IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
"coperchio con foro" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
Italian | Dutch |
---|---|
coperchio | deksel |
e | en |
dito | vinger |
laptop | laptops |
IT La piastra della tastiera non si flette in modo significativo, il coperchio è rigido e (questo non ce lo aspettavamo) puoi persino sollevare il coperchio dalla chiusura con un solo dito - una delle caselle da spuntare dei laptop di lusso.
NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.
Italian | Dutch |
---|---|
coperchio | deksel |
e | en |
dito | vinger |
laptop | laptops |
IT Con il coperchio con foro per cannuccia i bicchieri diventano a tenuta.Avvertenza: consigliamo di non impilare i bicchieri perché nel tempo possono restare segni sulla plastica
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
plastica | kunststof |
tempo | duur |
IT Oltre ai magneti con base in acciaio con foro svasato in ferrite e di forma angolare, nel nostro assortimento trovate anche magneti con base in acciaio con foro cilindrico e magneti senza base in acciaio da avvitare.
NL Naast potmagneten met een verzonken gat van ferriet en rechthoekige potmagneten vindt u in ons sortiment ook potmagneten met cilindrisch gat en tevens magneten zonder pot om vast te schroeven.
Italian | Dutch |
---|---|
magneti | magneten |
foro | gat |
e | en |
trovate | vindt |
IT Allinterno della grande scatola troverai i sacchetti per lo smaltimento dello sporco (ne ottieni due inclusi), mentre la base piatta ha un foro che si allinea con il foro per lo smaltimento automatico dello sporco nella parte inferiore delli7+
NL In de grote doos vind je de vuilopvangzakken (je krijgt er twee bijgeleverd), terwijl de platte basis een gat heeft dat op één lijn ligt met het gat voor automatische vuilafvoer aan de onderkant van de i7 +
Italian | Dutch |
---|---|
grande | grote |
scatola | doos |
piatta | platte |
foro | gat |
automatico | automatische |
IT Cè un foro nel display per la fotocamera, che non è il più piccolo esempio di foro, ma non è nemmeno invadente.
NL Er zit een ponsgat in het scherm voor de camera - wat niet het kleinste voorbeeld van ponsgaten is, maar het is ook niet opdringerig.
Italian | Dutch |
---|---|
display | scherm |
fotocamera | camera |
esempio | voorbeeld |
più piccolo | kleinste |
IT Peso 7 kg. Lunghezza 1990 mm. Altezza 800 mm. Classe IP IP40 Potenza nominale 1200 Watt Controllore di temperatura Digital Campo di temperatura 0 - 90°C Coperchio superiore incluso Optional Compatibile con 200L Fusti Compatibile con fusti HDPE Metal
NL Gewicht 7 kg. Lengte 1990 mm. Hoogte 800 mm. IP-Klasse IP40 Vermogen 1200 Watt Temperatuurregelaar Digital Temperatuurbereik 0 - 90°C Bovendeksel inbegrepen Optional Compatibel met 200 Liter Vat Vat compatibel HDPE Metal
Italian | Dutch |
---|---|
peso | gewicht |
classe | klasse |
potenza | vermogen |
digital | digital |
c | c |
incluso | inbegrepen |
compatibile | compatibel |
ip | ip |
IT Peso 7 kg. Lunghezza 1650 mm. Altezza 370 mm. Classe IP IP40 Potenza nominale 700 Watt Controllore di temperatura Digital Campo di temperatura 0 - 200°C Coperchio superiore incluso No Compatibile con 105L Fusti Compatibile con fusti Metal
NL Gewicht 7 kg. Lengte 1650 mm. Hoogte 370 mm. IP-Klasse IP40 Vermogen 700 Watt Temperatuurregelaar Digital Temperatuurbereik 0 - 200°C Bovendeksel inbegrepen Nee Compatibel met 105 Liter Vat Vat compatibel Metal
Italian | Dutch |
---|---|
peso | gewicht |
classe | klasse |
potenza | vermogen |
digital | digital |
c | c |
incluso | inbegrepen |
compatibile | compatibel |
ip | ip |
no | nee |
IT Sono prodotti in ferrite e non al neodimio come i magneti con base in acciaio con foro e i magneti con base in acciaio con filettatura interna della stessa forma
NL Ze zijn van ferriet en niet van neodymium zoals de potmagneten met doorlopend boorgat en potmagneten met inwendig schroefdraad met verder de vergelijkbare opbouw
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
neodimio | neodymium |
IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
riparazione | reparatie |
inizia | begint |
posteriore | achterkant |
vetro | glazen |
IT Con gli LP, lascia il coperchio antipolvere e attendi un istante.
