IT Affinché i visitatori possano esprimere dei commenti, ti consigliamo di attivare questa opzione. A causa dei protocolli di autenticazione, i visitatori non possono attualmente accedere per esprimere un commento.
Translate "esprimere" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esprimere" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of esprimere
Italian
Portuguese
PT Para garantir que os visitantes possam comentar, recomendamos ativar essa opção. Devido aos protocolos de autenticação, atualmente não é possível que os visitantes façam login para comentar.
IT Scegli un font per esprimere la tua personalità
PT Escolha fontes com um significado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| un | um |
| font | fontes |
| per | com |
IT Magari intendono solo lasciare un segnale di approvazione per il tuo brand sui social, ma potrebbero anche esprimere dubbi o suggerimenti
PT Eles podem estar apenas fazendo um agradecimento à sua marca nas redes sociais, mas também podem ter preocupações ou sugestões para sua marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marca |
| o | ou |
| suggerimenti | sugestões |
IT Privacy e leggi sono anche il motivo per cui i giornalisti che vivono in paesi con una forte censura utilizzano una VPN per esprimere le loro opinioni tramite forum anonimi.
PT Privacidade e legislações são os principais motivos pelos quais jornalistas, que vivem em países com muita censura, utilizam as VPNs para expressar suas opiniões através de fóruns anônimos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| e | e |
| giornalisti | jornalistas |
| vivono | vivem |
| paesi | países |
| censura | censura |
| vpn | vpns |
| esprimere | expressar |
| opinioni | opiniões |
| forum | fóruns |
IT I canali social sono luoghi dove le persone possono esprimere i loro pensieri e le loro opinioni senza filtri
PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| luoghi | locais |
| dove | onde |
| possono | podem |
| esprimere | expressar |
| pensieri | pensamentos |
| e | e |
| opinioni | opiniões |
| senza | sem |
| filtri | filtros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zegna | zegna |
| potrai | pode |
| compila | preencha |
IT Un grafico, una tabella o una visualizzazione di dati è il modo perfetto per aiutarti ad esprimere le parti meno rigide della tua guida per personas
PT Um gráfico, tabela ou visualização de dados é uma maneira perfeita de ajudar a explicar as partes menos rígidas do seu guia de persona
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| dati | dados |
| modo | maneira |
| perfetto | perfeita |
| aiutarti | ajudar |
| parti | partes |
| meno | menos |
IT Come puoi notare, rischi di perdere sostenitori del tuo brand, di ricevere feedback negativi e persino di cedere clienti alla concorrenza. Accertati di esprimere gratitudine ai tuoi principali engager, indipendentemente dal numero dei loro follower.
PT Como pode ver, você corre o risco de perder defensores da marca, receber feedback negativo e acabar com clientes em potencial para seu concorrente. Certifique-se de reconhecer seus principais engajadores, independentemente do seu número de seguidores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | risco |
| perdere | perder |
| sostenitori | defensores |
| brand | marca |
| ricevere | receber |
| feedback | feedback |
| principali | principais |
| indipendentemente | independentemente |
| numero | número |
IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| software | software |
| trovato | encontrei |
| bomba | bomba |
| creato | criar |
| meraviglioso | maravilhoso |
| abbastanza | suficientes |
| esprimere | expressar |
| gratitudine | gratidão |
IT Abbiamo rivisitato le camere degli hotel Marriott per trasformarle in spazi per lavorare, rilassarvi, riflettere ed esprimere il meglio di voi stessi.
PT Redecoramos os quartos dos hotéis Marriott para que sejam um espaço de trabalho, relaxamento e reflexão, onde você vai descobrir o que há de melhor em você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotéis |
| marriott | marriott |
| lavorare | trabalho |
| ed | e |
IT ?Vorrei esprimere tutta la mia soddisfazione per la collaborazione con Hilton Management Services
PT ?Quero deixar claro o quanto gostamos de trabalhar com a Gestão da Hilton
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hilton | hilton |
| management | gestão |
IT VizQL è un linguaggio di query visivo che trasforma azioni drag-and-drop in query sui dati, per poi esprimere i dati ottenuti a livello visivo
PT O VizQL é uma linguagem visual de consultas que traduz as ações de arrastar e soltar em consultas de dados e, então, expressa esses dados visualmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linguaggio | linguagem |
| query | consultas |
| azioni | ações |
| dati | dados |
| drag | arrastar |
| drop | soltar |
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
PT Ambientes de trabalho melhores significam funcionários mais felizes, capazes de expressar seu talento e criatividade ao máximo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| dipendenti | funcionários |
| felici | felizes |
| e | e |
| creatività | criatividade |
| luogo | ambientes |
IT La community è composta da milioni di utenti in tutto il mondo, persone curiose e con tanta voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
PT Esta comunidade acolhe milhões de pessoas do mundo todo, curiosas e apaixonadas por descobrir e expressar sua criatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| tutto | todo |
| persone | pessoas |
| esplorare | descobrir |
| creatività | criatividade |
IT Sarebbe difficile esprimere a parole quanto questo prodotto ti aiuterà con il tuo marketing online se sei un affiliato
PT Seria difícil colocar em palavras o quanto este produto o ajudará com seu marketing online se você for um afiliado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | difícil |
| marketing | marketing |
| online | online |
| affiliato | afiliado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atene | atenas |
| e | e |
| anni | anos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| relazioni | relações |
| flussi | fluxos |
| eventi | eventos |
| pattern | padrões |
| duplicati | duplicatas |
IT È anche importante per noi creare una piattaforma sicura e rispettosa – perciò abbiamo delle limitazioni su quanto permettiamo di esprimere e vendere su Teespring.
PT É igualmente importante para nós criar uma plataforma segura e respeitosa-pelo que temos algumas limitações quanto ao que permitimos que seja expresso e vendido na Teespring.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| creare | criar |
| piattaforma | plataforma |
| e | e |
| limitazioni | limitações |
IT "Quando ho fondato OVHcloud nel 1999, desideravo creare un nuovo tipo di azienda. Un'azienda in cui ognuno è libero di esprimere i propri talenti per stimolare l'innovazione e fare in modo che i nostri clienti possano trarne vantaggio.
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| esprimere | expressar |
| talenti | talentos |
| innovazione | inovação |
| e | e |
| clienti | clientes |
IT Puoi esprimere i tuoi pensieri ad alta voce sotto forma di preghiera, ma puoi farlo anche per aiutarti a elaborare le idee più complesse.
PT Você pode pensar em voz alta na forma de uma oração, mas também para se ajudar a lidar com ideias complexas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voce | voz |
| forma | forma |
| preghiera | oração |
| aiutarti | ajudar |
| complesse | complexas |
IT Sebbene nessuno dei tuoi amici o parenti lavori sullo sviluppo della chiaroveggenza, dovresti avere almeno una persona con cui poter esprimere apertamente i tuoi pensieri
PT Mesmo que não conheça ninguém que também esteja praticando a clarividência, você deve ter algum amigo com o qual possa se expressar livremente sobre o assunto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esprimere | expressar |
IT Preparati a esprimere le tue frustrazioni, ma sempre con tatto. Resisti alla tentazione di incolpare o giustificare comportamenti assunti in passato, cerca invece di capirne i motivi: potresti accorgerti che non erano poi tanto malvagi quanto pensavi.
PT Expresse suas próprias frustrações, mas sempre de forma respeitosa. Não culpe ou justifique suas atitudes passadas, mas olhe para elas e tente entender os motivos. Você pode enxergar que não eram tão nocivas quanto você pensava.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motivi | motivos |
| tanto | tão |
IT Invita l'altra persona a esprimere il suo punto di vista. Non interromperla, ascoltala e cerca di riaffermare o rielaborare sempre a parole tue quello che ti dice.
PT Peça o ponto de vista dele. Não interrompa, mas escute e tente reafirmar o que você escutou.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| cerca di | tente |
IT Oggi sono una maniera di esprimere gratitudine per l'ispirazione ricevuta, e hanno spesso un carattere molto personale
PT Hoje, elas são um meio de expressar gratidão pela inspiração e normalmente são um processo bastante pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| sono | são |
| esprimere | expressar |
| gratitudine | gratidão |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
| spesso | normalmente |
| personale | pessoal |
IT Tetra Pak® Artistry è un portfolio di effetti del materiale di confezionamento che ti offre la libertà di differenziarti e di esprimere l'identità unica del tuo brand.
PT Tetra Pak® Artistry é um portfólio de efeitos para material de embalagem que proporciona a você a liberdade para se destacar e expressar a identidade única de sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| portfolio | portfólio |
| effetti | efeitos |
| materiale | material |
| offre | proporciona |
| libertà | liberdade |
| e | e |
| identità | identidade |
| brand | marca |
IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
PT Por meio dos concursos do Cartaz e Redação sobre a Paz de Lions Clubs International, os Leões oferecem aos jovens a oportunidade de expressar criativamente seus sentimentos de paz com o mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concorsi | concursos |
| poster | cartaz |
| e | e |
| lions | leões |
| international | international |
| giovani | jovens |
| esprimere | expressar |
| sentimenti | sentimentos |
IT Maykezine si propone, inoltre, come una piattaforma che consente alle persone che lavorano al brand di mostrare chi sono, in cosa credono e di esprimere la propria personalità in maniera estremamente creativa.
PT A Maykezine também é uma plataforma que permite que as pessoas por trás da marca mostrem quem são, o que representam e expressem sua personalidade de uma forma muito criativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piattaforma | plataforma |
| consente | permite |
| persone | pessoas |
| brand | marca |
| personalità | personalidade |
| maniera | forma |
| creativa | criativa |
IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa
PT Pessoas do mundo todo usam o Facebook para manter contato com amigos e familiares, saber o que se passa pelo mundo, compartilhar e expressar o que consideram importante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutti | todo |
| contatto | contato |
| amici | amigos |
| parenti | familiares |
| scoprire | saber |
| mondo | mundo |
| esprimere | expressar |
IT Non è necessario utilizzare uno strumento di chat indipendente per discutere le idee: i collaboratori possono lasciare commenti direttamente sugli argomenti della mappa o esprimere rapidamente un voto per comunicare la propria opinione.
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| utilizzare | usar |
| discutere | discutir |
| collaboratori | colaboradores |
| possono | podem |
| direttamente | diretamente |
| mappa | mapa |
| rapidamente | rapidamente |
IT Potranno inoltre esprimere tutta la loro vena rock nello studio musicale in loco.
PT Não se esqueça de deixá-los se sentirem como astros do rock no estúdio de música local.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inoltre | como |
| studio | estúdio |
| musicale | música |
| rock | rock |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| equilibrio | equilíbrio |
| vita | vida |
| lavorativa | trabalho |
| e | e |
| consente | permite |
| mantenere | manter |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| fisica | física |
| tutto | todo |
| potenziale | potencial |
IT Formulare consiglio: pazienti d'aiuto per capire la loro salubrità e medicine ed esprimere parere appropriato.
PT Fornecendo o conselho: pacientes de ajuda para compreender suas saúde e medicinas e doação do conselho apropriado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consiglio | conselho |
| pazienti | pacientes |
| aiuto | ajuda |
| capire | compreender |
| appropriato | apropriado |
IT Invece di per mezzo di un host animale, per esempio, un coniglio o un mouse, ricercatori usa le tecnologie del DNA ricombinante per esprimere un anticorpo ad un in un sistema basato a cella, che può poi essere isolato e fabbricato
PT Em vez de usar um anfitrião animal, por exemplo, um coelho ou um rato, pesquisadores usam tecnologias do DNA recombinante para expressar um anticorpo em um sistema baseado em celulas, que possa então ser isolado e manufacturado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| host | anfitrião |
| animale | animal |
| mouse | rato |
| ricercatori | pesquisadores |
| tecnologie | tecnologias |
| dna | dna |
| esprimere | expressar |
| sistema | sistema |
| basato | baseado |
| può | possa |
| isolato | isolado |
| e | e |
IT L'abbigliamento personalizzato è il modo perfetto per elevare il tuo marchio e il messaggio che vuoi esprimere
PT Roupas personalizadas são a forma perfeita de divulgar sua marca e a mensagem que você deseja transmitir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbigliamento | roupas |
| personalizzato | personalizadas |
| modo | forma |
| perfetto | perfeita |
| marchio | marca |
| e | e |
| messaggio | mensagem |
IT Prima della pandemia COVID-19, abbiamo investito molte risorse nell'instaurazione delle piattaforme capaci di esprimere altrettante proteine virali recombinanti o le proteine batteriche come possibili
PT Antes da pandemia COVID-19, nós investimos muitos recursos em estabelecer as plataformas capazes de expressar tantas como proteínas virais de recombinação ou proteínas bacterianas como possíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| abbiamo | nós |
| molte | muitos |
| risorse | recursos |
| piattaforme | plataformas |
| capaci | capazes |
| esprimere | expressar |
| proteine | proteínas |
| o | ou |
| possibili | possíveis |
IT Sykulev e colleghi poi ha verificato come un altro tipo di immunoterapia, conosciuto come le celle di TCR-T che usano le celle di T costruite per esprimere un recettore delle cellule t specifico, cellule bersaglio uccise
PT Sykulev e colegas testou então como bom um outro tipo de imunoterapia, conhecido como as pilhas de TCR-T que usam as pilhas de T projetadas para expressar um receptor de célula T específico, pilhas de alvo matadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| un | um |
| tipo | tipo |
| conosciuto | conhecido |
| celle | célula |
| usano | usam |
| t | t |
| esprimere | expressar |
| specifico | específico |
| bersaglio | alvo |
IT Molte persone continuano a esprimere preoccupazione per un numero così elevato di satelliti nell'orbita del nostro pianeta
PT Muitas pessoas continuam manifestando preocupações com uma quantidade tão grande de satélites na órbita do nosso planeta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| elevato | grande |
| nostro | nosso |
| pianeta | planeta |
| orbita | órbita |
IT Impara a esprimere la personalità del tuo brand su Instagram e scopri alcuni trucchi per condividere contenuti che parlino al tuo pubblico
PT Aprenda a expressar a personalidade da sua marca no Instagram e descubra dicas únicas para compartilhar conteúdos capazes de engajar sua audiência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalità | personalidade |
| brand | marca |
| e | e |
| condividere | compartilhar |
| contenuti | conteúdos |
| pubblico | audiência |
IT Con il giusto stile di pagina, per esprimere il tema del sito, per presentare vantaggiosamente il tuo immobile
PT Com o estilo de página certo, para expressar o tema do site, para apresentar o seu imóvel de forma vantajosa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
IT La nostra è una vita e quindi difficile da esprimere in parole ed immagini. Se lo desideri, ovunque tu sei, c’è la possibilità di un contatto diretto, di un incontro personale.
PT A nossa vida, por ser uma vida, é difícil exprimir com palavras e imagens. Se você quiser, onde quer que esteja, existe a possibilidade de um contato direto, de um encontro pessoal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vita | vida |
| difficile | difícil |
| immagini | imagens |
| desideri | quer |
| ovunque | onde quer que |
| possibilità | possibilidade |
| contatto | contato |
| diretto | direto |
| incontro | encontro |
| personale | pessoal |
IT È ora di esprimere un desiderio di vacanza con la classifica SE
PT Tempo de fazer um pedido para as festas com o SE Ranking
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | tempo |
| un | um |
| classifica | ranking |
IT Non posso esprimere quanto sia stato incredibile il loro supporto
PT Não posso expressar o quão incrível tem sido o apoio deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| esprimere | expressar |
| quanto | o |
| incredibile | incrível |
| supporto | apoio |
IT Pubblica il tuo White Paper per esprimere al meglio le tue capacità.
PT Publique seu White Paper para expressar suas habilidades ao máximo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblica | publique |
| white | white |
| capacità | habilidades |
IT Seleziona la casella per esprimere interesse e uno dei nostri consulenti sarà lieto di guidarti attraverso le diverse opzioni.
PT Marque a caixa para manifestar interesse e um de nossos consultores terá o prazer em orientá-lo através das diferentes opções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| casella | caixa |
| interesse | interesse |
| e | e |
| uno | um |
| nostri | nossos |
| consulenti | consultores |
| diverse | diferentes |
| opzioni | opções |
IT Questa nuova soluzione di channel manager include collegamenti Airbnb, Booking.com, Expedia e TripAdvisor e dozzine di altri. Fai clic su "Seleziona" per visualizzare i prezzi ed esprimere il proprio interesse per una consulenza GRATUITA.
PT Esta nova solução de gerenciamento de canal inclui conexões Airbnb, Booking.com, Expedia e TripAdvisor, com dezenas de outras. Clique para ‘Selecionar’ para ver os preços e expressar seu interesse em uma consulta GRATUITA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuova | nova |
| soluzione | solução |
| channel | canal |
| include | inclui |
| collegamenti | conexões |
| airbnb | airbnb |
| dozzine | dezenas |
| altri | outras |
| interesse | interesse |
| consulenza | consulta |
| gratuita | gratuita |
IT Scala è un moderno linguaggio di programmazione multi-paradigma progettato per esprimere modelli di programmazione comuni in modo conciso, elegante e in modo sicuro
PT O Scala é uma linguagem de programação multi-paradigma moderna projetada para expressar padrões de programação comuns em uma maneira concisa, elegante e segura
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderno | moderna |
| linguaggio | linguagem |
| progettato | projetada |
| esprimere | expressar |
| modelli | padrões |
| comuni | comuns |
| modo | maneira |
| elegante | elegante |
| e | e |
IT Ti servono dati per le tue iniziative di marketing e quindi desideri massimizzare il tasso di accettazione. Ti servono messaggi trasparenti, opzioni chiare per esprimere il consenso ed elementi accessibili.
PT Você precisa de dados para suas iniciativas de marketing, então você quer maximizar as taxas de aceitação. Você precisa de mensagens transparentes, opções claras de consentimento e elementos acessíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| iniziative | iniciativas |
| marketing | marketing |
| massimizzare | maximizar |
| tasso | taxas |
| messaggi | mensagens |
| trasparenti | transparentes |
| opzioni | opções |
| chiare | claras |
| consenso | consentimento |
| elementi | elementos |
| accessibili | acessíveis |
IT Scegli un font per esprimere la tua personalità
PT Escolha fontes com um significado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegli | escolha |
| un | um |
| font | fontes |
| per | com |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| relazioni | relações |
| flussi | fluxos |
| eventi | eventos |
| pattern | padrões |
| duplicati | duplicatas |
IT "Quando ho fondato OVHcloud nel 1999, desideravo creare un nuovo tipo di azienda. Un'azienda in cui ognuno è libero di esprimere i propri talenti per stimolare l'innovazione e fare in modo che i nostri clienti possano trarne vantaggio.
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| esprimere | expressar |
| talenti | talentos |
| innovazione | inovação |
| e | e |
| clienti | clientes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese