Hire a translator I am translator

Translate "oggi siamo" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oggi siamo" from Italian to Portuguese

Translations of oggi siamo

"oggi siamo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

oggi a agora ainda alguns aqui as atualmente até com como dados das data de de hoje dia dias do e ele então esse está foi futuro hoje hoje mesmo isso já lugar momento muitos novo não o o que o seu para por qualquer quando que recursos ser seu seus site sua suas também tem tempo ter uma vez você é
siamo 1 a a nossa agora ainda alguns ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa com com a como conosco criar da dados das de de que depois desde dia do do que dois dos e ele eles em em que entre então essa esse esses esta estamos estamos aqui este está estão eu fazer foi há isso já lo los mais mas meio mesmo meu momento muito na no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem podemos por por isso porque possível precisa produtos qualquer quando que que é quem recursos se seja sem ser serviço serviços seu seus sobre somos sua suas são só também tem temos tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um uma usar ver vez vida você você pode à às é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of oggi siamo

Italian
Portuguese

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos

Italian Portuguese
chiari claros
e e
su sobre

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum

Italian Portuguese
esperti especialistas
solo comum

IT Non siamo arrivati dove siamo solo perché siamo esperti del nostro lavoro, ma anche perché questi valori ci accomunano e li teniamo in alta considerazione

PT Estamos aqui não só porque somos especialistas no que fazemos, mas também porque temos esses valores em comum

Italian Portuguese
esperti especialistas
solo comum

IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati

PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos

Italian Portuguese
chiari claros
e e
su sobre

IT Siamo una squadra, ma soprattutto siamo una community di milioni di persone geniali in tutto il mondo. Siamo molti e diversi.

PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.

Italian Portuguese
siamo somos
squadra equipe
community comunidade
persone pessoas
tutto tudo
e e
ma mas

IT L'architettura dei cloud ibridi oggi è cambiata. Invece di connettere gli ambienti, i team IT creano oggi i cloud ibridi focalizzandosi sulla portabilità delle applicazioni eseguite negli ambienti.

PT Hoje em dia, as nuvens híbridas têm uma arquitetura diferente. Em vez de conectar ambientes, as equipes de TI modernas dão preferência à portabilidade de aplicações ao criar nuvens híbridas.

Italian Portuguese
architettura arquitetura
cloud nuvens
connettere conectar
ambienti ambientes
team equipes
creano criar
portabilità portabilidade
applicazioni aplicações

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

Italian Portuguese
stabilire determinar
musica música
popolare popular
confini limites

IT Al giorno d?oggi, se sono attivi sui siti di social media come Facebook o Twitter, allora si deve già aver visto un mucchio di GIF interessanti come essi sono diventati la moneta fiocco di umorismo social media di oggi

PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você já deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje

Italian Portuguese
attivi ativo
siti sites
media mídia
twitter twitter
visto visto
un um
gif gifs
interessanti interessantes
moneta moeda
umorismo humor

IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.

PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos. O Musée d'art et d'histoire, cujas portas abriram em 1910, é o maior museu de arte da cidade de Genebra.

Italian Portuguese
e e
museo museu

IT Più basso e più alti livelli fino ad oggi: entro 2 giorni dal suo lancio, il valore di scambio di denaro bitcoin è sceso a $206,84, il livello più basso fino ad oggi

PT níveis mais altos menor e até à data: dentro de 2 dias de seu lançamento, o valor de troca do dinheiro bitcoin caiu para US $206,84, seu nível mais baixo até agora

Italian Portuguese
più mais
e e
alti altos
oggi agora
lancio lançamento
scambio troca
bitcoin bitcoin

IT Data di lancio: Aprile, 2014 valore di lancio: $2.47 i livelli più bassi e più alti fino ad oggi: più alto valore di scambio di Monero fino ad oggi è stato di $144,5, raggiunto alla fine del mese di agosto 2017 e il più basso $0,45 settembre 2015

PT Data de lançamento: abril de 2014 o valor Lançamento: $2,47 níveis mais baixos e mais altos até à data: de Monero mais alto valor de troca até à data tem sido de US $144,5, alcançado no final de agosto 2017 e seu mais baixo $0,45 em setembro 2015

Italian Portuguese
lancio lançamento
valore valor
livelli níveis
e e
scambio troca
stato sido
raggiunto alcançado
fine final

IT Questo è stato favorito dall?elevata accessibilità dell?aeroporto soprattutto da Lione e dalle grandi città della regione Rhône-Alpes, tanto che oggi l?aeroporto è oggi la piattaforma di snodo della regione Rhône-Alpes.

