gehandhabt werden

• Governance müssen Grundprinzipien
• besonders dann
• Unternehmen Cloud Dienste
• damit die Daten

DE Wenn man Selbstachtung hat, versteht man auch, wie man behandelt werden will und sollte. Das ist entscheidend, um potenziell missbräuchliche Beziehungen zu vermeiden.

• behandelt werden will
• sollte
• entscheidend
• potenziell missbräuchliche Beziehungen

DE Es ist uns wichtig, dass jeder geschätzt und respektiert wird

• wichtig
• jeder geschätzt

DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.

• separaten Funktion behandelt
• alles
• gehört

DE Unten finden Sie schnelle Links direkt zu den Angebotsseiten der Top-Händler, nur für den Fall, dass Sie nach etwas suchen, das wir nicht behandelt haben.

• Unten finden Sie
• Angebotsseiten der Top-Händler
• Fall
• etwas suchen
• behandelt

DE Es ist ein Schritt in die richtige Richtung, doch es gibt immer noch viel, das noch nicht berücksichtigt wurde

• Richtung
• viel

DE Kein anderer Lebensraum wurde in den letzten 150 Jahren derart dezimiert oder als wertlose Fläche behandelt wie die Moore

• Kein anderer Lebensraum
• letzten Jahren derart
• wertlose Fläche behandelt
• Moore

DE Wir haben auch mehr Details zur Handhabung von Tablets und Touch mit größeren Touch-Zielen und Fenstern erhalten, die sich beispielsweise neu orientieren, wenn Sie vom Quer- zum Hochformat wechseln.

• Details zur Handhabung
• Tablets
• Touch mit größeren
• Fenstern erhalten
• beispielsweise neu orientieren
• Quer- zum Hochformat

DE Obwohl manchmal darauf hingewiesen wird, dass 301- und 302-Weiterleitungen ähnlich behandelt werden können, ist es in Wahrheit so, dass Sie je nach Fall wissen müssen, welche Sie verwenden müssen.

• Obwohl manchmal darauf
• je nach Fall
• müssen
• welche Sie verwenden

DE . Sie muss mit der nötigen Ernsthaftigkeit angegangen und behandelt werden.

• Ernsthaftigkeit angegangen
• behandelt

DE Google empfiehlt die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Unterstrichen in URLs, da Bindestriche als Leerzeichen zwischen Wörtern behandelt werden, während Wörter, die durch Unterstriche verbunden sind, als ein Wort betrachtet werden.

• URLs
• zwischen Wörtern behandelt
• während Wörter
• Wort betrachtet

DE Unabhängig von Themen, Inhalten oder Projektarten – wir kommen mit allem zurecht.

• Unabhängig von Themen
• Inhalten
• Projektarten
• kommen mit allem

DE „Alle PDF-Dateien durchlaufen jetzt denselben Preflight-Prozess, aber es werden nicht alle auf die gleiche Art verarbeitet“, erläutert David van Driessche, CTO bei Four Pees

• Preflight-Prozess
• gleiche Art verarbeitet
• erläutert David van
• CTO bei Four

DE Schadensfälle werden von unserer AI und unserem engagierten Team bearbeitet. Melde einen Schaden mühelos und schnell mit der Lemonade App.

• AI
• unserem engagierten Team
• Melde einen Schaden

DE Selbstverständlich werden auch alle Grundbedürfnisse bedient, wie z.B. Domainregistrierung, SSL-Zertifikate, starke Sicherheitsfunktionen und Webseiten-Migration.

• Grundbedürfnisse bedient
• Domainregistrierung
• SSL-Zertifikate
• starke Sicherheitsfunktionen

DE Musterformular Gesundheitserklärung 2021 mit Fragen zu COVID und Impfung

• COVID
• Impfung

DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden

• Sprich mit deiner
• Ort
• DAN betreut wurden

DE „Wir nehmen unsere Rolle als „Bewahrer“ dieser Archiv-Motive sehr ernst: Die Original-Tapetenfragmente werden mit der Wertschätzung behandelt, die sie verdienen, und wir sind sehr stolz und hoch erfreut, sie wieder zum Leben zu erwecken

• nehmen unsere Rolle
• Bewahrer
• Archiv-Motive sehr ernst
• Wertschätzung behandelt
• verdienen
• sehr stolz
• hoch erfreut
• wieder zum Leben
• erwecken

DE Es ist mit vielen der gleichen Metriken und Funktionen wie das Flaggschiff 945 ausgestattet und deckt Sportarten wie Laufen, Schwimmen und Radfahren detailliert ab.

• vielen der gleichen
• ausgestattet
• Schwimmen
• Radfahren detailliert