Translate "pesquisadores tomaram etapas" to Italian

PT Reduzindo a complexidade do ensaio e simplificando a distribuição do teste, os pesquisadores tomaram etapas para desenvolver uma ferramenta diagnóstica viável.

• Reduzindo a complexidade
• ensaio
• simplificando a distribuição
• teste
• pesquisadores tomaram etapas
• desenvolver uma ferramenta

PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.

• médicos não sabem
• contrair uma infecção

PT Para o estudo, Hahn e seus colegas tomaram o carácter principal de uma novela adulta nova e editaram o índice para reflectir no cada a versão o foco do estudo em um de quatro valores morais

• estudo
• Hahn
• adulta nova
• editaram o índice
• versão o foco
• quatro valores morais

PT Assim, os médicos não sabem se as pessoas que tomaram uma das vacinas atualmente aprovadas ainda podem contrair uma infecção assintomática e disseminar o vírus.

• médicos não sabem
• contrair uma infecção

PT Após isso, os países adaptados, países tomaram precauções, e os países reabriram a entrega de serviços sanitários rotineiros, incluindo intervenções da malária. Nós podíamos apoiar países em fazer isto.

• países adaptados
• países tomaram precauções
• sanitários rotineiros
• Nós podíamos apoiar

PT Até agora, os vários estados tomaram medidas importantes restringir ou proibir o uso do glyphosate

• agora
• vários estados tomaram
• importantes restringir
• proibir o uso
• glyphosate

PT Dia da Toma da Bastilha: 14 de julho. Comemoração do dia em que os cidadãos franceses, fartos da opressão da monarquia, tomaram a fortaleza parisiense, o que representou o início da Revolução.

• Toma da Bastilha
• julho
• cidadãos franceses
• fartos da opressão
• monarquia
• tomaram a fortaleza
• representou o início

PT Pesquise campanhas semelhantes e veja quais ações seus criadores tomaram quando as campanhas estagnaram ou enfrentaram grandes recessos

• Pesquise campanhas semelhantes
• veja quais ações
• campanhas estagnaram
• enfrentaram grandes recessos

PT Junto com os robustos padrões de segurança atuais, muitos países tomaram medidas para mitigar os riscos de segurança do Open Banking , impondo regulamentações ao setor

• padrões de segurança
• muitos países tomaram
• mitigar os riscos
• segurança do Open

PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não

• correio electrónico tomaram
• mensagem
• só lhe dirão

PT Seether é uma banda de post-grunge/hard rock que vai desde misturas com outros estilos com o grunge e o hard rock, originalmente chamada de Saron Gas, África do Sul. mudaram o nome em 2002, tomaram auge com o sucesso do segundo album e… leia mais

• post-grunge
• hard rock
• Gas
• África do Sul
• mudaram o nome
• sucesso do segundo

PT O CEO do Twitter, Elon Musk, fez um ultimato aos funcionários - ficar no duro, ou sair. Acontece que centenas tomaram a última opção com as quedas

• CEO do Twitter
• Elon Musk
• fez um ultimato
• funcionários
• ficar no duro
• sair
• Acontece que centenas
• quedas

PT Annabelle Chees Home mostra o rescaldo imediato dos Warrens que tomaram Annabelle das enfermeiras que foram dotadas com a boneca e agora afirmam que ela é a fonte da atividade paranormal que eles vêm experimentando

• Annabelle Chees Home
• boneca
• é a fonte
• vêm experimentando

PT (Pocket-lint) - É justo dizer que os óculos AR não tomaram exatamente o mundo de assalto, mas é um livro aberto sobre se os desenvolvimentos futuros usando a tecnologia serão bem-sucedidos

• Pocket-lint
• É justo dizer
• exatamente o mundo
• assalto
• é um livro
• desenvolvimentos futuros usando
• tecnologia serão bem-sucedidos

PT Eles não tomaram café da manhã quente porque o forno deles quebrou

• Eles não tomaram
• manhã quente porque
• forno deles quebrou

PT Juntamente com pesquisadores e cientistas individuais, a Phoseon está focada em contribuir com nossa experiência em desinfecção e recursos para ajudar pesquisadores e hospitais a combater o Covid-19

