NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.
Translate "blogbericht en gemarkeerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blogbericht en gemarkeerd" from Dutch to Italian
Translations of blogbericht en gemarkeerd
"blogbericht en gemarkeerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gemarkeerd | contrassegnate contrassegnati contrassegnato evidenziato |
Translation of Dutch to Italian of blogbericht en gemarkeerd
Dutch
Italian
IT I post a pagamento e i prodotti che ci vengono forniti saranno sempre contrassegnati come "pubblicità" nel post del blog e contrassegnati con rel="nofollow" nel link.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaalde | a pagamento |
| berichten | post |
| en | e |
| producten | prodotti |
| altijd | sempre |
| gemarkeerd | contrassegnati |
| link | link |
| reclame | pubblicità |
| rel | rel |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| online | online |
| apparaten | dispositivi |
| zijn | sono |
| gemarkeerd | contrassegnati |
| groene | verde |
| stip | punto |
| en | e |
| grijze | grigio |
| offline | offline |
NL De online apparaten zijn gemarkeerd met een groene stip en de offline zijn gemarkeerd met een grijze stip
IT I dispositivi online sono contrassegnati da un punto verde e quelli offline sono contrassegnati da un punto grigio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| online | online |
| apparaten | dispositivi |
| zijn | sono |
| gemarkeerd | contrassegnati |
| groene | verde |
| stip | punto |
| en | e |
| grijze | grigio |
| offline | offline |
NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.
IT Condivisione - è ancora più facile condividere un post del blog invece di un link podcast proprietario Apple o Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| in plaats van | invece |
| plaats | link |
NL VERWANT: Blogbericht van Weebly Website Builder
IT RELAZIONATO: Post sul blog di Weebly Website Builder
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| weebly | weebly |
| website | website |
| builder | builder |
NL VERWANT: Minecraft werkt blogbericht bij
IT RELAZIONATO: Post sul blog degli aggiornamenti di Minecraft
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
NL 1 'Blogbericht:"Plesk is nog een andere menigte favoriet
IT 1 'Post del blog: "Plesk è ancora un altro favorito della folla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plesk | plesk |
| menigte | folla |
| is | è |
NL In dit blogbericht, onderdeel van de Generation Data-serie op het Tableau-blog, geeft auteur Midori Ng praktisch advies en redenen om je dataskills op je CV te vermelden
IT In questo articolo, parte della serie Generation Data sul blog di Tableau, l'autrice Midori Ng illustra in pratica i motivi e i consigli per inserire le competenze in analisi dei dati nel curriculum
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| advies | consigli |
| en | e |
| redenen | motivi |
| cv | curriculum |
| serie | serie |
| generation | generation |
| blog | blog |
| tableau | tableau |
| praktisch | pratica |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeveel | quante |
| moet | dovrebbe |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
IT A volte, quando si pubblica un post su un social network, le informazioni che appaiono non sono le più appropriate, né il titolo né l'immagine o la descrizione corrispondono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| titel | titolo |
| afbeelding | immagine |
| beschrijving | descrizione |
| geschikte | appropriate |
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkeerde | sbagliate |
| kunnen | possono |
| lay-out | layout |
| en | e |
| veroorzaken | causare |
NL Dit paginatype is voor een “single post”, wat betekent dat het het single.php bestand gebruikt als template voor de hoofdcontent van de pagina (het blogbericht zelf).
IT Si tratta di un tipo di pagina di post singolo, il che significa che utilizza il file single.php come template per il contenuto principale della pagina (il post stesso).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| php | php |
| gebruikt | utilizza |
| template | template |
NL Individuele WordPress artikelen gebruiken de template-hiërarchie van single post. Voor de hoofdcontent van elk blogbericht zoekt WordPress naar de volgende bestanden:
IT I singoli articoli di WordPress utilizzano la gerarchia dei post singoli. Per il contenuto principale di ogni post del blog, WordPress cercherà i seguenti file:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| individuele | singoli |
| wordpress | wordpress |
| gebruiken | utilizzano |
| bestanden | file |
| hiërarchie | gerarchia |
NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
IT Gli annunci in-article si fondono naturalmente con i tuoi contenuti e vengono visualizzati a metà del tuo post di blog. Mi piacciono questi tipi di annunci perché sono contestuali e di solito ricevono una buona quantità di clic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| weergegeven | visualizzati |
| soort | tipi |
| advertenties | annunci |
| goede | buona |
| klikken | clic |
| halverwege | metà |
NL Hoe schrijf je een blogbericht - Blog - Blog schrijven
IT Come scrivere un post sul blog - Blog - Scrivi un blog
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| een | un |
| blog | blog |
NL Je kunt hier meer over lezen in ons blogbericht Green Hosting voor WordPress .
