IT Nel 1996, Alix ha ricevuto il premio Pulitzer per il suo giornalismo investigativo sull?industria del tabacco ed è stata insignita di numerosi altri riconoscimenti, tra cui il George Polk Award e due Gerald Loeb Award
IT Nel 1996, Alix ha ricevuto il premio Pulitzer per il suo giornalismo investigativo sull?industria del tabacco ed è stata insignita di numerosi altri riconoscimenti, tra cui il George Polk Award e due Gerald Loeb Award
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | indústria |
tabacco | tabaco |
numerosi | muitos |
IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster. È disponibile per Mac, Pc e iPadOS.
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitore | vencedor |
e | e |
microsoft | microsoft |
vettoriale | vetorial |
funzioni | recursos |
disponibile | disponível |
mac | mac |
pc | pc |
developer | developer |
IT Nel 1996, Alix ha ricevuto il premio Pulitzer per il suo giornalismo investigativo sull?industria del tabacco ed è stata insignita di numerosi altri riconoscimenti, tra cui il George Polk Award e due Gerald Loeb Award
PT Alix recebeu o Prêmio Pulitzer em 1996 por uma reportagem investigativa sobre a indústria do tabaco, além de muitos outros reconhecimentos, como um Prêmio George Polk e dois Prêmios Gerald Loeb
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | indústria |
tabacco | tabaco |
numerosi | muitos |
IT Festival che già lavorano con Festhome, compresi Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or e Cartoon d’Or festival di qualificazione, e festival riconosciuti da FIAPP .
PT Festivais que já trabalham com Festhome, incluindo festivais qualificadores para Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or Cartoon d’Or festivais de qualificação, e muitos festivais reconhecidos pela FIAPP.
Italian | Portuguese |
---|---|
festival | festivais |
lavorano | trabalham |
compresi | incluindo |
academy | academy |
d | d |
e | e |
riconosciuti | reconhecidos |
IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster. È disponibile per Mac, Pc e iPadOS.
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitore | vencedor |
e | e |
microsoft | microsoft |
vettoriale | vetorial |
funzioni | recursos |
disponibile | disponível |
mac | mac |
pc | pc |
developer | developer |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
Italian | Portuguese |
---|---|
queen | rainha |
award | prêmio |
ufficiale | oficial |
regno | reino |
unito | unido |
profonda | profundo |
conoscenza | conhecimento |
sistemi | sistemas |
e | e |
prodotti | produtos |
consentendo | permitindo |
accesso | acesso |
icloud | icloud |
etico | ético |
IT Queen's Award for Enterprise : Reincubate ha vinto il più alto onore commerciale ufficiale del Regno Unito due volte per "una profonda conoscenza dei sistemi e dei prodotti Apple" e "consentendo l'accesso etico a iCloud".
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
Italian | Portuguese |
---|---|
queen | rainha |
award | prêmio |
ufficiale | oficial |
regno | reino |
unito | unido |
profonda | profundo |
conoscenza | conhecimento |
sistemi | sistemas |
e | e |
prodotti | produtos |
consentendo | permitindo |
accesso | acesso |
icloud | icloud |
etico | ético |
IT La Regina Elisabetta Ⅱ ha riconosciuto l'innovazione di Reincubate due volte con il Queen's Award for Enterprise , il più alto riconoscimento commerciale della Gran Bretagna.
PT A rainha Elizabeth HM reconheceu a inovação da Reincubate duas vezes com o Queen's Award for Enterprise , a maior honra comercial da Grã-Bretanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
riconosciuto | reconheceu |
innovazione | inovação |
di | for |
s | s |
enterprise | enterprise |
commerciale | comercial |
gran bretagna | grã-bretanha |
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
vince | vence |
s | s |
ufficiale | oficial |
regno | reino |
unito | unido |
affari | negócios |
amp | amp |
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
Italian | Portuguese |
---|---|
vince | vence |
s | s |
ufficiale | oficial |
regno | reino |
unito | unido |
affari | negócios |
IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
s | s |
enterprise | enterprise |
riconoscimento | reconhecimento |
innovazione | inovação |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
principale | principal |
recupero | recuperação |
e | e |
accesso | acesso |
dati | dados |
ios | ios |
mondo | mundo |
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!
Italian | Portuguese |
---|---|
diritto | direito |
bandiera | bandeira |
queen | rainha |
locali | instalações |
ufficio | escritório |
vedere | verem |
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
Italian | Portuguese |
---|---|
dopo | após |
un | um |
s | s |
record | registro |
london | london |
ufficiale | oficial |
governo | governo |
britannico | britânico |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:
PT O SafeNet Trusted Access recebeu o prêmio Cybersecurity Excellence Award de 2019 na categoria melhor produto de gerenciamento de acesso e identidade, reconhecida como:
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
gestione | gerenciamento |
identità | identidade |
e | e |
safenet | safenet |
cybersecurity | cybersecurity |
IT All'inizio di quest'anno, Reincubate ha vinto il Queen's Award nella categoria del commercio internazionale , come riconoscimento del successo della società nell'espansione dei suoi servizi di base nei mercati esteri.
PT No início deste ano, Reincubate ganhou o Prêmio da Rainha na categoria Comércio Internacional , como um reconhecimento da realização da empresa na expansão de seus principais serviços para os mercados estrangeiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
anno | ano |
queen | rainha |
categoria | categoria |
internazionale | internacional |
espansione | expansão |
servizi | serviços |
base | um |
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
al | no |
mondo | mundo |
IT Blurb vince il Webby Award per il sito Web Best Services e viene citato nella lista OnMedia 100 delle migliori aziende private.
PT O Blurb venceu o Webby Award por ser o site com a melhor prestação de serviços e foi indicado à lista das 100 melhores empresas privadas no segmento de mídia.
Italian | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
e | e |
viene | ser |
lista | lista |
aziende | empresas |
private | privadas |
IT Nel 2001 è stato riconosciuto dallo Smithsonian Institute come "Pioniere nella tecnologia" ed è insignito del Fletcher Award dalla Dartmouth College's Thayer School of Engineering per i risultati raggiunti durante la sua carriera
PT Em 2001, Brent foi reconhecido pelo Smithsonian Institute como “Pioneiro em Tecnologia” e recebeu o prêmio Fletcher Award da Thayer School of Engineering da Dartmouth College pelas conquistas ao longo de sua carreira
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
riconosciuto | reconhecido |
institute | institute |
pioniere | pioneiro |
tecnologia | tecnologia |
award | prêmio |
college | college |
school | school |
carriera | carreira |
risultati | conquistas |
IT Nel 2014, Noelle Eder è stata insignita del premio YWCA Silicon Valley Tribute to Women & Industry Award
PT Em 2014, Noelle foi premiada no Tribute to Women & Industry Award da YWCA Silicon Valley
Italian | Portuguese |
---|---|
stata | foi |
valley | valley |
industry | industry |
amp | amp |
IT Crea un chroma key coinvolgente con gli strumenti nominati dall'Academy Award usati nel Signore degli Anelli, Harry Potter e Spider-Man.
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
academy | academia |
usati | utilizadas |
harry | harry |
e | e |
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano... Scopri di più
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
software | plataforma |
IT Premiato con il Travelers' Choice Award 2018 di TripAdvisor, l'Empire State Building offre un'esperienza indimenticabile e coinvolgente a New York
PT Premiado com o 2018 Travelers' Choice Award do TripAdvisor, o Empire State Building oferece uma experiência inesquecível e imersiva em Nova York
Italian | Portuguese |
---|---|
premiato | premiado |
building | building |
offre | oferece |
esperienza | experiência |
indimenticabile | inesquecível |
e | e |
coinvolgente | imersiva |
new | nova |
york | york |
IT si guadagnò cinque volte il Most Valuable Player Award della NBA. Con cinque MVP della stagione regolare e tre MVP All-Star, Jordan è diventato il giocatore più decorato nell
PT e ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da NBA cinco vezes. Com cinco MVPs da temporada regular e três MVPs All-Star, Jordan se tornou o jogador mais condecorado da
Italian | Portuguese |
---|---|
volte | vezes |
award | prêmio |
nba | nba |
stagione | temporada |
regolare | regular |
e | e |
giocatore | jogador |
più | mais |
IT Alcuni dei notevoli successi di Serena includono l'essere stata inserita nella Top 100 delle 100 donne imprenditrici di Profit/Chatelaine e il Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | algumas |
includono | incluem |
essere | ser |
top | top |
donne | mulheres |
e | e |
IT Cantante e Cantautrice vincitrice di un Grammy Award e Filantropa
PT Médico, fundador do NutritionFacts.org
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
IT Akshay è stato riconosciuto come uno tra i 25 migliori dirigenti di prodotti software da The Software Report nel 2020, ed è vincitore del BIG Innovation Award 2021
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
riconosciuto | reconhecido |
dirigenti | executivos |
vincitore | vencedor |
report | report |
big | big |
innovation | innovation |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
gennaio | janeiro |
cantante | cantora |
statunitense | americana |
Italian | Portuguese |
---|---|
new | nova |
york | iorque |
gennaio | janeiro |
cantante | cantora |
statunitense | americana |
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
Italian | Portuguese |
---|---|
orgogliosi | orgulhosos |
digital | digital |
e | e |
video | vídeo |
partnership | parceria |
tunnel | túnel |
enterprise | enterprise |
premio | prêmios |
IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
Italian | Portuguese |
---|---|
anno | ano |
reincubate | reincubar |
s | s |
award | prêmio |
IT Il Savoy è membro della Considerate Hoteliers Association, detiene un Gold Award con Green Tourism for London e ha ricevuto numerosi prestigiosi riconoscimenti ambientali.
PT O Savoy é membro da Considerate Hoteliers Association e recebeu um Prêmio de Ouro da Green Tourism for London, além de numerosos prêmios ambientais de prestígio.
Italian | Portuguese |
---|---|
savoy | savoy |
membro | membro |
un | um |
gold | ouro |
award | prêmio |
london | london |
e | e |
numerosi | numerosos |
riconoscimenti | prêmios |
ambientali | ambientais |
association | association |
Italian | Portuguese |
---|---|
music | music |
Italian | Portuguese |
---|---|
band | banda |
alternative | alternativo |
francisco | francisco |
california | califórnia |
rock | rock |
san | san |
IT Titolo di Password Management Solution of the Year conferito da Cybersecurity Breakthrough Awards e Silver Stevie Award nella categoria Front-Line Customer Service
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
Italian | Portuguese |
---|---|
password | senhas |
management | gerenciamento |
awards | awards |
e | e |
silver | prata |
categoria | categoria |
customer | cliente |
service | serviço |
cybersecurity | cybersecurity |
line | linha |
Italian | Portuguese |
---|---|
società | empresas |
sport | esportes |
isola | ilha |
e | e |
award | prêmio |
certificato | certificado |
eccellenza | excelência |
adventure | adventure |
amp | amp |
IT Ad esempio, qualsiasi dipendente può nominare un collega per un Excellence Award nelle quattro categorie disponibili: clienti, innovazione, operazioni e leadership
PT Por exemplo, qualquer funcionário pode indicar um colega para um Prêmio de Excelência, em quatro categorias: cliente, inovação, operação ou liderança
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
dipendente | funcionário |
può | pode |
collega | colega |
award | prêmio |
categorie | categorias |
clienti | cliente |
innovazione | inovação |
operazioni | operação |
leadership | liderança |
IT Nel 2008, Martin accetta il Google O'Reilly Open Source Award.
PT Em 2008, Martin recebeu o prêmio Google O'Reilly Open Source.
Italian | Portuguese |
---|---|
nel | em |
martin | martin |
open | open |
source | source |
award | prêmio |
o | o |
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Award e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
Italian | Portuguese |
---|---|
editoriale | editorial |
giornalismo | jornalismo |
e | e |
national | national |
IT Mentre era all'UNC nel 1996 e nel 1997; Elizabeth ha ricevuto il Department of Dance Award a causa del suo coinvolgimento e contributo al dipartimento.
PT Enquanto estava na UNC em 1996 e 1997; Elizabeth recebeu o prêmio Department of Dance por seu envolvimento e contribuição ao departamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
era | estava |
e | e |
award | prêmio |
coinvolgimento | envolvimento |
contributo | contribuição |
IT Assegniamo anche un prodotto complessivo dellanno e lEE Superfast Award per un prodotto, servizio o entità che spinge i nostri gadget a essere più veloci.
PT Também concederemos um Produto do Ano geral e o Prêmio EE Superfast para um produto, serviço ou entidade que impulsiona nossos gadgets a serem mais rápidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
complessivo | geral |
e | e |
award | prêmio |
servizio | serviço |
gadget | gadgets |
IT Il Product of the Year e lEE Superfast Award sono premi unici decisi dalla giuria e annunciati per la prima volta durante la presentazione.
PT O Produto do Ano e o Prêmio EE Superfast são prêmios únicos decididos pelos jurados e anunciados pela primeira vez durante a apresentação.
Italian | Portuguese |
---|---|
product | produto |
e | e |
sono | são |
volta | vez |
presentazione | apresentação |
unici | únicos |
IT Keeper è in possesso delle certificazioni SOC-2 (Type 1 e 2) e ISO 27001 ed è anche inclusa nell'elenco dei software utilizzati dal governo federale statunitense attraverso il System for Award Management (SAM).
PT O Keeper tem certificação SOC-2 (Tipos 1 e 2) e ISO 27001, além de estar listado para uso pelo governo federal por meio do System for Award Management (SAM).
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazioni | certificação |
iso | iso |
software | uso |
governo | governo |
federale | federal |
management | management |
sam | sam |
elenco | listado |
system | system |
IT Questo lavoro è stato supportato dal Transformational Science l'Award del decano a Jefferson e da una concessione dalle fondamenta di ricerca internazionali di Hasumi (Giappone). Gli autori non riferiscono conflitti di interessi.
PT Este trabalho foi apoiado por Transformacional Ciência Concessão do decano em Jefferson e por uma concessão da fundação de pesquisa internacional de Hasumi (Japão). Os autores não relatam nenhum conflito de interesses.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
stato | foi |
supportato | apoiado |
science | ciência |
e | e |
concessione | concessão |
fondamenta | fundação |
ricerca | pesquisa |
internazionali | internacional |
giappone | japão |
autori | autores |
interessi | interesses |
IT Distribuito da 2 milioni di persone in oltre 120 paesi e vincitore del PC Mag Business Choice Best CRM Software Award per quattro anni di seguito, è l'unico software CRM che i lettori raccomandano
PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament
Italian | Portuguese |
---|---|
software | plataforma |
IT I fondatori di Cognex, il dott. Bob Shillman, Bill Silver e Marilyn Matz (al centro) ricevono il premio "SEMI Award" nel 2005 come riconoscimento per il contributo tecnico offerto al settore dei semiconduttori.
PT Os fundadores da Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver e MarilynMatz (no centro) receberam o prêmio SEMI de 2005 em reconhecimento àssuas contribuições técnicas para fabricação de semicondutores.
Italian | Portuguese |
---|---|
fondatori | fundadores |
cognex | cognex |
centro | centro |
tecnico | técnicas |
semi | semi |
settore | fabricação |
IT Siamo i vincitori del Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership Award, premiati per elevata soddisfazione dei clienti, innovazione e portafoglio ricco di funzionalità.
PT Somos os vencedores do Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership, reconhecidos por nossa alta satisfação do cliente, inovação e portfólio rico em recursos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitori | vencedores |
soddisfazione | satisfação |
innovazione | inovação |
e | e |
portafoglio | portfólio |
ricco | rico |
funzionalità | recursos |
amp | amp |
value | value |
IT Siamo i vincitori del Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership Award, ottenuto grazie alla nostra elevata soddisfazione del cliente, all’innovazione e al nostro portafoglio ricco di funzionalità.
PT Somos os vencedores do Frost & Sullivan 2020 Customer Value Leadership, reconhecidos por nossa alta satisfação do cliente, inovação e portfólio rico em recursos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vincitori | vencedores |
soddisfazione | satisfação |
innovazione | inovação |
e | e |
portafoglio | portfólio |
ricco | rico |
funzionalità | recursos |
amp | amp |
value | value |
IT Il personale editoriale dell’HealthDay ha vinto numerosi premi di giornalismo, tra cui il Premio Pulitzer, il National Headliners Award e vari prestigiosi premi della Associated Press Managing Editors
PT O corpo editorial da HealthDay ganhou vários prêmios em jornalismo, incluindo o prêmio Pulitzer, o prêmio National Headliners, e os principais prêmios da Associated Press Managing Editors
Italian | Portuguese |
---|---|
editoriale | editorial |
giornalismo | jornalismo |
e | e |
national | national |
Showing 50 of 50 translations