• Juntamente com pesquisadores
• cientistas individuais
• Phoseon está focada
• contribuir com nossa
• desinfecção
• recursos para ajudar
• hospitais a combater

PT Ideal para pesquisadores de UX, o job map é um processo em etapas que fornece esse ponto de vista ao detalhar os “trabalhos” passo a passo, para que você possa oferecer algo único, útil e diferente da concorrência

• Ideal para pesquisadores
• UX
• job map é
• processo em etapas
• fornece esse ponto
• vista ao detalhar
• passo a passo
• possa oferecer algo
• útil
• diferente da concorrência

PT Essas etapas incluem deslignificação com oxigênio, extração oxidativa e extração simples, todas as quais requerem um ambiente alcalino forte com pH> 10,5 no final das etapas.

• Essas etapas incluem
• oxigênio
• extração oxidativa
• extração simples

PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas. 

• trabalho
• mensagens
• personalizar formulários
• usar as etapas
• apps do Slack
• vincular o fluxo

PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha. 

• referenciadas em etapas
• adicionar mais etapas
• fluxo de trabalho
• variáveis estarão disponíveis
• escolha

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

• contacto
• relacionamento do Cliente
• restaurante participante
• reserva
• acompanhar as etapas

PT Você precisará ter as chaves Pública e de Consumidor do Smartsheet para Conector Jira em mãos para concluir essas etapas. (Para obtê-los, siga as etapas acima em Configurar a conexão entre o Jira e o Smartsheet.)

• Pública
• Consumidor do Smartsheet
• concluir essas etapas
• obtê-los
• siga as etapas
• Configurar a conexão
• Jira

PT Suponha que você execute 125.000 etapas em uma conta em um mês civil. Além delas, você executa 10.000 etapas de aws:executeScript com uma duração total de 100.000 segundos. A sua fatura para esse exemplo será a seguinte:

• mês civil
• delas
• fatura para esse

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

• Depois de seguir
• etapas
• Peloton será conectado
• conta do Apple
• visualizar sua música
• salva no Apple
• siga estas

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

• Depois de seguir
• etapas
• Peloton será conectado
• conta do Spotify
• visualizar sua música
• salva no Spotify
• siga estas

PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo

• etapas mais importantes
• criar uma automação
• processo é detalhar

PT Conecte as etapas com setas: use as setas para conectar as etapas e descrever o fluxo de trabalho. 

• Conecte as etapas
• setas
• use as setas
• conectar as etapas
• descrever o fluxo
• trabalho

PT Pesquisadores de segurança podem relatar vulnerabilidades por meio do Bug Crowd. (link: https://bugcrowd.com/sproutsocial). Saiba mais sobre a nossa política em https://sproutsocial.com/responsible-disclosure-policy.

• Pesquisadores de segurança
• Bug Crowd
• link
• sproutsocial

PT Em duas semanas, os pesquisadores encontraram o mesmo usuário sete vezes

• duas semanas
• usuário sete vezes

PT Também oferecemos dados brutos para que os clientes e pesquisadores possam produzir as próprias métricas em situações exclusivas, sob nossa responsabilidade.

• oferecemos dados brutos
• clientes
• pesquisadores possam produzir
• exclusivas
• sob nossa

PT Uma equipe interdisciplinar dos pesquisadores desenvolveu um coração 3D virtual, apresentando digital a rede original do coração dos neurônios pela primeira vez

• desenvolveu um coração
• original do coração
• neurônios pela primeira

PT Os pesquisadores usaram então o transcriptomics da único-pilha para determinar os perfis da expressão genética de cada um destes neurônios recolhidos

• pesquisadores usaram então
• transcriptomics da único-pilha
• determinar os perfis
• destes neurônios recolhidos

PT O resul­ta­do do topo é um web­site chama­do idealprotein.com. Por isso, é claro que os pesquisadores estão à procu­ra de um web­site par­tic­u­lar e isto é uma pesquisa navegacional.

• pesquisadores estão à

PT Palavras-chave de inves­ti­gação com­er­cial são aque­las que os pesquisadores já decidi­ram que querem com­prar um tipo de um pro­du­to mas ain­da estão incer­tos sobre qual com­prar

• querem
• qual

PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.

• pesquisadores de segurança
• vulnerabilidade qualificado enviado
• Atlassian por meio

PT Pesquisadores analisam proativamente produtos e aplicações de software de terceiros em busca de fraquezas e vulnerabilidades exploráveis

• Pesquisadores analisam proativamente
• aplicações de software
• terceiros em busca
• fraquezas
• vulnerabilidades exploráveis

PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper

• equipes estão trabalhando
• pesquisadores podem agora
• fornecer feedback imediatamente
• meio do Dropbox

PT O Programa de divulgação de vulnerabilidade oferece outro canal para clientes ou pesquisadores de segurança relatarem vulnerabilidades de aplicativos em nuvem para a Atlassian e para Parceiros do Marketplace

• Programa de divulgação
• vulnerabilidade oferece outro
• clientes
• pesquisadores de segurança
• vulnerabilidades de aplicativos
• Parceiros do Marketplace

PT Os pesquisadores usaram drones para descobrir e mapear 27.000 barris despejados no fundo do mar

• pesquisadores usaram drones
• descobrir
• mapear barris despejados
• fundo do mar

PT Em seguida, uma versão abreviada do nome químico ou um nome em código (como RU 486) é desenvolvido para facilitar a referência entre os pesquisadores.

• seguida
• químico
• nome em código
• RU

PT A empresa trabalha para ajudar pesquisadores, estudantes e profissionais a trabalhar com mais eficiência no aprofundamento de conhecimentos e aprendizado.

• pesquisadores
• estudantes
• profissionais a trabalhar
• eficiência no aprofundamento
• conhecimentos

PT Os pesquisadores da universidade de Notre Dame e da universidade de Florida desenvolveram um sensor que poderia diagnosticar um cardíaco de ataque em menos de 30 minutos, de acordo com um estudo publicado no laboratório em uma microplaqueta.

• pesquisadores da universidade
• Notre Dame
• universidade de Florida
• sensor que poderia
• cardíaco de ataque
• menos de minutos
• publicado no laboratório

PT Uma solicitude de patente foi arquivada para o sensor e os pesquisadores estão trabalhando com centro da IDEIA de Notre Dame para instituir potencial uma empresa startup que fabrique o dispositivo.

• solicitude de patente
• pesquisadores estão trabalhando
• centro da IDEIA
• potencial uma empresa

PT Para levar a cabo uma compreensão mecanicista melhor de arritmias ventriculares, os pesquisadores da Universidade Johns Hopkins estão girando para modelos computacionais do inteiro-coração.

• levar a cabo
• arritmias ventriculares
• pesquisadores da Universidade
• Hopkins estão girando

PT No estudo do JAMA, os pesquisadores reviram dados de um registro nacional de quase 160.000 pacientes; 7.058 pacientes com estenose aórtica do pré-molar e 152.603 pacientes com estenose aórtica tricuspid; quem se submeteu a TAVR.

• estudo do JAMA
• pacientes
• pacientes com estenose
• pré-molar
• tricuspid
• quem se submeteu

PT No estudo, os pesquisadores usaram gravações e o optogenetics electrofisiológicos para gravar e controlar a actividade das pilhas do ventilador nos ratos como aprendem associar odores específicos com as recompensas

• estudo
• pesquisadores usaram gravações
• controlar a actividade
• pilhas do ventilador
• ratos como aprendem
• recompensas

PT Esta aproximação conduziu pesquisadores descobrir que as pilhas do ventilador computam e representam a associação dos dois itens não relacionados novos (odor e recompensa)

• aproximação conduziu pesquisadores
• pilhas do ventilador
• representam a associação
• novos
• odor
• recompensa

PT Esta descoberta é uma parte importante no enigma de compreender como as memórias são formadas no cérebro e coloca uma fundação em que outros pesquisadores podem continuar a construir

• importante no enigma
• formadas no cérebro
• coloca uma fundação
• pesquisadores podem continuar
• construir

PT Pesquisadores conduzidos pelo professor adjunto da neurologia Daniel Scoles, Ph.D., relatado na molécula, conhecida como A-443654 no jornal da química biológica.

• adjunto da neurologia
• Scoles
• relatado na molécula
• química

PT Porque os pesquisadores procuram melhores opções para pacientes, muitos têm suas vistas ajustadas no alfa-synuclein

• Porque os pesquisadores
• ajustadas no alfa-synuclein