NL Als je zelfrespect hebt, begrijp je ook hoe je verwacht en verdient om behandeld te worden. Dit is van cruciaal belang om mogelijk misbruik binnen relaties te vermijden.
"verwacht en verdient" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
verwacht | erwarten erwartet informationen voraussichtlich |
verdient | verdienen verdient wird |
NL Als je zelfrespect hebt, begrijp je ook hoe je verwacht en verdient om behandeld te worden. Dit is van cruciaal belang om mogelijk misbruik binnen relaties te vermijden.
DE Wenn man Selbstachtung hat, versteht man auch, wie man behandelt werden will und sollte. Das ist entscheidend, um potenziell missbräuchliche Beziehungen zu vermeiden.
Dutch | German |
---|---|
behandeld | behandelt |
misbruik | missbräuchliche |
relaties | beziehungen |
vermijden | vermeiden |
mogelijk | potenziell |
NL Maar het geduld voor responstijden neemt steeds verder af: 51% van de respondenten verwacht in minder dan 5 minuten een reactie aan de telefoon, en 28% verwacht hetzelfde via live chat.
DE Aber die Geduld mit längeren Antwortzeiten hat ein Ende: 51 % der Befragten erwarten am Telefon eine Antwort in weniger als 5 Minuten, und 28 % erwarten dasselbe bei Live-Chat.
Dutch | German |
---|---|
geduld | geduld |
respondenten | befragten |
verwacht | erwarten |
minuten | minuten |
reactie | antwort |
telefoon | telefon |
live | live |
chat | chat |
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
DE Wir haben nicht erwartet, dass Google bei der ersten Erwähnung von Android 12 – der nächsten Iteration von Android, die 2021 erwartet wird – App-Stores und Gebühren betrifft.
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwartet |
vermelding | erwähnung |
android | android |
app | app |
vergoedingen | gebühren |
NL De Dual- en Tri Motor-versies komen als eerste aan, de productie wordt eind 2021 verwacht, terwijl de Single Motor in 2022 wordt verwacht.
DE Die Dual- und Tri-Motor-Versionen werden zuerst eintreffen, die Produktion wird Ende 2021 erwartet, während der Single-Motor für 2022 erwartet wird.
Dutch | German |
---|---|
eerste | zuerst |
productie | produktion |
eind | ende |
verwacht | erwartet |
single | single |
motor | motor |
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
DE Wir haben nicht erwartet, dass Google bei der ersten Erwähnung von Android 12 – der nächsten Iteration von Android, die 2021 erwartet wird – App-Stores und Gebühren betrifft.
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwartet |
vermelding | erwähnung |
android | android |
app | app |
vergoedingen | gebühren |
NL Verwacht geen luxe weerbestendige afwerking, verwacht geen variangle LCD-scherm of een eersteklas zoeker
DE Erwarten Sie kein ausgefallenes wetterfestes Finish, erwarten Sie keinen LCD-Bildschirm mit variablem Winkel oder einen Sucher der obersten Ebene
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwarten |
lcd-scherm | bildschirm |
NL Maar het geduld voor responstijden neemt steeds verder af: 51% van de respondenten verwacht in minder dan 5 minuten een reactie aan de telefoon, en 28% verwacht hetzelfde via live chat.
DE Aber die Geduld mit längeren Antwortzeiten hat ein Ende: 51 % der Befragten erwarten am Telefon eine Antwort in weniger als 5 Minuten, und 28 % erwarten dasselbe bei Live-Chat.
NL Maar het geduld voor responstijden neemt steeds verder af: 51% van de respondenten verwacht in minder dan 5 minuten een reactie aan de telefoon, en 28% verwacht hetzelfde via live chat.
DE Aber die Geduld mit längeren Antwortzeiten hat ein Ende: 51 % der Befragten erwarten am Telefon eine Antwort in weniger als 5 Minuten, und 28 % erwarten dasselbe bei Live-Chat.
Dutch | German |
---|---|
geloven | glauben |
huisdier | haustier |
verdient | verdient |
missie | mission |
rover | rover |
Dutch | German |
---|---|
je | deinem |
gemakkelijk | einfach |
verdient | verdient |
rover | rover |
Dutch | German |
---|---|
richten | konzentrieren |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
DE Regelmäßige Auszeiten von der Arbeit sind wichtig. Gönne dir eine Verschnaufpause und erhol dich — du hast es dir verdient.
