IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.
"tre supporti" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
IT Il software seziona il componente, generando automaticamente il raft, i supporti eventualmente necessari e uno strato di materiale distaccante tra raft/supporti e il componente stesso.
FR Le logiciel découpe votre pièce, générant automatiquement un raft, des supports le cas échéant, et une couche de matériau de séparation entre le raft/les supports et la pièce elle-même.
Italian | French |
---|---|
componente | pièce |
generando | générant |
automaticamente | automatiquement |
supporti | supports |
e | et |
IT Tramite il nastro biadesivo di montaggio compreso nella confezione o i supporti a vite (viti e supporti non inclusi)
FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)
Italian | French |
---|---|
montaggio | montage |
e | et |
IT Usando il nastro biadesivo compreso nel pacchetto o i supporti a vite (il Kit dei supporti a vite è venduto separatamente)
FR Par du ruban adhésif double face ou des fixations à vis (le kit de vis de montage est vendu séparément)
Italian | French |
---|---|
vite | vis |
venduto | vendu |
separatamente | séparément |
IT Con il nastro biadesivo compreso nel pacchetto o con i supporti a vite (il kit di supporti a vite è venduto separatamente).
FR Par du ruban adhésif double face ou des fixations à vis (le kit de vis de montage est vendu séparément).
Italian | French |
---|---|
vite | vis |
venduto | vendu |
separatamente | séparément |
Italian | French |
---|---|
personalizza | personnalisez |
system | système |
supporti | supports |
parete | muraux |
wireless | sans fil |
adattatori | adaptateurs |
caricabatterie | chargeurs |
IT Nel nostro shop online trovate una moltitudine di supporti adatti per i magneti che possono essere installati in diversi modi. Ecco una panoramica dei diversi supporti:
FR Dans notre magasin en ligne, vous trouvez une multitude de supports d'adhérence qui peuvent être installés de différentes manières. Ci-après un récapitulatif des différentes surfaces d'adhérences :
Italian | French |
---|---|
shop | magasin |
online | en ligne |
trovate | trouvez |
supporti | supports |
installati | installés |
modi | manières |
ecco | ci |
panoramica | récapitulatif |
Italian | French |
---|---|
nota | remarque |
open | open |
incluso | inclus |
supporti | supports |
aggiuntivi | complémentaires |
zebra | zebra |
IT Ovviamente, avrai bisogno di un sistema che supporti Dolby Atmos se desideri un panorama sonoro più coinvolgente e avrai bisogno di una TV che supporti lHDR per ottenere le migliori immagini
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
Italian | French |
---|---|
ovviamente | bien sûr |
avrai | aurez |
sistema | système |
panorama | paysage |
sonoro | sonore |
coinvolgente | immersif |
ottenere | obtenir |
immagini | visuels |
tv | téléviseur |
IT I migliori supporti per laptop 2022: migliora il tuo comfort di lavoro con questi supporti per laptop
FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2022 : améliorez votre confort de travail avec ces rehausseurs pour ordinateur portable
Italian | French |
---|---|
supporti | supports |
comfort | confort |
lavoro | travail |
questi | ces |
IT SM4-R se non si vuole la porzione portatile (si attacca ai supporti a filetto) e l'SM3-R per i supporti a scarpa fredda.
FR SM4-R si vous ne voulez pas de la partie portable (elle se fixe sur les montures à filetage) et le SM3-R pour les montures de chaussures à froid.
Italian | French |
---|---|
vuole | voulez |
porzione | partie |
portatile | portable |
fredda | froid |
IT I migliori supporti per laptop 2022: aumenta il comfort di lavoro con questi supporti per laptop
FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2022 : Améliorez votre confort de travail avec ces rehausseurs pour ordinateur portable
Italian | French |
---|---|
supporti | supports |
comfort | confort |
lavoro | travail |
questi | ces |
IT Ovviamente, avrai bisogno di un sistema che supporti Dolby Atmos se desideri un panorama sonoro più coinvolgente e avrai bisogno di una TV che supporti lHDR per ottenere le migliori immagini
FR Bien sûr, vous aurez besoin dun système prenant en charge Dolby Atmos si vous voulez ce paysage sonore plus immersif, et vous aurez besoin dun téléviseur prenant en charge le HDR pour obtenir les meilleurs visuels
Italian | French |
---|---|
ovviamente | bien sûr |
avrai | aurez |
sistema | système |
panorama | paysage |
sonoro | sonore |
coinvolgente | immersif |
ottenere | obtenir |
immagini | visuels |
tv | téléviseur |
Italian | French |
---|---|
personalizza | personnalisez |
system | système |
supporti | supports |
parete | muraux |
wireless | sans fil |
adattatori | adaptateurs |
caricabatterie | chargeurs |
IT Tramite il nastro biadesivo di montaggio compreso nella confezione o i supporti a vite (viti e supporti non inclusi)
FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)
Italian | French |
---|---|
montaggio | montage |
e | et |
IT Con il nastro biadesivo compreso nel pacchetto o con i supporti a vite (il kit di supporti a vite è venduto separatamente).
FR Par du ruban adhésif double face ou des fixations à vis (le kit de vis de montage est vendu séparément).
Italian | French |
---|---|
vite | vis |
venduto | vendu |
separatamente | séparément |
IT Usando il nastro biadesivo compreso nel pacchetto o i supporti a vite (il Kit dei supporti a vite è venduto separatamente)
FR Par du ruban adhésif double face ou des fixations à vis (le kit de vis de montage est vendu séparément)
Italian | French |
---|---|
vite | vis |
venduto | vendu |
separatamente | séparément |
IT I migliori supporti di ricarica per Apple Watch 2022: guida la carica con questi supporti provati e testati
FR Les meilleurs supports de charge pour Apple Watch 2022 : menez la charge avec ces stations d'accueil testées et approuvées.
Italian | French |
---|---|
supporti | supports |
watch | watch |
testati | testées |
apple | apple |
IT DiskDigger può recuperare* file cancellati da vari tipi di supporti che il computer è in grado di leggere, siano essi dischi rigidi, unità flash USB, schede di memoria o supporti ottici come CD, DVD e
FR DiskDigger peut récupérer* des fichiers supprimés sur différents types de supports que votre ordinateur est capable de lire, qu'il s'agisse de disques durs, de clés USB, de cartes mémoire ou de suppor
Italian | French |
---|---|
recuperare | récupérer |
cancellati | supprimés |
vari | différents |
tipi | types |
supporti | supports |
computer | ordinateur |
leggere | lire |
usb | usb |
schede | cartes |
memoria | mémoire |
in grado di | capable |
IT DiskDigger può recuperare* file cancellati da vari tipi di supporti che il computer è in grado di leggere, siano essi dischi rigidi, unità flash USB, schede di memoria o supporti ottici come CD, DVD e
FR DiskDigger peut récupérer* des fichiers supprimés sur différents types de supports que votre ordinateur est capable de lire, qu'il s'agisse de disques durs, de clés USB, de cartes mémoire ou de suppor
Italian | French |
---|---|
recuperare | récupérer |
cancellati | supprimés |
vari | différents |
tipi | types |
supporti | supports |
computer | ordinateur |
leggere | lire |
usb | usb |
schede | cartes |
memoria | mémoire |
in grado di | capable |
IT I migliori supporti per monitor 2022: guadagnate spazio e migliori angoli di visione con questi supporti provati e testati
FR Meilleurs câbles USB-C 2022 : les câbles de charge de type C qui peuvent redonner vie à vos gadgets.
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
Italian | French |
---|---|
esempio | exemple |
bulgaria | bulgarie |
diverse | différentes |
case | maisons |
titoli | titres |
etc | etc |
pubblicato | publié |
IT Va detto, ad esempio, che Umberto Eco in Bulgaria viene pubblicato da almeno tre diverse case editrici: le edizioni Bard, con dieci titoli; le edizioni Colibri con tre titoli, le edizioni Iztok-Zapad con tre titoli etc.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
Italian | French |
---|---|
esempio | exemple |
bulgaria | bulgarie |
diverse | différentes |
case | maisons |
titoli | titres |
etc | etc |
pubblicato | publié |
IT Una domanda comune tra le persone che si approcciano al linguaggio YAML riguarda il significato dei tre trattini. I tre trattini (---) stanno a indicare l'inizio di un documento, mentre la fine viene contrassegnata con tre punti (...).
FR Les débutants se demandent souvent ce que signifient les trois tirets (---). En YAML, ils marquent le début d'un document, tandis que trois points (...) signalent la fin du document.
IT kDrive effettua il backup dei tuoi dati su tre supporti e in due datacenter. Nessun rischio di perdita. Tranquillità totale.
FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.