NL Lp's: Laat de stofkap open en wacht tot het nummer begint.
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
e | en |
attendi | wacht |
IT Il riso basmati perfetto e soffice dovrebbe cuocere a fuoco basso con il coperchio chiuso fino a quando tutta l'acqua è stata assorbita dal riso.
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
Italian | Dutch |
---|---|
riso | rijst |
perfetto | perfecte |
fuoco | vuur |
basso | laag |
coperchio | deksel |
chiuso | gesloten |
acqua | water |
IT Con il fornello a gas a fuoco medio, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
Italian | Dutch |
---|---|
fuoco | vuur |
vapore | stoom |
minuti | minuten |
coperchio | deksel |
IT Con la pentola a induzione a livello medio, cuocere a vapore per 20 minuti, senza aprire il coperchio.
NL Met de inductiekookplaat op middelhoog niveau, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet.
Italian | Dutch |
---|---|
livello | niveau |
vapore | stoom |
minuti | minuten |
coperchio | deksel |
IT Se non siete sicuri verso la fine, potete anche sollevare brevemente il coperchio e spingere attentamente un po' di riso di lato con un cucchiaio
NL Als u tegen het einde twijfelt, kunt u ook het deksel even optillen en met een lepel voorzichtig wat rijst naar de zijkant duwen
Italian | Dutch |
---|---|
coperchio | deksel |
e | en |
riso | rijst |
lato | zijkant |
IT Per preparare la tintura di cannabis, avrai bisogno dell'alcol che abbiamo precedentemente menzionato, un frullatore, un filtro, una garza, una brocca di misurazione ed un barattolo di vetro con un coperchio ermetico
NL Om zo'n tinctuur te maken, heb je dus alcohol nodig, maar ook een blender, zeef, stuk kaasdoek, een maatbeker en een glazen pot met een luchtdicht deksel
Italian | Dutch |
---|---|
preparare | maken |
bisogno | nodig |
alcol | alcohol |
ed | en |
vetro | glazen |
coperchio | deksel |
IT Grazie alla collaborazione con PieceMaker, il coperchio di questo contenitore in silicone può essere utilizzato anche come tappo per la pipa Karma di PieceMaker
NL Dankzij de samenwerking met PieceMaker kun je het deksel van dit siliconen bewaarbakje ook als cap voor je PieceMaker Karma-pijp gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
collaborazione | samenwerking |
coperchio | deksel |
silicone | siliconen |
IT Il Banger in Vetro con Carb Cap presenta un corpo in vetro borosilicato in grado di sopportare temperature elevate ed un coperchio che blocca il vapore nel braciere.
NL De Glazen Banger met Carb Cap heeft een glazen body van borosilicaat glas die tegen hoge temperaturen bestand is en een deksel waardoor de damp in de bowl blijft.
Italian | Dutch |
---|---|
corpo | body |
temperature | temperaturen |
ed | en |
coperchio | deksel |
vapore | damp |
IT Ciò che però contraddistingue la serie M è il cappuccio che indica la temperatura, solo per citare una delle sue tante qualità. Quando il vaporizzatore si è riscaldato a sufficienza, il coperchio vi avvisa con un click.
NL De M-serie valt op door het opvallende deksel met temperatuuraanduiding. Het deksel maakt een klik-geluid als de vape warm genoeg is.
Italian | Dutch |
---|---|
serie | serie |
m | m |
temperatura | warm |
vaporizzatore | vape |
coperchio | deksel |
click | klik |
IT Coprire immediatamente con il coperchio di stagnola.
NL Dek dit onmiddellijk af met het folie deksel.
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | onmiddellijk |
coperchio | deksel |
IT Si tratta di una scatola in polipropilene con un coperchio ermetico, che ha un filtro microporoso per l'aria, incorporato
NL Bestaat uit een polypropyleen box met een luchtdichte deksel waar een microporeus filter ingebouwd is
Italian | Dutch |
---|---|
scatola | box |
coperchio | deksel |
filtro | filter |
incorporato | ingebouwd |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
Italian | Dutch |
---|---|
inferiore | onderkant |
e | en |
coperchio | deksel |
tutte | allemaal |
solo | alleen |
plastica | plastic |
IT È un metallo compatto e dallaspetto di classe, con una bella cerniera a chiusura morbida e un magnete per dare al coperchio una rassicurante sensazione di classe
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
Italian | Dutch |
---|---|
compatto | compact |
e | en |
classe | klasse |
bella | mooi |
magnete | magneet |
dare | geven |
coperchio | deksel |
sensazione | gevoel |
di classe | stijlvol |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
android | android |
abilitato | ingeschakeld |
posizionare | plaats |
e | en |
coperchio | deksel |
segui | volg |
istruzioni | instructies |
telefono | telefoon |
IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
cadere | vallen |
invece | in plaats daarvan |
marchio | logo |
modello | model |
IT Con il coperchio rimosso è possibile installare l'unità. Le unità si inseriscono facilmente e questa scheda madre ha anche una comoda clip per tenerla in posizione.
NL Met de kap eraf kunt u de schijf installeren. De schijven passen er gemakkelijk in en dit moederbord heeft ook een handige clip om het op zijn plaats te houden.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
installare | installeren |
unità | schijven |
e | en |
comoda | handige |
posizione | plaats |
scheda madre | moederbord |
IT Ecco perché amiamo prodotti come Bluelounge Cable Box, invece di passare ore a riordinare con cura la tua presa multipla puoi semplicemente infilarla nella scatola e aprire il coperchio, fuori dalla vista e lontano dalla mente
NL Daarom houden we van producten zoals de Bluelounge Cable Box, in plaats van urenlang zorgvuldig je stekkerdoos op te ruimen, kun je hem gewoon in de doos gooien en het deksel erop doen, uit het zicht en uit het hart
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
invece | in plaats van |
semplicemente | gewoon |
e | en |
coperchio | deksel |
vista | zicht |
con cura | zorgvuldig |
IT La parte inferiore, la cornice della tastiera e il coperchio sono tutte leghe di magnesio, lasciando solo la cornice dello schermo e lalloggiamento della cerniera angolare con plastica.
NL De onderkant, de toetsenbordrand en het deksel zijn allemaal magnesiumlegeringen, waardoor alleen de schermrand en de hoekige scharnierbehuizing met plastic overblijven.
Italian | Dutch |
---|---|
inferiore | onderkant |
e | en |
coperchio | deksel |
tutte | allemaal |
solo | alleen |
plastica | plastic |
IT È un metallo compatto e dallaspetto di classe, con una bella cerniera a chiusura morbida e un magnete per dare al coperchio una rassicurante sensazione di classe
NL Het is een compact en stijlvol ogend metalen exemplaar, met een mooi zachtsluitend scharnier en magneet om het deksel een geruststellend gevoel van klasse te geven
Italian | Dutch |
---|---|
compatto | compact |
e | en |
classe | klasse |
bella | mooi |
magnete | magneet |
dare | geven |
coperchio | deksel |
sensazione | gevoel |
di classe | stijlvol |
IT È ancora più semplice sui dispositivi Android con Google Fast Pair abilitato. Basta posizionare la custodia nelle vicinanze e aprire il coperchio della custodia. Quindi segui le istruzioni sul tuo telefono.