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
werk | arbeit |
verdient | verdient |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
Dutch | German |
---|---|
geschenkdoos | geschenkbox |
want | weil |
verdient | verdienen |
Dutch | German |
---|---|
helpt | hilft |
reputatie | reputation |
bouwen | bauen |
visme | visme |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
Dutch | German |
---|---|
maximaliseren | verbessern |
gewoon | einfach |
hulp | hilfe |
denken | überlegen |
NL Wij als familie willen hem dan ook heel graag een afscheid geven dat hij verdient
DE Am 10.08.2021 ist meine wundervolle Mama mit nur 50 Jahren völlig unerwartet gestorben
Dutch | German |
---|---|
heel | völlig |
NL Een bericht dat niet door het validatieproces geraakt is niet per definitie frauduleus, maar verdient wel nadere aandacht.
DE Sender Policy Framework (SPF) schützt gegen Fälschungsversuche der Absenderadresse, das sogenannte Spoofing, das es einem Domain-Besitzer erlaubt, die IP-Adressen der Mailserver zu veröffentlichen, die er nutzt.
NL Hoe verdient Mailfence haar brood?
DE Wie bezahlt Mailfence seine Rechnungen?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
haar | seine |
NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.
DE Pocket-lint ist ein unabhängiges Medienunternehmen, das 2003 gegründet wurde. Es finanziert sich durch Werbung, native Inhalte und Affiliate-Einnahmen. Als Beispiel verdient Pocket-lint an qualifizierten Käufen als Amazon-Partner.
Dutch | German |
---|---|
onafhankelijk | unabhängiges |
opgericht | gegründet |
gefinancierd | finanziert |
advertenties | werbung |
native | native |
content | inhalte |
inkomsten | einnahmen |
verdient | verdient |
bijvoorbeeld | beispiel |
amazon | amazon |
NL De 10,2-inch iPad, nu in de 9e generatie, heeft het klassieke ontwerp - maar dat ziet er nu gedateerd uit. Dus verdient deze iPad een plaats in de
DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz
Dutch | German |
---|---|
ipad | ipad |
nu | jetzt |
generatie | generation |
klassieke | klassische |
ontwerp | design |
ziet | sieht |
verdient | verdient |
plaats | platz |
Dutch | German |
---|---|
tijd | wenn |
aruba | aruba |
talloze | vielen |
biedt | angeboten |
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
Dutch | German |
---|---|
formaten | formaten |
papiersoorten | papiersorten |
prachtige | wunderschönes |
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
jimdo | jimdo |
provisie | provision |
aanbeveling | empfehlung |
koopt | kauft |
nieuwe klanten | neukunden |
NL Als u bepaalde activiteiten via onze Service uitvoert (waaronder het klikken op bepaalde Honey-aanbiedingen), verdient u beloningspunten die we Honey Gold noemen
DE Wenn du bestimmte Aktivitäten über unseren Service ausführst (einschließlich des Anklickens bestimmter Honey-Angebote), erhältst du Prämienpunkte, die wir "Honey Gold" nennen
Dutch | German |
---|---|
activiteiten | aktivitäten |
service | service |
waaronder | einschließlich |
gold | gold |
NL [Opmerking: Het verdient aanbeveling sterkere authenticatie te gebruiken dan geheime vragen/antwoorden of kennisgebaseerde authenticatie (KBA)
DE [Hinweis: Es wird empfohlen, eine stärkere Authentifizierung als geheime Fragen / Antworten oder wissensbasierte Authentifizierung (KBA) zu verwenden
Dutch | German |
---|---|
opmerking | hinweis |
authenticatie | authentifizierung |
gebruiken | verwenden |
antwoorden | antworten |
NL Je verdient beter. Trakteer jezelf en bekijk het rapport in een bijgewerkte browser.
DE Damit der Bericht korrekt dargestellt wird, verwenden Sie einen Browser, der auf dem neuesten Stand ist.
Dutch | German |
---|---|
rapport | bericht |
browser | browser |
NL Lees ook hoe Discord -een communicatie- en sociaal platform- geld verdient.
DE Lesen Sie auch, wie Discord – eine Kommunikations- und soziale Plattform – Geld verdient.
Dutch | German |
---|---|
ook | auch |
sociaal | soziale |
geld | geld |
verdient | verdient |
een | eine |
platform | plattform |
NL Leer hoe u uw Amazon-bedrijf start en het geld verdient met behulp van deze geweldige Amazon-tools.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit diesen erstaunlichen Amazon-Tools Ihr Amazon-Geschäft starten und Geld verdienen können.
Dutch | German |
---|---|
leer | erfahren |
start | starten |
geld | geld |
verdient | verdienen |
geweldige | erstaunlichen |
NL Krijg eenvoudig een onmiddellijke ROI. De productiviteit die u verdient, overtreft gemakkelijk de kosten. Ontvang uitstekende recensies voor de prijs van één koffie per dag.
DE Erhalten Sie einfach einen sofortigen ROI. Die Produktivität, die Sie verdienen, übersteigt leicht die Kosten. Erhalten Sie ausgezeichnete Bewertungen zum Preis von einem Kaffee pro Tag.
Dutch | German |
---|---|
onmiddellijke | sofortigen |
productiviteit | produktivität |
verdient | verdienen |
uitstekende | ausgezeichnete |
recensies | bewertungen |
koffie | kaffee |
roi | roi |
NL Ik schrijf nooit beoordelingen, maar dit product verdient er een
DE Ich schreibe nie Bewertungen, aber dieses Produkt verdient eine
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
schrijf | schreibe |
nooit | nie |
beoordelingen | bewertungen |
product | produkt |
verdient | verdient |
NL Dat betekent niet dat Duolingo is onwaardig, maar eerlijk gezegd vind ik dat Mondly meer waardering verdient dan ooit tevoren
DE Das heißt das nicht Duolingo ist unwürdig, aber ehrlich gesagt, ich denke, Mondly verdient mehr Anerkennung als jemals zuvor
Dutch | German |
---|---|
gezegd | gesagt |
ik | ich |
verdient | verdient |
NL Als je het minimumloon verdient, leidt dit zo’n 30% meer inkomen.
DE Dies ergibt eine Steigerung von 30% bei Verdienst des Mindestlohns.
Dutch | German |
---|---|
voorkeur | bevorzugen |
verticale | vertikale |
versies | versionen |
ruimte | platz |
NL En uw trouw wordt ook beloond: u verdient bij elk verblijf extra punten met het loyalty programma ALL.
DE Ihre Treue wird ebenfalls belohnt: sammeln Sie bei jedem Aufenthalt Punkte mit dem Bonusprogramm ALL.
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
ook | ebenfalls |
beloond | belohnt |
verblijf | aufenthalt |
punten | punkte |
NL Want jouw huisdier verdient alleen het beste!
DE Alle Bewerbungen durchlaufen einen internen Überprüfungsprozess und wir schalten nur diejenigen frei, die unsere hohen Ansprüche erfüllen - denn Du und Dein Tier, ihr verdient nur das Beste.
Dutch | German |
---|---|
want | denn |
verdient | verdient |
NL Het bedrag dat u verdient is uitsluitend afhankelijk van de 4K Download-oplossingen die u verkiest te promoten. De cijfers kunnen variëren, afhankelijk van lopende speciale aanbiedingen, wisselkoersen en PayPal-kosten.
DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.
Dutch | German |
---|---|
bedrag | betrag |
verdient | verdienen |
uitsluitend | allein |
promoten | werben |
variëren | variieren |
download | download |
oplossingen | lösungen |
NL Meer uitgeven dan je verdient is een zekere manier om jezelf te begraven in de schulden, en niet voorzichtig zijn met waar je geld precies heen gaat kan het betalen van noodzakelijke dingen zoals boodschappen een grote zorg maken
DE Mehr auszugeben als zu verdienen, bedeutet, in Schulden zu versinken und wenn du nicht genau darauf achtest, wo dein Geld hinfließt, könntest du Probleme bekommen, Notwendigkeiten, wie Lebensmittel, zu bezahlen
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
verdient | verdienen |
geld | geld |
precies | genau |
betalen | bezahlen |
te | darauf |
kan | könntest |
NL Bovendien geldt: hoe meer klanten u aanbrengt, hoe beter uw status als channel partner wordt en hoe meer u verdient.
DE Und je mehr Kunden Sie gewinnen, umso höher ist Ihr Status als Channel-Partner und somit Ihre Einnahmen.
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
status | status |
channel | channel |
partner | partner |
NL Je verzamelt geld terwijl je rondrent en verdient meer voor het voltooien van contracten (daarover later meer)
DE Sie sammeln Geld, während Sie herumlaufen, und verdienen mehr, wenn Sie Verträge abschließen (mehr dazu später)
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
verdient | verdienen |
voltooien | abschließen |
contracten | verträge |
NL Het systeem is in feite een in-app fooienpot, waarmee u "geschenken" kunt verzenden waarvoor u met echt geld betaalt. Het account dat het geschenk ontvangt, krijgt dan een korting op die kosten van Snapchat, wat geld verdient met de transactie.
DE Das System ist im Grunde ein In-App-Tip-Jar, mit dem Sie "Geschenke" versenden können, die Sie mit echtem Geld bezahlen. Das Konto, das das Geschenk erhält, erhält dann einen Teil dieser Kosten von Snapchat, wodurch die Transaktion zu Geld wird.
Dutch | German |
---|---|
geschenken | geschenke |
verzenden | versenden |
geld | geld |
betaalt | bezahlen |
account | konto |
geschenk | geschenk |
kosten | kosten |
transactie | transaktion |
echt | echtem |
snapchat | snapchat |
NL Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
DE Auf diese Weise müssen Sie eine Zone dominieren, ähnlich wie bei Hardpoint, aber Sie verdienen nur Scorestreaks, wenn Sie sich in der Zone befinden - und Sie erhalten mehr Punkte, wenn Sie mehr Teammitglieder in der Zone haben.
Dutch | German |
---|---|
zone | zone |
verdient | verdienen |
punten | punkte |
teamleden | teammitglieder |
NL De gestructureerde matte afwerking verdient ook de voorkeur, omdat de eerdere glanzende zwarte dozen de neiging hadden vingerafdrukken en vlekken aan te trekken.
DE Das strukturierte matte Finish ist ebenfalls vorzuziehen, da die früheren glänzenden schwarzen Kästchen dazu neigten, Fingerabdrücke und Flecken anzulocken.
Dutch | German |
---|---|
omdat | da |
eerdere | früheren |
zwarte | schwarzen |
hadden | ist |
vingerafdrukken | fingerabdrücke |
vlekken | flecken |
NL En dit is waar de Slimme Thermostaat zijn naam verdient
DE Und hier verdient der Smart Thermostat seinen Namen
Dutch | German |
---|---|
slimme | smart |
thermostaat | thermostat |
zijn | seinen |
naam | namen |
verdient | verdient |
NL Maar zoals VR-headsets gaan, verdient de Elite zijn naam dankzij comfort en visuele getrouwheid
DE Bei VR-Headsets verdient der Elite seinen Namen dank Komfort und visueller Wiedergabetreue
Dutch | German |
---|---|
verdient | verdient |
zijn | seinen |
naam | namen |
comfort | komfort |
visuele | visueller |
elite | elite |
NL Zoals virtual reality-headsets gaan, verdient de Elite zijn naam voor visuele getrouwheid en comfort. Het is geweldig voor diepgaande VR-sessies.
DE Wenn es um Virtual-Reality-Headsets geht, verdient der Elite seinen Namen für visuelle Wiedergabetreue und Komfort. Es ist großartig für eingehende VR-Sitzungen.
Dutch | German |
---|---|
zoals | wenn |
verdient | verdient |
naam | namen |
visuele | visuelle |
comfort | komfort |
geweldig | großartig |
elite | elite |
NL Nieuwe Mac mini krijgt eindelijk het grote herontwerp dat het verdient
DE Der neue Mac mini bekommt endlich das große Redesign, das er verdient
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
mini | mini |
krijgt | bekommt |
eindelijk | endlich |
grote | große |
verdient | verdient |
herontwerp | redesign |
NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient
DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient
Dutch | German |
---|---|
gast | gast |
verdient | verdient |
NL Het enige dat nog meer sterren verdient zijn de skigebieden van Engadin rond het hotel.
DE Das einzige, was noch mehr Sterne verdient, sind die Engadiner Skigebiete rund ums Hotel.
Dutch | German |
---|---|
sterren | sterne |
verdient | verdient |
rond | rund |
hotel | hotel |
NL Wij tonen geen advertenties in uw lookbook omdat wij willen dat uw inhoud alle aandacht krijgt die het verdient.
DE Wir schalten keine Anzeigen in Ihrem Lookbook, weil wir möchten, dass Ihre Inhalte die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdienen.
Dutch | German |
---|---|
omdat | weil |
inhoud | inhalte |
aandacht | aufmerksamkeit |
krijgt | erhalten |
verdient | verdienen |
NL HP Elite x2 is de Surface Pro 4-troeflaptophybride die uw bedrijf verdient
DE HP Elite x2 ist der Surface Pro 4-trumpfende Laptop-Hybrid, den Ihr Unternehmen verdient
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
bedrijf | unternehmen |
verdient | verdient |
elite | elite |
surface | surface |
Showing 50 of 50 translations