Italian | French |
---|---|
kdrive | kdrive |
backup | sauvegarde |
dati | données |
supporti | supports |
e | et |
datacenter | datacenters |
nessun | aucun |
rischio | risque |
perdita | perdre |
IT Protetti nei datacenter Tier 3+ di Infomaniak, ubicati esclusivamente in Svizzera, i dati sono memorizzati su tre diversi supporti di archiviazione, nel pieno rispetto della riservatezza e della privacy
FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée
Italian | French |
---|---|
datacenter | datacenters |
infomaniak | infomaniak |
esclusivamente | exclusivement |
svizzera | suisse |
memorizzati | stockées |
diversi | différents |
supporti | supports |
archiviazione | stockage |
e | et |
IT Segui la regola di backup 3-2-1 mantenendo tre copie aggiornate dei tuoi dati su due diversi tipi di supporti e conservane una fuori sede o offline
FR Suivez la règle de sauvegarde 3-2-1 en conservant trois copies à jour de vos données sur deux types de supports différents et en stockant une copie hors site ou hors ligne
Italian | French |
---|---|
segui | suivez |
backup | sauvegarde |
dati | données |
diversi | différents |
tipi | types |
supporti | supports |
e | et |
sede | site |
offline | hors ligne |
IT I tuoi dati vengono sottoposti a backup permanente su almeno tre supporti distribuiti in due datacenter
FR Vos données sont sauvegardées en permanence sur au moins trois supports repartis dans deux centres de données
Italian | French |
---|---|
dati | données |
permanente | en permanence |
supporti | supports |
IT kDrive effettua il backup dei tuoi dati su tre supporti e in due datacenter. Nessun rischio di perdita. Tranquillità totale.
FR kDrive sauvegarde vos données sur trois supports et dans deux datacenters. Aucun risque de perdre quoi que ce soit. Vous pouvez lâcher prise.
Italian | French |
---|---|
kdrive | kdrive |
backup | sauvegarde |
dati | données |
supporti | supports |
e | et |
datacenter | datacenters |
nessun | aucun |
rischio | risque |
perdita | perdre |
IT I tuoi dati vengono sottoposti a backup permanente su almeno tre supporti distribuiti in due datacenter
FR Vos données sont sauvegardées en permanence sur au moins trois supports repartis dans deux centres de données
Italian | French |
---|---|
dati | données |
permanente | en permanence |
supporti | supports |
IT In buona sostanza, i vostri dati sono ubicati in due datacenter, su almeno tre supporti diversi.
FR En résumé, vos données se trouvent dans deux datacenters, sur au moins trois supports différents.
Italian | French |
---|---|
dati | données |
datacenter | datacenters |
supporti | supports |
diversi | différents |
IT Tutto il resto sarà protetto e sottoposto a backup su almeno tre supporti tramite kDrive.
FR Tout le reste sera sécurisé et sauvegardé sur au moins trois supports par kDrive.
Italian | French |
---|---|
sarà | sera |
e | et |
supporti | supports |
kdrive | kdrive |
IT I dati vengono replicati per lo meno su due o tre supporti fisici, diversi a seconda dei nostri servizi
FR Celles-ci sont répliquées au minimum sur deux ou trois supports physiques différents selon nos services
Italian | French |
---|---|
fisici | physiques |
nostri | nos |
meno | minimum |
IT Protetti nei datacenter Tier 3+ di Infomaniak, ubicati esclusivamente in Svizzera, i dati sono memorizzati su tre diversi supporti di archiviazione, nel pieno rispetto della riservatezza e della privacy
FR À l?abri dans les datacenters d?Infomaniak de type Tier 3+, exclusivement localisés en Suisse, les données sont stockées sur trois supports de stockage différents, dans le respect absolu de la confidentialité et de la vie privée
Italian | French |
---|---|
datacenter | datacenters |
infomaniak | infomaniak |
esclusivamente | exclusivement |
svizzera | suisse |
memorizzati | stockées |
diversi | différents |
supporti | supports |
archiviazione | stockage |
e | et |
IT Segui la regola del backup 3-2-1 mantenendo tre copie aggiornate dei tuoi dati su due diversi tipi di supporti e conservane una offsite oppure offline
FR Suivez la règle de sauvegarde 3-2-1 en conservant trois copies à jour de vos données sur deux types de supports différents et en stockant une copie hors site ou hors ligne
Italian | French |
---|---|
segui | suivez |
backup | sauvegarde |
dati | données |
diversi | différents |
tipi | types |
supporti | supports |
e | et |
oppure | ou |
offline | hors ligne |
Italian | French |
---|---|
casi | cas |
uso | utilisation |
crediamo | nous pensons |
piattaforma | plateforme |
punto | point |
costi | coûts |
sforzi | efforts |
strettamente | étroitement |
Italian | French |
---|---|
e | et |
IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.
Italian | French |
---|---|
lingue | langues |
e | et |
zone | régions |
friburgo | fribourg |
laghi | lacs |
IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)
FR Google recommande d'avoir le plus grand volume de pages possible dans les trois premiers niveaux de votre site (à trois clics de la page d'accueil)
Italian | French |
---|---|
raccomanda | recommande |
possibile | possible |
primi | premiers |
clic | clics |
IT Il metodo PERT utilizzava tre stime di tempo diverse per determinare la durata di ciascuna attività e basava la probabilità del completamento del progetto tenendo in considerazione tutte e tre
FR La méthode PERT s'appuyait sur trois différentes estimations pour la durée de chaque tâche et calculait la probabilité que le projet soit achevé à tout moment
Italian | French |
---|---|
metodo | méthode |
stime | estimations |
diverse | différentes |
IT Questi dati contribuiranno a capire le barriere a TRE, che sono più probabili adottare TRE ed i che tipo di vantaggi avvertono
FR Ces caractéristiques aideront à comprendre les barrages à TRE, qui sont pour adopter TRE, et les quels types d'avantages ils remarquent
Italian | French |
---|---|
adottare | adopter |
ed | et |
tipo | types |
vantaggi | avantages |
IT Nel 2017 Joshua è stato uno dei tre finalisti all'Iron Viz sul palco di Las Vegas. Ha scritto il libro "Learning Tableau", ora alla seconda edizione e con la terza in corso d'opera. Vive con sua moglie e i tre figli a Tulsa.
FR En 2017, il était l'un des trois finalistes de l'Iron Viz à Las Vegas. Il est l'auteur de Learning Tableau, qui a été réédité, et travaille actuellement sur la troisième édition. Il vit à Tulsa avec sa femme et ses trois enfants.
Italian | French |
---|---|
finalisti | finalistes |
learning | learning |
tableau | tableau |
e | et |
terza | troisième |
vive | vit |
moglie | femme |
figli | enfants |
edizione | édition |
IT Inserisci le parole nelle tre caselle di testo e lo strumento visualizzerà il numero di combinazioni che ha fatto delle parole dai tre caselle di testo.
FR Entrez les mots dans les trois zones de texte et l?outil affiche le nombre de combinaisons, il a fait des mots des trois zones de texte.
Italian | French |
---|---|
inserisci | entrez |
e | et |
strumento | outil |
combinazioni | combinaisons |
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.
Italian | French |
---|---|
controllo | commande |
esempio | exemple |
tema | thème |
colonne | colonnes |
dove | ou |
IT Assicurazione malattia complementare con tre livelli di copertura e tre opzioni destinata alle grandi imprese
FR Assurance-maladie complémentaire qui comporte trois niveaux de couverture avec trois options et s’adresse aux grandes entreprises
Italian | French |
---|---|
malattia | maladie |
complementare | complémentaire |
e | et |
opzioni | options |
grandi | grandes |
imprese | entreprises |
IT Tre punti cardinali e tre diverse prospettive su Zurigo sono ciò che offre la terrazza del George Bar & Grill.
FR Trois points cardinaux et trois angles de vue sur Zurich, c’est ce qu’offre la terrasse du « George Bar & Grill ».
Italian | French |
---|---|
punti | points |
e | et |
su | sur |
zurigo | zurich |
terrazza | terrasse |
george | george |
bar | bar |
amp | amp |
IT PureType prevede tre aree widget-ready, tre schemi di colori unici, due opzioni di layout e altro ancora, il tutto facilmente gestito con Theme Options Page.
FR PureType comporte trois zones de widgets, trois thèmes de couleurs uniques, deux options de mise en page et plus encore ; tout ceci étant géré en toute facilité via la Page des options du thème.
Italian | French |
---|---|
aree | zones |
colori | couleurs |
unici | uniques |
layout | mise en page |
e | et |
widget | widgets |
gestito | géré |
Italian | French |
---|---|
cantautrice | compositrice |
attrice | interprète |
canadese | canadienne |
anni | années |
Italian | French |
---|---|
cantautrice | compositrice |
attrice | interprète |
canadese | canadienne |
anni | années |
IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.
FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.
Italian | French |
---|---|
lingue | langues |
e | et |
ridotto | petit |
friburgo | fribourg |
laghi | lacs |
IT La dimensione più comune per un opuscolo pieghevole a tre ante è 21 x 28 cm. Altre dimensioni di opuscolo a tre ante sono: 21 x 35 cm, 28 x 43 cm e 28 x 65 cm.
FR La taille la plus courante pour une brochure à trois volets est de 8,5 "x 11". Les autres formats de brochures à trois volets sont : 8,5 x 14, 11 x 17 et 11 x 25,5.
Italian | French |
---|---|
x | x |
Showing 50 of 50 translations