IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
Translate "esercizio" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esercizio" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of esercizio
Italian
Dutch
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritardo | vertraging |
| e | en |
IT Scorri dall'alto verso il basso dalla schermata principale > seleziona Esercizio > scorri verso il basso fino all'esercizio che vuoi fare e toccalo
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alto | boven |
| seleziona | selecteer |
| esercizio | oefening |
| e | en |
IT Il Q5 non è un esercizio di ricerca dellattenzione, è un esercizio di praticità
NL De Q5 is geen oefening in het zoeken van aandacht, het is een praktische oefening
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercizio | oefening |
| ricerca | zoeken |
IT Il ritardo nell’esercizio o il mancato esercizio da parte nostra di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita non costituirà una rinuncia ai nostri diritti e rimedi ai sensi delle presenti Condizioni di Vendita.
NL Vertraging in de uitvoering of niet-naleving van de uitvoering van elk recht of remedie volgens deze verkoopvoorwaarden zal geen vrijstelling van onze rechten en remedies van deze verkoopvoorwaarden vormen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ritardo | vertraging |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritto | rechten |
IT Parigi - Guerra - Esercizio della difesa passivada ROGER VIOLLETda
NL Standbeeld op de Alexander III-brugdoor Jean-François Humbertvan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| della | de |
IT Scarica subito l'eBook e scopri come tenere sotto controllo i costi di esercizio della tua flotta.
NL Download het eBook vandaag nog en ontdek hoe u uw lopende wagenparkkosten onder controle kunt krijgen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarica | download |
| subito | vandaag |
| e | en |
| scopri | ontdek |
| sotto | onder |
| controllo | controle |
| costi | kosten |
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Disponete di alcune scelte quando si tratta dei vostri dati personali. Di seguito sono riportati un riepilogo di tali opzioni, le modalità di esercizio delle stesse ed eventuali limitazioni.
NL U heeft bepaalde keuzemogelijkheden met betrekking tot uw persoonsgegevens. Hieronder volgt een overzicht van die keuzemogelijkheden, hoe u ze kunt uitoefenen en eventuele beperkingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riepilogo | overzicht |
| esercizio | uitoefenen |
| ed | en |
| eventuali | eventuele |
| limitazioni | beperkingen |
| dati personali | persoonsgegevens |
| di seguito | hieronder |
IT Il diritto di non essere discriminati per l?esercizio di determinati diritti in base alla legge della California.
NL Het recht om niet te worden gediscrimineerd voor het uitoefenen van bepaalde rechten onder de wetgeving van Californië.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | worden |
| esercizio | uitoefenen |
| determinati | bepaalde |
| california | californië |
IT Il divieto di discriminazione da parte delle imprese in caso di esercizio di un diritto da parte del consumatore; e
NL Een verbod voor bedrijven voor discriminatie van de uitoefening van consumentenrechten; en
| Italian | Dutch |
|---|---|
| discriminazione | discriminatie |
| imprese | bedrijven |
| e | en |
IT Il mancato o ritardato esercizio da parte di Profoto di qualsiasi diritto, potere o privilegio ai sensi dei presenti termini e condizioni non costituirà una rinuncia a tale diritto, potere o privilegio.
NL Geen falen of vertraging door Profoto om enig recht, machtiging of privilege uit te oefenen onder deze algemene voorwaarden, geldt als een verklaring van afstand.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profoto | profoto |
| diritto | recht |
| privilegio | privilege |
IT Gli aspiranti programmatori PHP troveranno la configurazione di un server web e l’installazione di PHP un ottimo esercizio.
NL Ambitieuze PHP programmeurs kunnen het opzetten van een webserver en installeren van PHP zien als een goede oefening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmatori | programmeurs |
| php | php |
| e | en |
| ottimo | goede |
| esercizio | oefening |
IT Dai loro quell'occasione, creando momenti e spazi dedicati all'esercizio e all'aumento delle capacità.
NL Geef ze die kans door specifieke tijd en ruimte voor ze te creëren die ze kunnen gebruiken om hun vaardigheden te oefenen en uit te breiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| occasione | kans |
| momenti | tijd |
| e | en |
| spazi | ruimte |
| dai | geef |
IT Perdere peso o sbarazzarti del grasso addominale ostinato è più difficile che mai, anche con la dieta o l'esercizio fisico
NL U vindt het moeilijker dan ooit om af te vallen of hardnekkig buikvet kwijt te raken, ongeacht uw dieet of lichaamsbeweging
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mai | ooit |
IT - Gestione delle richieste legate all'esercizio dei diritti degli Utenti : Obbligo di legge
NL - Beheer van de aanvragen in verband met de uitoefening van uw rechten : Wettelijke verplichting
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gestione | beheer |
| richieste | aanvragen |
| obbligo | verplichting |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppare | ontwikkelen |
| può | kan |
| aiutare | helpen |
| e | en |
IT Responsabile, partner di contatto per domande o esercizio dei vostri diritti di interessato, contatto
NL Verwerkingsverantwoordelijke, contactpersoon bij vragen of het uitoefenen van uw rechten als betrokkene, contact
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esercizio | uitoefenen |
| vostri | uw |
| diritti | rechten |
IT Musikhaus Thomann può rispondere all’esercizio di questo vostro diritto fornendovi un export csv dei dati cliente elaborati sul vostro profilo.
NL Musikhaus Thomann kan aan dit recht voldoen door de beschikbaarstelling van een csv-export van de over u verwerkte klantgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| vostro | u |
| diritto | recht |
| csv | csv |
| thomann | thomann |
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trattamento | verwerking |
| difesa | verdediging |
| rivendicazioni | claims |
| legali | juridische |
| dati personali | persoonsgegevens |
| ma | maar |
IT esercizio di un controllo costante per la garanzia del livello di sicurezza dei dati personali.
NL er wordt voortdurende controle uiteoefend op het waarborgen van het beveiligingsniveau van de persoonsgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| controllo | controle |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati
NL De LGPD erkent de uitoefening van rechten in gerechtelijke, administratieve of scheidsrechterlijke procedures en de bescherming van krediet als wettelijke grondslagen voor gegevensverwerking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosce | erkent |
| amministrativi | administratieve |
| o | of |
| e | en |
| credito | krediet |
| come | als |
IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.
NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| singoli | individuele |
| casi | gevallen |
| possibile | mogelijk |
| obblighi | verplichtingen |
IT Questo documento contiene un estratto del nostro ultimo bilancio sul carbonio per l'esercizio fiscale 2020.
NL Dit document bevat een uittreksel uit onze laatste koolstofbalans voor het fiscale jaar 2020.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documento | document |
| contiene | bevat |
| estratto | uittreksel |
| ultimo | laatste |
IT Puoi farlo con un semplice esercizio di visualizzazione.
NL Je kunt dit doen met een simpele visualisatie-oefening.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| semplice | simpele |
| esercizio | oefening |
| visualizzazione | visualisatie |
IT Pratica questo esercizio finché non riuscirai a vedere chiaramente ogni palloncino completare il suo viaggio.
NL Oefen tot je duidelijk kunt zien hoe elke ballon zijn reis afrondt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiaramente | duidelijk |
| viaggio | reis |
IT Se non dovesse funzionare, ripeti l'esercizio finché non arriverà qualche risposta. All'inizio, la risposta potrebbe sembrare offuscata e incerta, ma è importante fidarti di te stesso, in ogni caso.
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionare | werkt |
| esercizio | oefening |
| risposta | antwoord |
| inizio | begint |
| sembrare | lijken |
| e | en |
| importante | belangrijk |
| te stesso | jezelf |
IT Obbliga la mente a essere spettatrice durante questo esercizio. Non lasciare che pensi alle informazioni che ottieni o che cerchi di dar loro una direzione. Scrivi e basta i pensieri fino a quando appariranno.
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mente | geest |
| esercizio | oefening |
| ottieni | krijgt |
| scrivi | schrijf |
| pensieri | gedachten |
IT L'esercizio fisico potrebbe essere un ottimo modo per accendere la passione nel vostro rapporto
NL Dit kan een fantastische manier zijn om het fysieke aspect van jullie relatie te stimuleren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fisico | fysieke |
| modo | manier |
| rapporto | relatie |
IT Hindustan Unilever Limited dichiara un acconto sul dividendo per l'esercizio finanziari..
NL Hindustan Unilever Limited Verklaart Interim Dividend voor het boekjaar eindigend op 31..
IT In alcune macchine le condizioni nominali di esercizio vengono raggiunte solo dopo giorni o variano periodicamente
NL Er zijn machines die de bedoelde bedrijfsstatus pas na dagen bereiken of die zelfs regelmatig veranderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macchine | machines |
| dopo | na |
| giorni | dagen |
| periodicamente | regelmatig |
IT Bella giovane donna pratica lo yoga in spiaggia. Esercizio di prima mattina. Alba. Sfondo di palme
NL Mooie jonge vrouw beoefent yoga op het strand. Oefening in de vroege ochtend. Zonsopkomst. Palmen achtergrond
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bella | mooie |
| giovane | jonge |
| yoga | yoga |
| spiaggia | strand |
| mattina | ochtend |
| sfondo | achtergrond |
IT Donna abbastanza asiatica che fa esercizio sul tappetino da yoga
NL Vrij Aziatische vrouw die oefening op yogamat doet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| donna | vrouw |
| abbastanza | vrij |
| fa | doet |
| esercizio | oefening |
| sul | op |
IT fitness, lo sport, l'esercizio, la gente e il concetto di vita - Coppia camminare al piano di sotto in stadio
NL fitness, sport, sporten, mensen en lifestyle concept - paar lopen beneden op stadion
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| e | en |
| concetto | concept |
| coppia | paar |
| camminare | lopen |
| stadio | stadion |
| sotto | beneden |
IT Gente matura felice che fa esercizio di respirazione vicino alla piscina
NL Gelukkige volwassen mensen die ademhalingsoefeningen doen bij het zwembad
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| piscina | zwembad |
IT Oltre che nella costruzione di questa nuova unità, negli ultimi 15 anni l?azienda ha investito nell’area 2,6 miliardi di euro, in progetti per la messa in esercizio di un impianto di desolforazione nel 2008 e di un?unità di cogenerazione nel 2010.
NL Naast de DCU heeft het bedrijf in de afgelopen 15 jaar € 2,6 miljard geïnvesteerd in het gebied ? in 2008 en 2010 zijn respectievelijk een ontzwavelingsinstallatie en een warmtekrachtcentrale in gebruik genomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| investito | geïnvesteerd |
| area | gebied |
| miliardi | miljard |
| e | en |
| ultimi | afgelopen |
IT Esegui la pianificazione, l'esercizio e il ripristino di emergenza delle operazioni in modo efficiente ed efficace.
NL Plan, oefen en herstel van noodsituaties op effectieve en efficiënte wijze.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pianificazione | plan |
| ripristino | herstel |
| modo | wijze |
IT Con il presente, l'utente rinuncia irrevocabilmente a qualsiasi obiezione relativa all'esercizio della giurisdizione da parte di tali tribunali e ne accetta la giurisdizione e la sede esclusiva.
NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tali | dergelijk |
| e | en |
| sede | locatie |
| presente | hierbij |
IT Uno o più metodi con cui i consumatori possono presentare richieste di esercizio dei loro diritti
NL Eén of meer methoden waarmee gebruikers een verzoek kunnen indienen om gebruik te maken van hun rechten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
| più | meer |
| metodi | methoden |
| consumatori | gebruikers |
| possono | kunnen |
| presentare | indienen |
| diritti | rechten |
| richieste | verzoek |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| c | c |
| casi | gevallen |
| possiamo | kunnen |
| utilizzare | gebruiken |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Un imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di una transazione legale, agisce nell'esercizio della propria attività commerciale o professionale indipendente.
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| imprenditore | ondernemer |
IT Non elaboreremo più i dati personali a meno che non dimostriamo motivi legittimi impellenti che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| legittimi | legitieme |
| interessi | belangen |
| e | en |
| esercizio | uitoefenen |
| a meno che | tenzij |
IT Tuttavia, se assumi Testogen come da istruzioni e segui una dieta sana e un regime di esercizio fisico, dovresti sperimentare gli effetti notevolmente positivi dovuti all?aver raggiunto livelli elevati di testosterone.
NL Als je echter Testogen gebruikt zoals beschreven in combinatie met een gezond dieet en lichaamsbeweging, zou je de merkbaar positieve effecten moeten ervaren van een verhoogd testosterongehalte.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testogen | testogen |
| e | en |
| sana | gezond |
| effetti | effecten |
| notevolmente | merkbaar |
| positivi | positieve |
| sperimentare | ervaren |
IT La ricerca con atleti d'élite di sesso maschile ha anche dimostrato che l'esercizio fino allo sfinimento può causare un calo temporaneo dei livelli di testosterone
NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ricerca | onderzoek |
| dimostrato | aangetoond |
| può | kan |
| causare | veroorzaken |
| temporaneo | tijdelijke |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| volete | wilt |
| mantenere | houden |
| bassi | laag |
| e | en |
| alta | hoog |
| sicurezza | veiligheid |
| investimento | investering |
IT per l?accertamento, l?esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
NL voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| o | of |
IT Utilizza un solido programma integrato di gestione dei rischi per eseguire la pianificazione, l'esercizio e il ripristino di emergenza delle operazioni aziendali.
NL Doeltreffende planning, simulatie en herstel van noodsituaties met een krachtig geïntegreerd programma voor risicobeheer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| integrato | geïntegreerd |
| rischi | risicobeheer |
| e | en |
| ripristino | herstel |
IT In qualità di Titolare del trattamento, ci impegniamo a rispettare il carattere riservato dei dati personali dell’utente e a garantire il pieno esercizio di tali diritti. L’utente potrà esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
NL Als verwerkingsverantwoordelijke verbinden wij ons ertoe het vertrouwelijke karakter van uw persoonsgegevens te respecteren en de volledige uitoefening van deze rechten te garanderen. U heeft te allen tijde de volgende rechten:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| carattere | karakter |
| e | en |
| garantire | garanderen |
| diritti | rechten |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT L'esercizio di tali diritti è gratuito, salvo qualora i reclami siano deliberatamente infondati o eccessivi, nel qual caso il soggetto dovrà sostenere le spese processuali.
NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| salvo | behalve |
| caso | geval |
| spese | kosten |
| gratuito | kosteloos |
IT informazioni relative alle condizioni e alle modalità di esercizio del diritto di recesso da parte del Cliente.
NL informatie over de voorwaarden voor de uitoefening van het herroepingsrecht door de klant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| condizioni | voorwaarden |
| cliente | klant |
| diritto di recesso | herroepingsrecht |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese