PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
Translate "award" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "award" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of award
Portuguese
Italian
IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster. È disponibile per Mac, Pc e iPadOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedor | vincitore |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| developer | developer |
| vetorial | vettoriale |
| recursos | funzioni |
| disponível | disponibile |
| mac | mac |
| pc | pc |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | numerosi |
| qlik | qlik |
| recentemente | recentemente |
| global | globali |
| partner | partner |
| social | sociale |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversos | numerosi |
| qlik | qlik |
| recentemente | recentemente |
| global | globali |
| partner | partner |
| social | sociale |
PT Festivais que já trabalham com Festhome, incluindo festivais qualificadores para Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or Cartoon d’Or festivais de qualificação, e muitos festivais reconhecidos pela FIAPP.
IT Festival che già lavorano con Festhome, compresi Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or e Cartoon d’Or festival di qualificazione, e festival riconosciuti da FIAPP .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| festivais | festival |
| trabalham | lavorano |
| incluindo | compresi |
| academy | academy |
| e | e |
| reconhecidos | riconosciuti |
| d | d |
PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.
IT Affinity Designer—vincitore di un Apple Design Award e di un Microsoft Developer Award—è più incentrato sulla progettazione grafica vettoriale con ulteriori funzioni di raster. È disponibile per Mac, Pc e iPadOS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedor | vincitore |
| e | e |
| microsoft | microsoft |
| developer | developer |
| vetorial | vettoriale |
| recursos | funzioni |
| disponível | disponibile |
| mac | mac |
| pc | pc |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vence | vince |
| amp | amp |
| s | s |
| oficial | ufficiale |
| reino | regno |
| unido | unito |
| negócios | affari |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vence | vince |
| s | s |
| oficial | ufficiale |
| reino | regno |
| unido | unito |
| negócios | affari |
PT Este ano, fomos premiados com o segundo Queen's Award for Enterprise, desta vez em reconhecimento à nossa inovação na criação do Reincubate iPhone Backup Extractor , o principal produto de recuperação e acesso de dados iOS do mundo.
IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| reconhecimento | riconoscimento |
| inovação | innovazione |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| principal | principale |
| recuperação | recupero |
| e | e |
| acesso | accesso |
| dados | dati |
| ios | ios |
| mundo | mondo |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| s | s |
| um | un |
| registro | record |
| london | london |
| oficial | ufficiale |
| governo | governo |
| britânico | britannico |
PT Vencedor do Red Hat Innovation Award 2018
IT Vincitore dei Red Hat Innovation Awards 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedor | vincitore |
| do | dei |
| hat | hat |
| innovation | innovation |
PT O SafeNet Trusted Access recebeu o prêmio Cybersecurity Excellence Award de 2019 na categoria melhor produto de gerenciamento de acesso e identidade, reconhecida como:
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| safenet | safenet |
| cybersecurity | cybersecurity |
| melhor | miglior |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| identidade | identità |
PT A rainha Elizabeth HM reconheceu a inovação da Reincubate duas vezes com o Queen's Award for Enterprise , a maior honra comercial da Grã-Bretanha.
IT La Regina Elisabetta Ⅱ ha riconosciuto l'innovazione di Reincubate due volte con il Queen's Award for Enterprise , il più alto riconoscimento commerciale della Gran Bretagna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconheceu | riconosciuto |
| inovação | innovazione |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| comercial | commerciale |
| grã-bretanha | gran bretagna |
| for | di |
PT O Blurb venceu o Webby Award por ser o site com a melhor prestação de serviços e foi indicado à lista das 100 melhores empresas privadas no segmento de mídia.