NL Het is nog eenvoudiger op Android-apparaten met Google Fast Pair ingeschakeld. Plaats de koffer gewoon in de buurt en open het deksel van de koffer. Volg daarna de instructies op je telefoon.
Italian | Dutch |
---|---|
dispositivi | apparaten |
android | android |
abilitato | ingeschakeld |
posizionare | plaats |
e | en |
coperchio | deksel |
segui | volg |
istruzioni | instructies |
telefono | telefoon |
IT Questa 500e lascia cadere lo stemma Fiat dalla parte anteriore, portando invece il marchio 500 sul muso, con un nuovo coperchio del cofano che ricorda il modello del 1957
NL Deze 500e laat het Fiat-embleem van voren vallen, in plaats daarvan draagt het 500-logo op zijn neus, met een nieuwe motorkap die doet denken aan het model uit 1957
Italian | Dutch |
---|---|
lascia | laat |
cadere | vallen |
invece | in plaats daarvan |
marchio | logo |
modello | model |
IT Ogni riparazione inizia con una delicata rimozione del fragile coperchio posteriore in vetro.
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
riparazione | reparatie |
inizia | begint |
posteriore | achterkant |
vetro | glazen |
IT La custodia ha un design relativamente semplice con un coperchio facile da aprire su una cerniera che si chiude a scatto tramite magneti
NL De behuizing is een relatief eenvoudig ontwerp met een gemakkelijk te openen deksel op een scharnier dat met magneten dichtklapt
Italian | Dutch |
---|---|
design | ontwerp |
relativamente | relatief |
coperchio | deksel |
aprire | openen |
magneti | magneten |
IT Brocca di plastica con gallone del coperchio Modello 3D $19 - .max .c4d .3ds .obj .fbx .ma - Free3D
NL Plastic kan met deksel Gallon 3D-model $19 - .max .c4d .3ds .obj .fbx .ma - Free3D
Italian | Dutch |
---|---|
plastica | plastic |
coperchio | deksel |
modello | model |
max | max |
IT scatola rigida per cosmetici con supporto per inserti e mascherina fustellata per coperchio 2297607 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL stijve cosmetische doos met insteekdrager en deksel gestanst sjabloon 2297607 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
scatola | doos |
e | en |
coperchio | deksel |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT scatola rigida per cosmetici con supporto per inserti e mascherina fustellata per coperchio Vettore Pro
NL stijve cosmetische doos met insteekdrager en deksel gestanst sjabloon Pro Vector
Italian | Dutch |
---|---|
scatola | doos |
e | en |
coperchio | deksel |
vettore | vector |
IT Questo è un grande cambiamento per il bene della semplicità: non c'è bisogno di armeggiare con un coperchio quando si tratta di ricaricare, e non influisce sulla resistenza alla polvere e all'acqua del prodotto.
NL Dat is een grote verandering omwille van de eenvoud: u hoeft niet te prutsen met een klepje als het gaat om opladen, en het heeft geen invloed op de stof- en waterbestendigheid van het product.
Italian | Dutch |
---|---|
grande | grote |
cambiamento | verandering |
semplicità | eenvoud |
bisogno | hoeft |
ricaricare | opladen |
e | en |
polvere | stof |
prodotto | product |
IT Rimuovi un paio di viti e giocherella con il coperchio superiore e puoi accedere ai meccanismi interni
NL Verwijder een paar schroeven en speel met de bovenklep en je hebt toegang tot de binnenste werking
Italian | Dutch |
---|---|
rimuovi | verwijder |
viti | schroeven |
e | en |
accedere | toegang |
IT Scatola BYGGLEK con coperchio, set di 3 per £10
NL BYGGLEK doos met deksel, set van 3 voor € 10
Italian | Dutch |
---|---|
scatola | doos |
coperchio | deksel |
IT Nota del team di supermagnete: In questa applicazione il magnete con base in acciaio con foro svasato non è in contatto diretto con la controparte (= fermalibri), perciò la forza di attrazione è notevolmente inferiore a quella indicata di 17 kg
NL Opmerking van het supermagnete-team: Bij deze toepassing heeft de potmagneet met verzonken gat geen direct contact met het tegenstuk (=boekensteun),waardoor de houdkracht duidelijk minder is dan de aangegeven 17 kg
Italian | Dutch |
---|---|
nota | opmerking |
team | team |
applicazione | toepassing |
foro | gat |
contatto | contact |
diretto | direct |
indicata | aangegeven |
IT Trascrivi o stampa la playlist su cartoncino e inseriscilo nel coperchio della cassetta. Potrai aggiungere la copertina, le decorazioni e altre rifiniture.
NL Schrijf of print de lijst met nummers op een kaart en doe die in het doosje van de cassette. Voeg er eventueel cover-art, versieringen en andere afwerking aan toe.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
aggiungere | voeg |
altre | andere |
stampa |
IT Un pad da -10dB e un filtro passa-alto a 80Hz sono entrambi commutabili sul microfono, ed otterrete un supporto per lo shock, un coperchio antipolvere e una custodia per il trasporto nella scatola.
NL Een -10dB pad en 80Hz high-pass filter zijn beide schakelbaar op de microfoon, en je krijgt een shockmount, stofkap en draagtas in de doos.
Italian | Dutch |
---|---|
filtro | filter |
microfono | microfoon |
scatola | doos |
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
NL Om uw eten naar een hoger niveau te tillen, adviseren wij een Noten-frisse topping van geroosterde pijnboompitten en vers gehakte dille!
Italian | Dutch |
---|---|
cibo | eten |
livello | niveau |
consigliamo | adviseren |
e | en |
IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.
NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat. Probeer dat eens Deksel kan niet worden geopendAls het kan, want anders verliest de pan water en wordt de basmatirijst niet goed gaar.
Italian | Dutch |
---|---|
riso | rijst |
padella | pan |
gas | gas |
prova | probeer |
coperchio | deksel |
altrimenti | anders |
acqua | water |
e | en |
ben | goed |
IT Per il fornello elettrico impostato su basso, cuocere a vapore per 20 minuti, non aprire il coperchio
NL Voor elektrische kookplaat, zet op laag, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
Italian | Dutch |
---|---|
elettrico | elektrische |
basso | laag |
vapore | stoom |
minuti | minuten |
coperchio | deksel |
IT Come si fa a vedere se l'acqua è stata assorbita quando il coperchio è chiuso? Quanto sale per 100g di riso? 3g?
NL Hoe moet je zien of het water geabsorbeerd is als het deksel dicht is? Hoeveel zout per 100g rijst? 3g?
Italian | Dutch |
---|---|
acqua | water |
coperchio | deksel |
sale | zout |
riso | rijst |
IT Coperchio radiatore olio, nuova versione
NL Oliekoelerdeksel, nieuwe versie
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
versione | versie |
IT Il Propagator Pro è dotato di un termometro incorporato (Fahrenheit e Celsius), luci a LED installate nel coperchio e piccole prese d'aria per il controllo della temperatura, più un sacchetto di...
NL De Propagator Pro 2 wordt geleverd met een ingebouwde thermometer (Fahrenheit en Celsius), in het deksel ingebouwde LED lampjes, kleine openingen voor temperatuurcontrole, plus een klein zakje...
Italian | Dutch |
---|---|
incorporato | ingebouwde |
e | en |
led | led |
coperchio | deksel |
IT Il coperchio presenta anche una sporgenza che impedisce alle canne di sbattere contro il lato del tubo
NL De dop bevat zelfs een speciaal uitsteeksel om te voorkomen dat je joint tegen de zijkant van de buis ratelt
Italian | Dutch |
---|---|
lato | zijkant |
tubo | buis |
IT Basta che inserisci la canna accesa nel dispositivo e chiudi il coperchio
NL Plaats je brandende joint er gewoon in en sluit hem
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
Showing 50 of 50 translations