PT Com o acesso facílimo, principalmente, de Lyon e das grandes cidades do Ródano-Alpes tem-se uma grande vantagem - e com isto, o aeroporto tornou-se peça fundamental no eixo aéreo desta região.

Italian Portuguese
aeroporto aeroporto
soprattutto principalmente
lione lyon
e e

IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.

PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.

Italian Portuguese
oggi hoje
vita vida
tanti muitos
vicina perto
ieri ontem

IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."

PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".

Italian Portuguese
considera considere
scopo propósito
e e
efficacia eficácia
oggi hoje
mostra exposição
interattiva interativa
domande questões
epoca era

IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."

PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".

Italian Portuguese
considera considere
scopo propósito
e e
efficacia eficácia
oggi hoje
mostra exposição
interattiva interativa
domande questões
epoca era

IT Se hai risolto il puzzle di oggi (o se quello di oggi è troppo impegnativo), usa il calendario sul lato sinistro dello schermo per giocare alle sfide FreeCell dei giorni precedenti!

PT Se você resolveu o quebra-cabeça de hoje (ou se hoje é muito desafiador), use o calendário no lado esquerdo da tela para jogar os desafios do FreeCell dos dias anteriores!

Italian Portuguese
impegnativo desafiador
usa use
calendario calendário
sinistro esquerdo
schermo tela
giocare jogar
sfide desafios
precedenti anteriores
puzzle quebra-cabeça

IT Oggi come oggi non è più facile stabilire che cosa sia la musica popolare. La musica fa oramai parte della quotidianità e sono così sfumati un po' i confini tra i singoli generi.

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

Italian Portuguese
stabilire determinar
musica música
popolare popular
confini limites

IT Oggi come oggi, il successo di un'azienda dipende dalla sempre maggiore quantità e velocità di tre fattori: lavoro, fatturato, dati

PT Nos dias de hoje, o sucesso da empresa depende de sua produção e rapidez: trabalhar mais, gerar receitas mais rápido e usar mais dados

Italian Portuguese
oggi hoje
successo sucesso
velocità rapidez
dati dados

IT Inserisce una data successiva di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo +3, verrà inserito 14/12/17.

PT Insere uma data n dias após a data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar +3 inserirá 14/12/17.

IT Inserisce una data precedente di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo -3, verrà inserito 08/12/17.

PT Insere uma data n dias antes da data atual Por exemplo, se a data atual for 11/12/17, pressionar -3 inserirá 17/08/12.

IT ed è classificata al n.2 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di ETH token (120 Milioni i token che sono scambiabili sul mercato oggi).

PT classificada em 2 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensETH, (120 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

IT ed è classificata al n.1700 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di MEDIA token (250 Mila i token che sono scambiabili sul mercato oggi).

PT classificada em 1700 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensMEDIA, (250 mil tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

IT ed è classificata al n.478 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di IDEX token (780 Milioni i token che sono scambiabili sul mercato oggi).

PT classificada em 478 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensIDEX, (780 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

IT Avete bisogno di inviare un'email di massa a più di 2000 persone oggi (e deve essere solo oggi)? Allora questa è probabilmente l'opzione da scegliere. Altrimenti, passate all'opzione 3!

PT Precisa enviar um e-mail em massa para mais de 2.000 pessoas hoje (e realmente precisa ser hoje e somente hoje)? Então essa é provavelmente sua opção preferida. Caso contrário, pule para a opção 3!

IT ed è classificata al n.150 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di XEM token (9 Miliardi i token che sono scambiabili sul mercato oggi).

PT classificada em 150 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensXEM, (9 mil milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

IT ed è classificata al n.159 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di OCEAN token (590 Milioni i token che sono scambiabili sul mercato oggi).

PT classificada em 159 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensOCEAN, (590 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

IT ed è classificata al n.533 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di TRU token (1,1 Miliardi i token che sono scambiabili sul mercato oggi).

PT classificada em 533 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensTRU, (1,1 mil milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).

Italian Portuguese
t-shirt camisa

IT La strada per arrivare dove siamo oggi è stata lunga e tortuosa, ma è proprio questo il bello!

PT O caminho que nos levou aonde estamos hoje foi longo e sinuoso, mas não faríamos nada diferente.

Italian Portuguese
strada caminho
oggi hoje
lunga longo
e e
ma mas

IT Sei pronto a potenziare il tuo team? Noi lo siamo. Falli iniziare oggi con Prezi acquistando subito le licenze che ti servono.

PT Pronto para capacitar sua equipe? Nós estamos. Comece com o Prezi hoje mesmo comprando as licenças necessárias agora.

Italian Portuguese
pronto pronto
potenziare capacitar
team equipe
iniziare comece
acquistando comprando
licenze licenças
prezi prezi

IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:

PT Mullvad é uma VPN extremamente segura. Ela deve ser uma das VPNs premium mais seguras que já testamos até agora. Portanto, concluímos o seguinte:

Italian Portuguese
oggi agora
perciò portanto
seguenti seguinte

IT Oggi siamo entusiasti di lanciare i prossimi passi nello sviluppo di Camo con due nuove funzionalità: registrazione di alta qualità, direttamente in Camo Studio, e un nuovo sistema di sovrapposizione personalizzabile.

PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.

Italian Portuguese
oggi hoje
siamo estamos
lanciare lançamento
passi etapas
sviluppo desenvolvimento
camo camo
registrazione gravação
alta alta
direttamente diretamente
studio studio
e e
sovrapposizione sobreposição
personalizzabile personalizável

IT Noi di Zegna siamo del parere che ciò che facciamo oggi si ripercuote sul domani

PT Na Zegna, acreditamos que as nossas ações têm um impacto no futuro

Italian Portuguese
zegna zegna
domani futuro

IT Abbiamo creato una soluzione unica con l'obiettivo di ottimizzare i pagamenti. Oggi siamo la piattaforma per pagamenti maggiormente utilizzata dalle più importanti aziende del mondo.

PT Criamos uma solução exclusiva para otimizar os pagamentos. Hoje, somos a plataforma escolhida pelas principais empresas do mundo.

Italian Portuguese
soluzione solução
ottimizzare otimizar
pagamenti pagamentos
oggi hoje
siamo somos
importanti principais
aziende empresas

IT Oggi siamo ancora la scelta numero uno per i professionisti delle sale di controllo che vogliono essere consapevoli della situazione.

PT Hoje, ainda somos a escolha número um de profissionais de sala de controle que desejam estar em dia com o reconhecimento situacional.

Italian Portuguese
ancora ainda
scelta escolha
professionisti profissionais
controllo controle

IT Hostwinds è sempre in cerca di modi per servire meglio i nostri clienti, e oggi siamo entusiasti di annunciare qualcosa per tutti i nostri clienti in Cina ... Ora hai Alipay come opzione di pagamento per uno qualsiasi dei nostri servizi!

PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!

Italian Portuguese
hostwinds hostwinds
cerca procurando
modi maneiras
meglio melhor
clienti clientes
annunciare anunciar
cina china
alipay alipay
opzione opção
servizi serviços

IT Penso sia questo ad aver contribuito maggiormente al successo di Tableau in JPMC... siamo partiti da zero per arrivare alla situazione di oggi perché gli utenti vogliono utilizzarlo.

PT Acredito que isso foi o que mais influenciou o sucesso do Tableau na JPMC. Ele passou por uma evolução enorme e chegou aonde está porque as pessoas querem usá-lo.

Italian Portuguese
maggiormente mais
successo sucesso
vogliono querem

IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi

PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje

Italian Portuguese
azienda empresa
oggi hoje

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

PT É aqui que estamos hoje toda a equipe do rankingCoach trabalhando todos os dias com coração e alma para garantir que as pequenas empresas possam competir com grandes cadeias e marcas em seus respectivos mercados

Italian Portuguese
team equipe
cuore coração
e e
anima alma
garantire garantir
piccole pequenas
possano possam
grandi grandes
catene cadeias
marchi marcas
rispettivi respectivos
mercati mercados
rankingcoach rankingcoach

IT Siamo entusiasti di lanciare Reincubate Lookup oggi. Risponde a una domanda che gli utenti continuavano a porre: dato un numero seriale o IMEI da un dispositivo Apple, possiamo identificarlo con precisione e di cosa è capace?

PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?

Italian Portuguese
lanciare lançar
oggi hoje
risponde responde
utenti usuários
dato dado
o ou
dispositivo dispositivo
possiamo podemos
precisione precisão
e e
capace capaz

IT Siamo consapevoli che senza amore e responsabilità oggi, non ci sarebbe nessun mondo per noi da vivere ed esplorare domani, ecco perché crediamo in un Hostelling sostenibile per un mondo migliore.

PT Sabemos que sem o nosso amor e cuidado hoje, não haverá mundo para desfrutarmos e descobrirmos o amanhã, e é por isso que acreditamos no Alojamento Sustentável para um mundo melhor.

Italian Portuguese
oggi hoje
mondo mundo
crediamo acreditamos
sostenibile sustentável
migliore melhor
domani amanhã

IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.

PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.

Italian Portuguese
e e
colorado colorado
promozionali promocionais
personalizzati personalizadas
connessioni conexões
più mais
oggi hoje

IT Siamo ?Qui per il viaggio? con i nostri clienti di oggi, e per qualsiasi cosa possa portare il domani.

PT Estamos ?Aqui para a jornada’ com nossos clientes hoje, e para o que quer que o futuro reserve para nós.

Italian Portuguese
qui aqui
viaggio jornada
clienti clientes
oggi hoje
e e
domani futuro

IT Bene. Abbiamo fatto un ponte con i soggetti. Yuhuuu. L'ha preso anche il mio compagno e da oggi siamo felici

PT Nós vamos. Fizemos uma ponte com assuntos. Yuhuuu. Meu parceiro também entendeu e a partir de hoje estamos felizes

Italian Portuguese
un uma
ponte ponte
soggetti assuntos
anche também
compagno parceiro
e e
da a partir de
oggi hoje
felici felizes

IT Bene. Abbiamo fatto un ponte con i soggetti. Yuhuuu. L'ha preso anche il mio compagno e da oggi siamo felici Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale

PT Altamente recomendado e curioso! Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

Italian Portuguese
e e
opinione opinião
sua o
lingua idioma
originale original

IT Oggi, ALPLA EOUE è composta da 30 impianti base e da 25 operazioni inhouse. Siamo presenti in 10 Paesi e diamo attualmente lavoro a 5.000 dipendenti, che fanno di questa regione la più grande divisione della famiglia ALPLA.

PT Hoje, a ALPLA WEEU consiste em 30 plantas de base e 25 operações internas. Estamos presentes em 10 países e atualmente contamos com 5.000 funcionários, o que faz dessa região a maior divisão na família da ALPLA.

Italian Portuguese
impianti plantas
e e
operazioni operações
presenti presentes
paesi países
dipendenti funcionários
regione região
divisione divisão
famiglia família

IT Anche quando la tecnologia e la scienza non erano quelle di oggi, noi ci siamo spinti oltre i limiti

PT Mesmo quando a tecnologia não existia ou a ciência não fazia sentido, nós continuamos avançando

IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.

PT Somos 1,4 milhões de homens e mulheres guidados pela bondade para servir nossas comunidades e o mundo em tempos difíceis. Descubra a bondade em sua comunidade ainda hoje.

Italian Portuguese
uomini homens
e e
donne mulheres
scopri descubra
oggi hoje

IT Oggi non potremo essere più fieri di dove siamo arrivati, né più entusiasti del lavoro che dobbiamo ancora realizzare.

PT Hoje, não poderíamos estar mais orgulhosos de onde nos encontramos ou mais entusiasmados com o futuro do nosso trabalho.

Italian Portuguese
oggi hoje
lavoro trabalho

IT Siamo impegnati a contribuire a risolvere i problemi più urgenti che affliggono l’umanità. Vieni a conoscere le cause umanitarie a cui abbiamo scelto di dedicarci, oggi e ogni giorno. 

PT Estamos empenhados em ajudar a resolver os problemas mais prementes do mundo. Veja as causas nas quais os Leões estão se concentrando hoje...e todos os dias.

Italian Portuguese
contribuire ajudar
risolvere resolver
più mais
cause causas
di do
e e

Showing 50 of 50 translations