IT Blurb vince il Webby Award per il sito Web Best Services e viene citato nella lista OnMedia 100 delle migliori aziende private.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | viene |
| serviços | services |
| e | e |
| lista | lista |
| empresas | aziende |
| privadas | private |
PT Em 2001, Brent foi reconhecido pelo Smithsonian Institute como “Pioneiro em Tecnologia” e recebeu o prêmio Fletcher Award da Thayer School of Engineering da Dartmouth College pelas conquistas ao longo de sua carreira
IT Nel 2001 è stato riconosciuto dallo Smithsonian Institute come "Pioniere nella tecnologia" ed è insignito del Fletcher Award dalla Dartmouth College's Thayer School of Engineering per i risultati raggiunti durante la sua carriera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| reconhecido | riconosciuto |
| institute | institute |
| pioneiro | pioniere |
| tecnologia | tecnologia |
| school | school |
| college | college |
| conquistas | risultati |
| carreira | carriera |
| prêmio | award |
PT Ganhador do Red Hat Innovation Award 2018
IT Vincitore dei Red Hat Innovation Awards 2018
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | dei |
| hat | hat |
| innovation | innovation |
PT Em 2014, Noelle foi premiada no Tribute to Women & Industry Award da YWCA Silicon Valley
IT Nel 2014, Noelle Eder è stata insignita del premio YWCA Silicon Valley Tribute to Women & Industry Award
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| amp | amp |
| industry | industry |
| valley | valley |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam fortemente a seus pares
IT NICE inContact è la piattaforma di esperienza clienti sul cloud n
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam... Leia mais
IT NICE inContact è la piattaforma di esperienza clienti sul cloud n. 1 al mondo. Con instradamento multicanale, analisi, ottimizzazione della forza lavoro, automazione e intelligenza artificiale, CXone... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Premiado com o 2018 Travelers' Choice Award do TripAdvisor, o Empire State Building oferece uma experiência inesquecível e imersiva em Nova York
IT Premiato con il Travelers' Choice Award 2018 di TripAdvisor, l'Empire State Building offre un'esperienza indimenticabile e coinvolgente a New York
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premiado | premiato |
| building | building |
| oferece | offre |
| experiência | esperienza |
| inesquecível | indimenticabile |
| e | e |
| imersiva | coinvolgente |
| nova | new |
| york | york |
PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
IT Alcuni dei notevoli successi di Serena includono l'essere stata inserita nella Top 100 delle 100 donne imprenditrici di Profit/Chatelaine e il Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| incluem | includono |
| ser | essere |
| top | top |
| mulheres | donne |
| e | e |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
IT Akshay è stato riconosciuto come uno tra i 25 migliori dirigenti di prodotti software da The Software Report nel 2020, ed è vincitore del BIG Innovation Award 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| reconhecido | riconosciuto |
| executivos | dirigenti |
| report | report |
| vencedor | vincitore |
| big | big |
| innovation | innovation |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orgulhosos | orgogliosi |
| prêmios | premio |
| digital | digital |
| e | e |
| vídeo | video |
| parceria | partnership |
| túnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
IT La mia più grande conquista, sono stato molto onorato all'inizio dell'anno che il nostro business Reincubate ha vinto un Queen's Award for Enterprise
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ano | anno |
| s | s |
| reincubar | reincubate |
| prêmio | award |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| music | music |
PT Nomeada Solução de Gerenciamento de Senhas do Ano pelo Cybersecurity Breakthrough Awards e Premiação Prata no Stevie Award, na categoria Serviço ao Cliente de Linha de Frente
IT Titolo di Password Management Solution of the Year conferito da Cybersecurity Breakthrough Awards e Silver Stevie Award nella categoria Front-Line Customer Service
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| senhas | password |
| cybersecurity | cybersecurity |
| awards | awards |
| e | e |
| prata | silver |
| categoria | categoria |
| serviço | service |
| cliente | customer |
| linha | line |
PT Prêmio Gold Brandon Hall Award de melhor avanço em Tecnologia Autoria de Conteúdo (2018)
IT Medaglia d'oro Brandon Hall come Miglior sviluppo di tecnologia per la creazione di contenuti (2018)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gold | oro |
| melhor | miglior |
| avanço | sviluppo |
| tecnologia | tecnologia |
| conteúdo | contenuti |
PT Prêmio Gold Brandon Hall Award de melhor avanço em Tecnologia Autoria de Conteúdo (2018)
IT Medaglia d'oro Brandon Hall come Miglior sviluppo di tecnologia per la creazione di contenuti (2018)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gold | oro |
| melhor | miglior |
| avanço | sviluppo |
| tecnologia | tecnologia |
| conteúdo | contenuti |
PT Prêmio Gold Brandon Hall Award de melhor avanço em Tecnologia Autoria de Conteúdo (2018)
IT Medaglia d'oro Brandon Hall come Miglior sviluppo di tecnologia per la creazione di contenuti (2018)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gold | oro |
| melhor | miglior |
| avanço | sviluppo |
| tecnologia | tecnologia |
| conteúdo | contenuti |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT Raisers Edge NXT è una soluzione cloud intelligente di raccolta fondi creata per aiutare le organizzazioni non profit a raggiungere una crescita sostenibile. È una soluzione completa che include
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT Insightly è un potente software CRM facile da utilizzare con integrazioni native per Gmail, Office 365, MailChimp e altre applicazioni note. Con oltre 1,5 milioni di utenti in tutto il mondo, in una
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crm | crm |
PT Em 2001, Brent foi reconhecido pelo Smithsonian Institute como “Pioneiro em Tecnologia” e recebeu o prêmio Fletcher Award da Thayer School of Engineering da Dartmouth College pelas conquistas ao longo da carreira
IT Nel 2001 è stato riconosciuto dallo Smithsonian Institute come "Pioniere nella tecnologia" ed è stato insignito del Fletcher Award dalla Thayer School of Engineering del Dartmouth College, per i risultati raggiunti durante la sua carriera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| reconhecido | riconosciuto |
| institute | institute |
| pioneiro | pioniere |
| tecnologia | tecnologia |
| school | school |
| college | college |
| conquistas | risultati |
| carreira | carriera |
| prêmio | award |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT Raisers Edge NXT è una soluzione cloud intelligente di raccolta fondi creata per aiutare le organizzazioni non profit a raggiungere una crescita sostenibile. È una soluzione completa che include
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
PT Premiado com o 2018 Travelers' Choice Award do TripAdvisor, o Empire State Building oferece uma experiência inesquecível e imersiva em Nova York
IT Premiato con il Travelers' Choice Award 2018 di TripAdvisor, l'Empire State Building offre un'esperienza indimenticabile e coinvolgente a New York
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premiado | premiato |
| building | building |
| oferece | offre |
| experiência | esperienza |
| inesquecível | indimenticabile |
| e | e |
| imersiva | coinvolgente |
| nova | new |
| york | york |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT kvCORE è una piattaforma immobiliare tutto compreso per l'intermediazione moderna. Il motore dedicato aiuta a ottenere potenziali clienti di alta qualità e Smart CRM li sostiene fino a quando non
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crm | crm |
| um | una |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT kvCORE è una piattaforma immobiliare tutto compreso per l'intermediazione moderna. Il motore dedicato aiuta a ottenere potenziali clienti di alta qualità e Smart CRM li sostiene fino a quando non
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crm | crm |
| um | una |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT kvCORE è una piattaforma immobiliare tutto compreso per l'intermediazione moderna. Il motore dedicato aiuta a ottenere potenziali clienti di alta qualità e Smart CRM li sostiene fino a quando non
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crm | crm |
| um | una |
PT Implantado por 2 milhões de pessoas em mais de 120 países e eleito pelo Business Choice Best CRM Software Award da PC Mag pelo quarto ano consecutivo, é um software CRM que os leitores recomendariam
IT kvCORE è una piattaforma immobiliare tutto compreso per l'intermediazione moderna. Il motore dedicato aiuta a ottenere potenziali clienti di alta qualità e Smart CRM li sostiene fino a quando non
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| crm | crm |
| um | una |
PT O SafeNet Trusted Access recebeu o prêmio Cybersecurity Excellence Award de 2019 na categoria melhor produto de gerenciamento de acesso e identidade, reconhecida como:
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| safenet | safenet |
| cybersecurity | cybersecurity |
| melhor | miglior |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| identidade | identità |
PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.
IT Siamo anche molto orgogliosi del premio AVA Digital e del Muse Creative Award vinto da Koenigsfilm per il nostro video che promuove la partnership tra il tunnel del Gottardo e Alcatel-Lucent Enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| orgulhosos | orgogliosi |
| prêmios | premio |
| digital | digital |
| e | e |
| vídeo | video |
| parceria | partnership |
| túnel | tunnel |
| enterprise | enterprise |
PT O Keeper tem certificação SOC-2 (Tipos 1 e 2) e ISO 27001, além de estar listado para uso pelo governo federal por meio do System for Award Management (SAM).
IT Keeper è in possesso delle certificazioni SOC-2 (Type 1 e 2) e ISO 27001 ed è anche inclusa nell'elenco dei software utilizzati dal governo federale statunitense attraverso il System for Award Management (SAM).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazioni |
| iso | iso |
| listado | elenco |
| governo | governo |
| federal | federale |
| system | system |
| management | management |
| uso | software |
| sam | sam |
PT Vencedora do People’s Choice Award em 2021, na categoria de empresa de software de hotelaria mais focada nos seus clientes
IT Vincitore dei People’s Choice Awards 2021 nella categoria delle aziende di software più incentrate sulle esigenze dei clienti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vencedora | vincitore |
| s | s |
| categoria | categoria |
| empresa | aziende |
| software | software |
| clientes | clienti |
| mais | più |
PT Com oito prémios, começámos o ano com o maior número de grandes distinções nos HotelTechAwards, incluindo o principal prémio do People’s Choice Award.
IT Portando a casa ben otto premi, abbiamo inaugurato l?anno con il maggior numero di riconoscimenti più importanti agli HotelTechAwards, incluso il primo premio per il People’s Choice Award.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ano | anno |
| número | numero |
| incluindo | incluso |
| s | s |
PT Atualmente em seu quarto ano, o Tribeca X Award do Tribeca Film Festival celebra a interseção entre publicidade e narrativa
IT Giunto al suo quarto anno di vita, il Tribeca X Award celebra al Tribeca Film Festival l’intreccio fra pubblicità e storytelling
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | quarto |
| ano | anno |
| e | e |
| x | x |
| festival | festival |
| publicidade | pubblicità |
PT Um exemplo dessa narrativa emocionante é a “História da memória” da HP, vencedora do Tribeca X Award na categoria episódio
IT Un esempio di storytelling coinvolgente ed emozionante è “History of Memory” di HP, vincitore del Tribeca X Award nella categoria film a episodi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| exemplo | esempio |
| emocionante | emozionante |
| memória | memory |
| vencedora | vincitore |
| categoria | categoria |
| x | x |
PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.
IT Nel 2018 ha pubblicato il suo libro di cucina More with less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, che è stato candidato ai James Beard Awards.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| publicou | pubblicato |
| livro | libro |
| culinária | cucina |
| food | food |
| james | james |
PT O livro também foi selecionado pelo prêmio Costa Children’s Book Award e entrou para os Top 100 Clássicos Modernos Infantis da Sunday Times.
IT Il libro è stato selezionato tra i finalisti del Costa Children's Book Award e nominato tra i migliori 100 libri classici moderni per bambini dal The Sunday Times.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| selecionado | selezionato |
| costa | costa |
| children | children |
| s | s |
| e | e |
| top | migliori |
| clássicos | classici |
| modernos | moderni |
| prêmio | award |
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
IT Reincubate vince il secondo Queen's Award, il più alto riconoscimento ufficiale del Regno Unito per gli affari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vence | vince |
| s | s |
| oficial | ufficiale |
| reino | regno |
| unido | unito |
| negócios | affari |
PT A rainha Elizabeth HM reconheceu a inovação da Reincubate duas vezes com o Queen's Award for Enterprise , a maior honra comercial da Grã-Bretanha.
IT La Regina Elisabetta Ⅱ ha riconosciuto l'innovazione di Reincubate due volte con il Queen's Award for Enterprise , il più alto riconoscimento commerciale della Gran Bretagna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reconheceu | riconosciuto |
| inovação | innovazione |
| s | s |
| enterprise | enterprise |
| comercial | commerciale |
| grã-bretanha | gran bretagna |
| for | di |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese