IT Il dosaggio in linea riduce i costi diminuendo la quantità degli ingredienti richiesti: non è necessario sovradosare per compensare le perdite durante il trattamento a caldo
"i costi diminuendo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Il dosaggio in linea riduce i costi diminuendo la quantità degli ingredienti richiesti: non è necessario sovradosare per compensare le perdite durante il trattamento a caldo
PT A dosagem em linha reduz os custos, reduzindo a quantidade de ingredientes necessários - não há necessidade de overdose para compensar as perdas durante o tratamento térmico
Italian | Portuguese |
---|---|
dosaggio | dosagem |
linea | linha |
costi | custos |
quantità | quantidade |
ingredienti | ingredientes |
necessario | necessidade |
compensare | compensar |
perdite | perdas |
trattamento | tratamento |
IT “Il sale sta diminuendo ed il potassio sta aumentando, che è egualmente utile nell'abbassamento della pressione sanguigna - in modo da è doppiamente efficace,„ Labarthe ha detto.
PT O “sal está sendo diminuído e o potássio está sendo aumentado, que é igualmente benéfico em abaixar a pressão sanguínea - assim que é dobro eficaz,” Labarthe disse.
Italian | Portuguese |
---|---|
sale | sal |
ed | e |
egualmente | igualmente |
utile | benéfico |
pressione | pressão |
efficace | eficaz |
detto | disse |
IT Lo strumento funziona incredibilmente diminuendo la dimensione del file, eliminando tutte le inutili spazi bianchi, linee, e il rientro così come personaggi non utilizzati
PT A ferramenta funciona incrivelmente, diminuindo o tamanho do arquivo removendo todos os espaços em branco desnecessários, linhas e recuo, bem como caracteres não utilizados
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
funziona | funciona |
incredibilmente | incrivelmente |
eliminando | removendo |
spazi | espaços |
bianchi | branco |
personaggi | caracteres |
utilizzati | utilizados |
IT Su quell'argomento, i dati vaccino iniziali della stabilità suggeriscono che REVC-128 sia molto più stabile alle temperature più insufficienti che la maggior parte dei vaccini del mRNA, ulteriore diminuendo il carico di logistica
PT Nesse assunto, os dados vacinais adiantados da estabilidade sugerem que REVC-128 seja muito mais estável em umas mais baixas temperaturas do que a maioria de vacinas do mRNA, mais adicional reduzindo a carga da logística
Italian | Portuguese |
---|---|
argomento | assunto |
stabilità | estabilidade |
temperature | temperaturas |
mrna | mrna |
carico | carga |
logistica | logística |
IT La più resistenza video con la MU e le varianti C.1.2, diminuendo da 6,8 e da 7,9 volta, rispettivamente.
PT Mais resistência foi indicada com a MU e as variações C.1.2, diminuindo por 6,8 e por 7,9 dobram-se, respectivamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
resistenza | resistência |
e | e |
c | c |
rispettivamente | respectivamente |
IT Il design dellHTC Vive Pro presenta anche unergonomia migliorata per offrire una vestibilità più equilibrata diminuendo il peso sulla parte anteriore del viso mentre giochi
PT O design do HTC Vive Pro também apresenta ergonomia aprimorada para fornecer um ajuste mais equilibrado, diminuindo o peso na frente do seu rosto enquanto você joga
Italian | Portuguese |
---|---|
vive | vive |
presenta | apresenta |
migliorata | aprimorada |
offrire | fornecer |
una | um |
vestibilità | ajuste |
viso | rosto |
giochi | joga |
IT Diminuendo questa masterizzazione delle calorie, un trattamento conosciuto come dal il thermogenesis indotto da dieta, induce l'organismo a memorizzare queste calorie extra, promuoventi l'obesità.
PT Reduzindo este burning das calorias, um processo conhecido como o thermogenesis dieta-induzido, faz com que o corpo armazene estas calorias extra, promovendo a obesidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
calorie | calorias |
un | um |
trattamento | processo |
conosciuto | conhecido |
dieta | dieta |
organismo | corpo |
extra | extra |
IT Diminuendo la complessità di analisi e semplificando la distribuzione della prova, i ricercatori hanno intrapreso le azione verso sviluppare uno strumento diagnostico possibile.
PT Reduzindo a complexidade do ensaio e simplificando a distribuição do teste, os pesquisadores tomaram etapas para desenvolver uma ferramenta diagnóstica viável.
Italian | Portuguese |
---|---|
complessità | complexidade |
e | e |
semplificando | simplificando |
ricercatori | pesquisadores |
possibile | viável |
IT (Pocket-lint) - È passato un po di tempo dallultima volta che abbiamo scritto di una fotocamera Canon PowerShot, perché il mercato delle fotocamere compatte sta diminuendo e vengono rilasciati molti meno prodotti di questo tipo
PT (Pocket-lint) - Já faz algum tempo que escrevemos sobre uma câmera Canon PowerShot - porque o mercado de câmeras compactas tem diminuído e muito menos produtos desse tipo estão sendo lançados
Italian | Portuguese |
---|---|
mercato | mercado |
e | e |
meno | menos |
tipo | tipo |
IT Ma lappetito per il diesel sta diminuendo nel Regno Unito, con qualcosa come un calo della domanda del 33%
PT Mas o apetite pelo diesel está diminuindo no Reino Unido, com algo como um declínio de 33% na demanda
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
regno | reino |
qualcosa | algo |
un | um |
ma | mas |
sta | está |
IT Cos'è la compressione PDF? Comprimere un PDF significa ridurre la dimensione del file diminuendo la qualità delle immagini al suo interno. In genere questo vuol dire ridurre il loro DPI.
PT O que é a compactação de PDF? A compactação de um PDF reduz o tamanho do arquivo. Ela é feita reduzindo a qualidade das imagens dentro do PDF. Normalmente, isso é feito alterando o DPI dessas imagens.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
file | arquivo |
qualità | qualidade |
immagini | imagens |
dpi | dpi |
in genere | normalmente |
IT FortiGuard Labs riferisce che i ransomware non stanno diminuendo
PT FortiGuard Labs relata que o ransomware não está diminuindo
Italian | Portuguese |
---|---|
labs | labs |
ransomware | ransomware |
Italian | Portuguese |
---|---|
energia | energia |
usando | utilizando |
IT I blocchi stradali dei fan del presidente sconfitto Bolsonaro stanno diminuendo in tutto il Brasile ma non si respira un clima di rassegnazione
PT Lula da Silva enfrenta um país dividido com problemas económicos e orçamentais
IT I blocchi stradali dei fan del presidente sconfitto Bolsonaro stanno diminuendo in tutto il Brasile ma non si respira un clima di rassegnazione
PT Lula da Silva enfrenta um país dividido com problemas económicos e orçamentais
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
infrastruttura | infraestrutura |
data | dados |
management | gerenciamento |
minori | menores |
e | e |
licenze | licenças |
acquistare | comprar |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
provider | provedor |
transito | trânsito |
e | e |
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
cache | cache |
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
larghezza | largura |
banda | banda |
origine | origem |
uscita | saída |
caching | cache |
contenuti | conteúdo |
video | vídeo |
rete | rede |
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
licenza | licença |
server | servidor |
puoi | pode |
utilizzare | usar |
calcolatore | calculadora |
costi | custos |
personalizzato | personalizados |
cloud | nuvem |
e | e |
IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
Italian | Portuguese |
---|---|
tokenizzazione | tokenização |
può | pode |
carta | cartão |
ambito | escopo |
pci | pci |
dss | dss |
costi | custos |
e | e |
sforzi | esforços |
organizzazioni | empresas |
associati | associados |
compliance | conformidade |
normative | padrões |
settore | indústria |
IT Questi sistemi FortiVoice PBX dai costi contenuti sono dotati di tutte le funzionalità per le chiamate business-critical al fine di aumentare la produttività dei dipendenti senza aumentare i costi di comunicazione.
PT Esses sistemas econômicos de PBX FortiVoice são fornecidos com todos os recursos de chamadas vitais para negócios, impulsionando a produtividade do funcionário sem aumentar seus custos de comunicação.
Italian | Portuguese |
---|---|
sistemi | sistemas |
pbx | pbx |
costi | custos |
funzionalità | recursos |
chiamate | chamadas |
aumentare | aumentar |
produttività | produtividade |
dipendenti | funcionário |
senza | sem |
business | negócios |
IT Assicurati che i tuoi progetti rispettino il budget monitorando tutte le spese come la manodopera, i materiali, i costi fissi e i costi effettivi
PT Garanta que seu projeto fique dentro do orçamento, acompanhando todas as despesas, como mão de obra, materiais, custos fixos e reais
Italian | Portuguese |
---|---|
progetti | projeto |
tutte | todas |
fissi | fixos |
IT In questo caso, è sufficiente selezionare "Non tenere traccia dei costi" perché non è più necessario tenerne traccia. Ma qui devi ricordare che dovresti controllare i costi direttamente sulle tue reti pubblicitarie.
PT Nesse caso, você precisa simplesmente selecionar “Não rastrear custos” porque não precisa mais rastreá-los. Mas aqui você precisa se lembrar que você deve verificar seus custos diretamente em suas redes de anúncios.
Italian | Portuguese |
---|---|
selezionare | selecionar |
costi | custos |
più | mais |
ricordare | lembrar |
direttamente | diretamente |
reti | redes |
ma | mas |
IT Costo totale di proprietà ridotto: Permette di assumere una volta per tutte il controllo sulla crescita dei prodotti utilizzando un approccio a piattaforma singola e riducendo o eliminando i costi di investimento e i costi operativi
PT Redução do custo total de propriedade: expanda os produtos de uma vez por todas, usando uma abordagem de plataforma única, reduzindo ou eliminando custos de capex e opex
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietà | propriedade |
prodotti | produtos |
utilizzando | usando |
approccio | abordagem |
piattaforma | plataforma |
e | e |
riducendo | reduzindo |
o | ou |
eliminando | eliminando |
IT I costi dei servizi AWS utilizzati per eseguire Quick Start saranno addebitati come di norma. Non sono previsti costi aggiuntivi per l'utilizzo del Quick Start.
PT Você é responsável pelo custo dos serviços da AWS usados para executar este Quick Start. Não há custo adicional pelo uso do Quick Start.
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custo |
servizi | serviços |
aws | aws |
utilizzati | usados |
aggiuntivi | adicional |
IT Timestream è stato creato appositamente per i nostri dati di serie temporali generati dall'IoT e ci consentirà di ridurre i costi generali di gestione, i costi per il nostro sistema di monitoraggio esistente e di migliorare le prestazioni."
PT O Timestream foi criado especificamente para dados de séries temporais gerados por nossa IoT e nos permitirá reduzir a sobrecarga de gerenciamento, aumentar a performance e reduzir o custo do nosso sistema de monitoramento existente.”
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
creato | criado |
appositamente | especificamente |
serie | séries |
generati | gerados |
iot | iot |
e | e |
ridurre | reduzir |
costi | custo |
esistente | existente |
migliorare | aumentar |
prestazioni | performance |
IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
Italian | Portuguese |
---|---|
ridurre | reduzir |
costi | custos |
operativi | operacionais |
responsabile | gerente |
notato | notou |
aumento | aumento |
visite | visitas |
clienti | clientes |
problemi | problemas |
stampa | impressão |
e | e |
scansione | digitalização |
Italian | Portuguese |
---|---|
elaborazione | processamento |
inclusi | incluídas |
marketplace | marketplace |
altri | outras |
gateway | gateway |
conformità | conformidade |
pci | pci |
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
prestazioni | desempenho |
reparto | departamento |
e | e |
clienti | cliente |
sviluppo | desenvolvimento |
dipendenti | funcionários |
aree | áreas |
ticket | tickets |
IT Ti preghiamo di controllare il sito in ogni momento per verificare i costi e le commissioni applicabili, in quanto tali costi e commissioni influenzeranno il tuo rendimento.
PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | site |
e | e |
applicabili | aplicáveis |
IT La tecnologia OneStep riduce l'impatto ambientale e i costi. Vuoi scoprire quanto puoi risparmiare? Prova il nostro calcolatore dei costi OneStep online. È sufficiente specificare i parametri correnti per la tua linea e vedere quanto puoi risparmiare.
PT A tecnologia OneStep reduz seu impacto ambiental e reduz seus custos. Quer descobrir quanto? Experimente nossa calculadora de custos online OneStep. Apenas especifique os parâmetros atuais para sua linha e veja quanto você pode economizar.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
riduce | reduz |
impatto | impacto |
ambientale | ambiental |
e | e |
costi | custos |
scoprire | descobrir |
risparmiare | economizar |
prova | experimente |
calcolatore | calculadora |
online | online |
specificare | especifique |
parametri | parâmetros |
linea | linha |
vedere | veja |
IT I professionisti delle risorse umane utilizzano Excel per prendere un enorme foglio di calcolo pieno di dati dei dipendenti e comprendere esattamente dove provengono i costi e come miglior piano e controllare i costi per il futuro.
PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
utilizzano | usam |
enorme | enorme |
pieno | cheia |
dipendenti | funcionários |
esattamente | exatamente |
costi | custos |
miglior | melhor |
controllare | controlar |
futuro | futuro |
IT Goditi i prezzi ultra-equi senza costi di consulenza segreti o costi di installazione aggiuntivi
PT A empresa é autofinanciada e lucrativa, com uma equipe totalmente remota
Italian | Portuguese |
---|---|
i | a |
di | uma |
IT Questi sistemi FortiVoice PBX dai costi contenuti sono dotati di tutte le funzionalità per le chiamate business-critical al fine di aumentare la produttività dei dipendenti senza aumentare i costi di comunicazione.
PT Esses sistemas econômicos de PBX FortiVoice são fornecidos com todos os recursos de chamadas vitais para negócios, impulsionando a produtividade do funcionário sem aumentar seus custos de comunicação.
Italian | Portuguese |
---|---|
sistemi | sistemas |
pbx | pbx |
costi | custos |
funzionalità | recursos |
chiamate | chamadas |
aumentare | aumentar |
produttività | produtividade |
dipendenti | funcionário |
senza | sem |
business | negócios |
IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.
PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.
Italian | Portuguese |
---|---|
tokenizzazione | tokenização |
può | pode |
carta | cartão |
ambito | escopo |
pci | pci |
dss | dss |
costi | custos |
e | e |
sforzi | esforços |
organizzazioni | empresas |
associati | associados |
compliance | conformidade |
normative | padrões |
settore | indústria |
Italian | Portuguese |
---|---|
visualizza | visualize |
prestazioni | desempenho |
reparto | departamento |
e | e |
clienti | cliente |
sviluppo | desenvolvimento |
dipendenti | funcionários |
aree | áreas |
ticket | tickets |
IT È qui che i costi iniziano a salire e inizi a perdere alcuni dei vantaggi in termini di costi rispetto a un sistema come Nest
PT É aqui que o custo começa a aumentar e você começa a perder algumas das vantagens de custo que tem em relação a um sistema como o Nest
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custo |
perdere | perder |
vantaggi | vantagens |
sistema | sistema |
nest | nest |
IT Le organizzazioni governative subiscono pressioni per ridurre i costi, ma il semplice taglio dei costi non è un modo efficace per gestire le entità impegnate
PT As organizações governamentais são pressionadas para cortar custos, mas apenas cortar custos não é uma forma eficaz de gerenciar entidades ocupadas
Italian | Portuguese |
---|---|
organizzazioni | organizações |
governative | governamentais |
costi | custos |
taglio | cortar |
modo | forma |
efficace | eficaz |
gestire | gerenciar |
entità | entidades |
ma | mas |
IT I costi dei nostri Servizi saranno calcolati in base al piano servizi scelto dall'Utente e al numero di dispositivi da proteggere, cui si sommano i costi relativi ai servizi aggiuntivi ordinati
PT Os custos dos nossos serviços serão calculados com base no plano de serviço que escolher, no número de dispositivos que desejar proteger e em quaisquer serviços adicionais que tenha solicitado
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
calcolati | calculados |
scelto | escolher |
e | e |
dispositivi | dispositivos |
proteggere | proteger |
aggiuntivi | adicionais |
Italian | Portuguese |
---|---|
elaborazione | processamento |
inclusi | incluídas |
marketplace | marketplace |
altri | outras |
gateway | gateway |
conformità | conformidade |
pci | pci |
IT Hai bisogno di ottimizzare i tuoi costi per rimanere competitivo? Scopri i nostri moduli dedicati per guidare una produzione efficiente in termini di costi. Clicca sui moduli qui sotto per maggiori informazioni.
PT Precisa de optimizar os seus custos para se manter competitivo? Descubra os nossos módulos dedicados para conduzir uma produção rentável. Clique nos módulos abaixo para mais informações.
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
competitivo | competitivo |
scopri | descubra |
moduli | módulos |
dedicati | dedicados |
guidare | conduzir |
produzione | produção |
clicca | clique |
informazioni | informações |
IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache
PT Os clientes podem se beneficiar da redução do custo de um provedor de trânsito e, ao usar a CDN da Cloudflare, em alguns casos reduzir os custos de saída no caso de erros de cache
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
provider | provedor |
transito | trânsito |
e | e |
cloudflare | cloudflare |
cdn | cdn |
cache | cache |
IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
larghezza | largura |
banda | banda |
origine | origem |
uscita | saída |
caching | cache |
contenuti | conteúdo |
video | vídeo |
rete | rede |
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
licenza | licença |
server | servidor |
puoi | pode |
utilizzare | usar |
calcolatore | calculadora |
costi | custos |
personalizzato | personalizados |
cloud | nuvem |
e | e |
IT Inizia subito la tua analisi su costi e vantaggi di Atlassian Cloud e chiedi al nostro team informazioni sui costi massimi di Cloud.
PT Comece uma análise de custo-benefício do Atlassian Cloud hoje mesmo e esclareça suas principais dúvidas sobre custos do Cloud com a equipe da Atlassian.
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
subito | hoje |
analisi | análise |
e | e |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
team | equipe |
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
centrale | central |
e | e |
gestione | gerenciar |
reference | referência |
organizzazioni | organizações |
possono | podem |
tagliare | cortar |
associati | associados |
più | vários |
sistemi | sistemas |
IT Questi costi si accumulano presto e alcuni si applicano anche per singola telecamera. Quindi, se si aggiungono più telecamere alla casa, i costi aumentano.
PT Estes custos podem se somar em breve e alguns também se aplicam por câmera. Portanto, se você adicionar várias câmeras à sua casa, isso ficará mais caro.
Italian | Portuguese |
---|---|
costi | custos |
presto | em breve |
e | e |
applicano | aplicam |
IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.
PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.
Italian | Portuguese |
---|---|
ridurre | reduzir |
costi | custos |
operativi | operacionais |
responsabile | gerente |
notato | notou |
aumento | aumento |
visite | visitas |
clienti | clientes |
problemi | problemas |
stampa | impressão |
e | e |
scansione | digitalização |
IT Urgenza e costi: in che modo BDP potrebbe essere implementato rapidamente senza incorrere in costi irragionevoli?
PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?
Italian | Portuguese |
---|---|
urgenza | urgência |
e | e |
essere | ser |
Showing 50 of 50 translations