Translate "transmitir" to Italian

PT A Cloudflare não tem acesso nem tem qualquer controle sobre os dados que seus clientes escolhem transmitir, rotear, trocar e armazenar em cache por meio da Rede Anycast da Cloudflare

• nem tem qualquer
• clientes escolhem transmitir
• rotear
• trocar
• armazenar em cache
• meio da Rede
• Cloudflare

PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências

• Interessado em saber
• acontece quando algum
• Atlassian fica inativo
• gerenciamento de incidentes
• resumir esse processo
• transmitir experiências

PT Saiba como a Reuters pode ajudar você a transmitir notícias de última hora em tempo real e conteúdo premiado para o seu público.

• notícias de última
• real

PT Eles são projetados para atrair a atenção das pessoas e transmitir uma mensagem com impacto

• Eles são projetados
• atrair a atenção
• transmitir uma mensagem
• impacto

PT Você declara e garante que não usará nossos Produtos para transmitir, enviar, coletar, gerenciar ou processar qualquer Informação Confidencial

• declara
• enviar
• coletar
• gerenciar
• processar qualquer Informação

PT Bem, com uma caixa de entrada completa como a Inbox Inteligente do Sprout, você pode transmitir todas as mensagens de todos os seus perfis de redes sociais em um único local, facilitando a resposta aos posts sociais que precisam de sua atenção.

• caixa de entrada
• perfis de redes
• único local
• facilitando a resposta

PT Transmitir com sua televisão é super fácil com o Google Chromecast. E pode ficar ainda melhor, se você utilizar uma VPN com o seu Chromecast. Com uma VPN, você poderá:

• é super fácil
• Google Chromecast
• utilizar uma VPN
• Chromecast
• VPN

PT Em suma, é muito melhor transmitir com uma VPN no seu Chromecast!

• suma

PT Recomendamos que você utilize os três. Assim, você poderá aproveitar tudo em um só lugar, além de poder transmitir rapidamente para a televisão e assistir streaming de muito mais conteúdo por causa da VPN.

• três
• poderá aproveitar tudo
• só lugar
• poder transmitir rapidamente
• televisão
• conteúdo por causa

PT Você deseja uma VPN que permita transmitir ou baixar torrents rapidamente? Então você precisará de uma rápida

• deseja uma VPN
• permita transmitir
• baixar torrents rapidamente
• Então você precisará
• rápida

PT Você quer uma VPN que permita transmitir ou baixar torrents rapidamente? Você precisará de uma VPN rápida que não diminua sua conexão

• quer uma VPN
• permita transmitir
• baixar torrents rapidamente
• conexão

PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online

• desejam transmitir filmes

PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark

• usam para transmitir

PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?

• levanta a questão
• permissão para transmitir
• seguras ao usar
• alternativas decentes existem

PT Além disso, com serviços como o Sling TV, você pode transmitir TV em rede para qualquer dispositivo que desejar

• disso
• Sling TV

PT Podcasts são arquivos de áudio digitais disponibilizados na Internet, usando feeds RSS, para que os ouvintes possam baixar ou transmitir episódios em seu computador ou dispositivo móvel

• Podcasts são arquivos
• áudio digitais disponibilizados
• Internet
• usando feeds RSS
• ouvintes possam baixar
• computador
• dispositivo móvel

PT ”Prezi me ajuda a transmitir pontos complexos e a minha audiência com visuais suntuosos. É uma ótima maneira de se destacar durante as apresentações que realmente importam.”

• pontos complexos
• suntuosos
• É uma ótima
• realmente

PT Com o nosso pacote de conteúdo pronto para publicação, você consegue transmitir notícias em poucos segundos. 

• pronto para publicação
• consegue transmitir notícias
• poucos segundos

PT Confira alguns exemplos de como trabalhamos com nossos parceiros para transmitir notícias de última hora e conteúdo multimídia premiado em tempo real para seus públicos.

• Confira alguns exemplos
• trabalhamos com nossos
• hora
• conteúdo multimídia premiado

PT Uma solução distribuída baseada em tecnologias open source, como o Debezium, para transmitir alterações no banco de dados.

• solução distribuída baseada
• tecnologias open source
• Debezium

PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e

• Direito à Portabilidade
• direito de solicitar
• pessoais em formato
• direito de transmitir
• pessoais para uso
• serviço de outra

PT Recebemos feedback positivo dos clientes, como: "Ótimo, pode até transmitir!

• Recebemos feedback positivo
• clientes
• transmitir

PT A plataforma em que você trabalha precisa ser um porto seguro para transmitir uma sensação de segurança

• sensação de segurança

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

• transmitir suas ideias
• apresentação de slides
• proveito poderá tirar

PT Além disso, não somos responsáveis pela segurança das informações que você transmitir aos Serviços em redes que não controlamos, como a Internet ou redes sem fio.

• disso
• transmitir aos Serviços
• Internet

PT Seu newsletter pode incluir várias coisas diferentes, mas tudo depende do que você deseja transmitir ao seu público. Isso pode incluir atualizações da empresa, conteúdo de blog recente, novos produtos / serviços, promoções e muito mais.

• newsletter pode incluir
• coisas diferentes
• público
• conteúdo de blog
• novos produtos
• promoções

PT Por exemplo: as empresas contam com um perfil comercial verificado para transmitir confiança aos clientes

• exemplo
• perfil comercial verificado

PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense

• Maravilhas do Mundo
• construída para transmitir
• companhia ferroviária nacional

PT Recorra ao texto incorporado nas imagens para transmitir significado, exceto se também adicionar texto alternativo.

• Recorra ao texto
• imagens para transmitir
• texto

PT Por exemplo, foi para transmitir informações ou apenas para decorar? O que os visitantes com deficiência visual precisam saber sobre a imagem para ter acesso a todas as informações disponíveis para os visitantes sem deficiência visual?

• exemplo
• decorar
• visitantes com deficiência
• deficiência visual

PT Considere o propósito da imagem e tente transmitir esse significado em até 125 caracteres.

• Considere o propósito
• imagem
• tente transmitir esse

PT Evite confiar apenas na cor para transmitir informações aos seus visitantes

• cor para transmitir
• visitantes

PT Com o Reuters Live, as emissoras de TV e editoras de notícias podem transmitir instantaneamente uma programação em alta definição para sites, aplicativos e feeds de notícias de redes sociais, como Facebook e YouTube, a qualquer momento.

• Reuters Live
• emissoras de TV
• editoras de notícias
• aplicativos
• feeds de notícias
• redes sociais
• Facebook
• YouTube
• qualquer

PT Combinando os recursos da Reuters com os das principais organizações de mídia do mundo, o Reuters Connect dá a você poder e agilidade para transmitir os acontecimentos do mundo.

• Combinando os recursos
• mundo
• Reuters Connect dá
• poder
• agilidade para transmitir

PT Para os profissionais de RP, o Outbrain é a plataforma ideal para transmitir sua mensagem ao mundo, com ferramentas de direcionamento em tempo real para que seu conteúdo seja visto hoje pelo público certo.

• profissionais de RP
• ideal para transmitir
• mensagem ao mundo
• ferramentas de direcionamento
• conteúdo seja visto
• público

PT Sabe-se que pessoas assintomáticas e pré-sintomáticas, bem como pacientes sintomáticos, podem transmitir o vírus, dificultando o controle de um surto.

• pré-sintomáticas
• pacientes sintomáticos
• transmitir o vírus
• dificultando o controle

PT Até 40% a 45% dos infectados são assintomáticos quando testados para o vírus, muitos dos quais permanecem assintomáticos, eliminando, contudo, o vírus pelo trato respiratório superior e sendo capazes de transmitir o vírus para outras pessoas (1)

• infectados são assintomáticos
• muitos dos quais
• assintomáticos
• eliminando
• contudo
• vírus pelo trato
• superior

PT O ácido nucleico de SARS-CoV-2 foi detectado na água das águas residuais e de água de esgoto para transmitir aos animais aquáticos selvagens.

• detectado na água
• águas residuais
• água de esgoto
• transmitir aos animais

PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.

• Buscamos padrões instintivamente
• padrões são aleatórios
• fazem sentido
• é extremamente difícil
• deseja

PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.

• exportar os slides
• imagens de extensão
• anexar a apresentação
• internet
• transmitir ao vivo
• colaboradores

PT Um logótipo da empresa bem projetado pode transmitir tudo, desde o histórico da empresa (profissional, descontraído, divertido) até à sua missão (entretenimento, eficiência e inovação), através do ícone certo ou da fonte adequada.

• logótipo da empresa
• projetado pode transmitir
• desde o histórico
• empresa
• profissional
• descontraído
• divertido
• à sua missão
• entretenimento
• eficiência
• inovação
• através do ícone
• fonte

PT Indivíduos menores de idade em suas jurisdições não estão autorizados a usar o Services Marketplace ou a transmitir ou enviar de outra forma informações de identificação pessoal à Autodesk.

• usar o Services
• transmitir
• enviar de outra
• identificação pessoal à

PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;

• abster-se de fornecer
• transmitir
• divulgar no Site
• Conteúdo proibido pelas
• legislação aplicável
• incluindo seus direitos

PT Se devemos transmitir dados para o Twitter para fins de correspondência, esses dados são encriptados localmente e só então enviados para o Twitter através de uma ligação https segura

• Twitter para fins
• correspondência
• localmente
• só então enviados
• ligação https segura

PT Os aplicativos ShareThis Publisher ou Nosso site não podem ser usados direta ou indiretamente para transmitir spam ou outras formas de comunicações em massa não solicitadas

• aplicativos ShareThis Publisher
• usados direta
• indiretamente para transmitir
• formas de comunicações
• massa não solicitadas

PT não copiar, distribuir, transmitir ou coletar por meio de ajudas técnicas, por exemplo, por rastreadores ou bots, informações acessíveis sem o consentimento do respectivo proprietário;

• copiar
• distribuir
• transmitir
• coletar por meio
• ajudas técnicas
• exemplo
• rastreadores
• bots
• respectivo proprietário

PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos

• receber uma cópia
• formato estruturado
• comumente usado
• legível por máquina
• ii
• transmitir esses Dados

PT "Antes, levávamos horas para criar, aprovar e transmitir os melhores momentos de um evento esportivo. Agora, conseguimos compartilhá-los em tempo quase real nas nossas redes sociais, graças ao Slack."

• aprovar
• transmitir os melhores
• evento esportivo
• Agora
• redes sociais

PT para transmitir ou obter o envio de qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada ou material promocional ou qualquer outra forma de solicitação semelhante (spam).

• transmitir
• obter o envio
• autorizada
• material promocional
• solicitação semelhante
• spam

PT Não importa se é um relatório de negócios ou um estudo de caso emitido por uma organização, os relatórios são criados para transmitir e apresentar informações específicas sobre um determinado assunto.

• importa se é
• relatório de negócios
• estudo de caso
• organização
• relatórios são criados
• transmitir
• apresentar informações específicas
• determinado