IT Puoi leggere di più su questo nel nostro blog post Green Hosting per WordPress .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | questo |
| ons | nostro |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
NL Als je wilt, kun je deze aanpassen in het SEO-vak onder een blogbericht en zo bijvoorbeeld op Facebook een andere titel weergeven dan op Twitter
IT Se lo desiderate, potete regolare questi all'interno della casella SEO sotto un post del blog e quindi visualizzare un titolo diverso su Facebook rispetto a Twitter, per esempio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassen | regolare |
| en | e |
| titel | titolo |
| wilt | desiderate |
NL Als je in WordPress 5.8 op het gebied "Widgets" klikt, zie je nu een weergave die meer doet denken aan de Gutenberg editor bij het schrijven van een nieuw blogbericht
IT Se cliccate sull'area "Widget" in WordPress 5.8, ora vedrete una vista che ricorda più l'editor di Gutenberg quando si scrive un nuovo post sul blog
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebied | area |
| widgets | widget |
| weergave | vista |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
NL U kunt er alles over lezen in dit gedetailleerde blogbericht.
IT Potete leggere tutto su di esso in questo post dettagliato del blog.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alles | tutto |
| lezen | leggere |
| dit | questo |
| gedetailleerde | dettagliato |
NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.
IT Fare una buona ricerca ti aiuterà a restringere l'argomento del tuo post sul blog e ti aiuterà a includere sezioni che renderanno il post completo ed educativo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | buona |
| onderzoek | ricerca |
| onderwerp | argomento |
| secties | sezioni |
| opnemen | includere |
| volledige | completo |
NL Deelbaarheid - het is nog steeds makkelijker om een blogbericht te delen in plaats van een eigen Apple of Google podcastlink.
IT Condivisione - è ancora più facile condividere un post del blog invece di un link podcast proprietario Apple o Google
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| in plaats van | invece |
| plaats | link |
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
IT Le e-mail non devono essere un post del blog e i loro titoli non devono assomigliare a quelli di progetti di ricerca altamente accademici. Se volete davvero che il vostro destinatario apra l'email, tenete l'oggetto breve e dolce.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| titels | titoli |
| ontvanger | destinatario |
| kort | breve |
NL De in-article-advertenties zullen natuurlijk overvloeien met uw inhoud en halverwege uw blogbericht worden weergegeven. Ik hou van dit soort advertenties omdat ze contextueel zijn en meestal een goede hoeveelheid klikken ontvangen.
IT Gli annunci in-article si fondono naturalmente con i tuoi contenuti e vengono visualizzati a metà del tuo post di blog. Mi piacciono questi tipi di annunci perché sono contestuali e di solito ricevono una buona quantità di clic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| en | e |
| weergegeven | visualizzati |
| soort | tipi |
| advertenties | annunci |
| goede | buona |
| klikken | clic |
| halverwege | metà |
NL Hoe schrijf je een blogbericht - Blog - Blog schrijven
IT Come scrivere un post sul blog - Blog - Scrivi un blog
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoe | come |
| een | un |
| blog | blog |
NL Reacties worden bewaard totdat het blogbericht waarop is gereageerd van onze websites is verwijderd.
IT I commenti verranno memorizzati fino alla cancellazione dai nostri siti web del contenuto del blog che è stato commentato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onze | nostri |
NL Iedereen herinnert zich nog wel de Ice Bucket Challenge. Bedenk je eigen virale video-uitdaging die mensen aan het praten krijgt over je doel. Lees dit blogbericht voor meer tips over
IT Tutti ricordano la Ice Bucket Challenge. Crea anche tu un video virale lanciando una sfida, affinché gli altri parlino della tua causa. Leggi questo articolo del blog per ulteriori consigli su
| Dutch | Italian |
|---|---|
| virale | virale |
| tips | consigli |
| uitdaging | sfida |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentiële | essenziali |
| stappen | passaggi |
| schrijft | scrivere |
| ryan | ryan |
| legt uit | spiega |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoeveel | quante |
| moet | dovrebbe |
NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen
IT A volte, quando si pubblica un post su un social network, le informazioni che appaiono non sono le più appropriate, né il titolo né l'immagine o la descrizione corrispondono
NL Reacties op een blogbericht zijn geschreven reacties die lezers kunnen toevoegen aan het bericht
IT I commenti a un post del blog sono risposte scritte che i lettori possono aggiungere al post
NL WordPress definieert een pingback als een bepaalde vorm van reactie die verschijnt wanneer je een hyperlink naar een ander blogbericht plaatst, voor zover het andere blog dat toestaat
IT WordPress definisce il pingback come una particolare forma di risposta che appare quando si crea un collegamento ipertestuale a un altro post del blog, nella misura in cui l'altro blog lo consente
NL Je kunt meer lezen over de verschillen tussen gemodereerde en niet-gemodereerde tests in dit blogbericht.
IT Puoi leggere ulteriori informazioni sulle differenze tra test moderati e non moderati in questo post del blog.
NL Teachable stelt u in staat om een blog op zijn platform te maken, wat betekent dat u een blogbericht kunt maken, tekst en afbeeldingen kunt toevoegen en binnen enkele minuten een zeer eenvoudige blog kunt opzetten
IT Teachable ti consente di creare un blog sulla sua piattaforma, il che significa che puoi creare post sul blog, aggiungere testo e immagini e avere un blog di base attivo e funzionante in pochi minuti
NL We zijn in 2012 gestopt met het aanbieden van telefonische ondersteuning. Lees ons blogbericht over telefonische ondersteuning om meer hierover te weten te komen. We zijn van menin…
IT Abbiamo interrotto l'assistenza telefonica nel 2012. Leggi il post sul nostro blog sull'assistenza telefonica per comprenderne i motivi. Riteniamo che l'e-mail sia il canale di sup…
NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.
IT Le immagini contrassegnate come download Easy-access non sono incluse nel tuo Premium Access o pacchetto di abbonamento a Getty Images e ti sarà fatturata qualsiasi immagine utilizzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemarkeerd | contrassegnate |
| premium | premium |
| gebruikt | utilizzata |
| access | access |
| getty | getty |
NL Content gemarkeerd als 'Uitsluitend voor redactioneel gebruik' mag niet worden gebruikt voor commerciële of promotionele doeleinden.
IT Il contenuto contrassegnato con “Solo per uso Editorial” non può essere utilizzato per fini commerciali o promozionali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| content | contenuto |
| gemarkeerd | contrassegnato |
| uitsluitend | solo |
| worden | essere |
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
IT Verrà visualizzato un elenco di file nel riquadro di destra, contrassegnato con lettere blu
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijst | elenco |
| bestanden | file |
| gemarkeerd | contrassegnato |
| blauwe | blu |
| letters | lettere |
NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.
IT Questi sono evidenziati con un'icona blu nelle nostre note di rilascio - e vedrai che ce ne sono dozzine ogni anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauw | blu |
| pictogram | icona |
| en | e |
| tientallen | dozzine |
| release | rilascio |
| je zult zien | vedrai |
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
IT Se l'utente "Family Sharing" è contrassegnato come minore di 13 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| gemarkeerd | contrassegnato |
| jonger | minore |
| jaar | anni |
| is | è |
NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.
IT L'applicazione di patch per un backup per un downgrade di iOS è piuttosto semplice, sebbene non sia possibile spostarsi tra qualsiasi versione. Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-up | backup |
| eenvoudig | semplice |
| mogelijk | possibile |
| versie | versione |
| getest | testato |
| en | e |
| hieronder | di seguito |
| gemarkeerd | evidenziato |
| ios | ios |
NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.
IT Tutte le tue intestazioni da H1 a H6 saranno contrassegnate sulla pagina in modo da poterle individuare rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | saranno |
| de | le |
| gemarkeerd | contrassegnate |
| snel | rapidamente |
| vinden | individuare |
NL Voeg hier nog de vaste diffuser aan toe, de gepatenteerde speedring en de staven die met kleuren gemarkeerd zijn voor snel en eenvoudig opzetten.
IT A ciò si aggiungono il diffusore fisso, lo speedring in attesa di brevetto e le bacchette con codice colore che li rendono facili da montare in breve tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | ci |
| vaste | fisso |
| en | e |
| snel | breve |
| voeg | aggiungono |
NL De problematische span is in rood gemarkeerd
IT L’intervallo che genera problemi è evidenziato in rosso grassetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| rood | rosso |
| gemarkeerd | evidenziato |
| de | che |
| is | è |
NL Je ziet dat Kinsta APM hier het probleemgeval heeft gemarkeerd met rood. Op basis van het icoontje zie je dat het een databasequery is.
IT Si può notare che Kinsta APM ha evidenziato l’intervallo peggiore con un colore rosso brillante. Guardando la sua icona, si può dedurre che si tratta di una query sul database.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| gemarkeerd | evidenziato |
| je | sua |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possibile |
| en | e |
| formaten | formati |
| comfortabel | comodamente |
| kleur | colore |
| of | o |
| tijdlijn | timeline |
| toegevoegd | aggiungere |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
IT Abbiamo fatto l’80% del lavoro per cui un consulente ti farebbe pagare. Tutto ciò che può essere precompilato nei documenti è già stato fatto, e le integrazioni che devi fare sono chiaramente contrassegnate con commenti e istruzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consultant | consulente |
| en | e |
| duidelijk | chiaramente |
| gemarkeerd | contrassegnate |
| opmerkingen | commenti |
| instructies | istruzioni |
NL *Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
IT *Le funzionalità che sono disponibili solo sui computer Mac con processori Intel sono contrassegnate con un asterisco (*).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| zijn | sono |
| gemarkeerd | contrassegnate |
| functies | funzionalità |
| computers | computer |
| mac | mac |
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
IT In che modo sono marchiati i sentieri per escursioni in Svizzera? Come devo prepararmi a un'escursione? Qui trovi tutte le risposte - e molte altre informazioni utili sul tema dell'escursionismo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| hier | qui |
| vindt | trovi |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| verdere | altre |
| nuttige | utili |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish