IT I nostri designer conoscono tutti gli ultimi trend digitali e creeranno una bellissima copertina per il tuo CD o podcast che potrai stampare oppure postare online.
IT I nostri designer conoscono tutti gli ultimi trend digitali e creeranno una bellissima copertina per il tuo CD o podcast che potrai stampare oppure postare online.
FR Nos artistes sont maîtres des dernières tendances et ils vont concevoir une pochette d'album professionnelle pour votre musique or podcast que vous pouvez ensuite imprimer ou poster en ligne.
Italian | French |
---|---|
ultimi | dernières |
podcast | podcast |
stampare | imprimer |
postare | poster |
online | en ligne |
copertina | pochette |
Italian | French |
---|---|
gestione | gérer |
autorizzazioni | autorisations |
canali | canaux |
Italian | French |
---|---|
condividere | partager |
contenuti | contenu |
postare | poster |
video | vidéos |
e | et |
vita | vie |
educativi | éducatif |
eventi | événements |
IT La tecnologia brevettata ViralPost® di Sprout ti aiuta a individuare i momenti ottimali per postare per il tuo target di riferimento, sostituendo le supposizioni con engagement garantito.
FR La technologie brevetée ViralPost® de Sprout vous aide à cibler les meilleurs moments pour publier pour votre public, éliminant les suppositions avec un engagement garanti.
Italian | French |
---|---|
brevettata | brevetée |
aiuta | aide |
momenti | moments |
ottimali | meilleurs |
postare | publier |
target | cibler |
engagement | engagement |
garantito | garanti |
IT Cercare contenuti nuovi può essere dispendioso in termini di tempo e anche noioso. Tuttavia, non desideri proprio postare gli stessi contenuti più e più volte, giusto?
FR C?est là que Feedly peut vous aider.
IT Dal punto di vista dei momenti migliori per postare sui social media, l?aspettativa evidente dei brand è pubblicare migliaia e migliaia di contenuti.
FR Lorsque l?on observe les meilleurs moments pour publier sur les réseaux sociaux, on remarque qu?il existe une attente claire que les marques déversent une tonne de contenu.
Italian | French |
---|---|
momenti | moments |
l | l |
brand | marques |
contenuti | contenu |
IT Questo strumento individua inoltre i momenti migliori per postare facendo riferimento ai dati del pubblico
FR L?outil choisit aussi les meilleurs moments pour publier sur la base des données du public
Italian | French |
---|---|
strumento | outil |
momenti | moments |
postare | publier |
pubblico | public |
IT Fa in modo di comprendere l?argomento prima di postare.
FR Assurez-vous de comprendre le sujet avant de publier.
Italian | French |
---|---|
argomento | sujet |
postare | publier |
IT 7. Postare argomenti di interesse generale
FR 7. Publier sur des sujets d?intérêt général
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
argomenti | sujets |
interesse | intérêt |
generale | général |
IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.
FR Publier pendant les heures de pointe ne génère pas forcément un flot d?activité. Mais c?est certainement mieux que de publier pendant que votre public dort.
Italian | French |
---|---|
punta | pointe |
necessariamente | forcément |
è | est |
sicuramente | certainement |
meglio | mieux |
audience | public |
IT Da una ricerca condotta da Sprout sui momenti migliori per postare sui social media è emerso che i brand notano generalmente un maggior engagement nel primo e nel tardo pomeriggio dei giorni feriali.
FR Selon les propres recherches de Sprout sur les meilleurs moments pour publier sur les réseaux sociaux, les marques observent généralement le plus grand engagement pendant les jours de semaine, au début et à la fin de l?après-midi.
Italian | French |
---|---|
ricerca | recherches |
postare | publier |
brand | marques |
generalmente | généralement |
engagement | engagement |
IT Potrai scoprire il momento migliore per twittare, i tipi di contenuti ideali da postare e quali hashtag determinano le migliori impression.
FR Vous pourrez connaître le meilleur moment pour tweeter, les meilleurs types de contenu à publier et quels hashtags génèrent le plus d?impressions.
Italian | French |
---|---|
potrai | pourrez |
tipi | types |
contenuti | contenu |
postare | publier |
hashtag | hashtags |
scoprire | connaître |
IT Postare informazioni private o personali di qualcuno va bene?
FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ?
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
informazioni | informations |
o | est |
qualcuno | quelqu |
IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.
FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
contenuto | contenu |
si adatta | convient |
IT Cercare dei duplicati prima di postare
FR Rechercher des doublons avant de publier
Italian | French |
---|---|
cercare | rechercher |
duplicati | doublons |
postare | publier |
IT Sentirsi liberi di postare di nuovo qualcosa se si ritiene che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e si pensa di poter fare di meglio.
FR N'hésitez pas à republier quelque chose si vous pensez que la publication antérieure n'a pas obtenu l'attention qu'elle méritait et si vous croyez pouvoir faire mieux.
Italian | French |
---|---|
post | publication |
l | l |
attenzione | attention |
e | et |
pensa | pensez |
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.
Italian | French |
---|---|
considerare | envisager |
postare | publier |
critica | critique |
spiegazione | explication |
e | et |
attenzione | soin |
IT Postare bufale. Se snopes.com ha già dichiarato qualcosa come falso, probabilmente non si dovrebbe presentarlo su reddit.
FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
falso | fausse |
IT Adesso è possibile postare su Instagram tramite Social Media Poster
FR Poster sur Instagram est désormais possible avec Social Media Poster
Italian | French |
---|---|
adesso | désormais |
è | est |
possibile | possible |
postare | poster |
social | social |
media | media |
IT Ragazzi, mi avete visto postare in precedenza su quanto stia meglio il mio negozio da quando mi sono registrato per H10tools ̶ anche se ci sono un sacco di altri strumenti per app là fuori.
FR Vous m'avez déjà vu poster sur les progrès de mon magasin depuis que je me suis inscrit à H10tools, même s'il existe des tonnes d'autres outils d'application.
Italian | French |
---|---|
visto | vu |
postare | poster |
negozio | magasin |
registrato | inscrit |
altri | autres |
in precedenza | déjà |
IT Non devi postare alcun contenuto che violi i diritti di proprietà intellettuale di una terza parte.
FR Lorsque vous soumettez du contenu sur iFixit, vous en conservez les droits d'auteur et vous pouvez continuer à l'utiliser comme vous le souhaitez, également à des fins commerciales ou pour le diffuser sur d'autres sites internet.
Italian | French |
---|---|
devi | pouvez |
contenuto | contenu |
diritti | droits |
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
link | liens |
più | autre |
recenti | dernières |
programma | programmes |
anno | année |
Italian | French |
---|---|
visme | visme |
facilita | facilite |
video | vidéos |
e | et |
altri | autres |
genera | générez |
link | lien |
condivisibile | partageable |
oppure | ou |
codice | code |
posizionare | placer |
blog | blog |
IT Questo è il motivo per cui è importante assicurarsi di postare piccoli file sul web, quelli che possono caricare facilmente.
FR Voilà pourquoi il est important de vous assurer que vous postez petits fichiers sur le web, ceux qui peuvent télécharger facilement.
Italian | French |
---|---|
importante | important |
piccoli | petits |
file | fichiers |
possono | peuvent |
facilmente | facilement |
IT Crea una pagina di notizie aziendali per postare le ultime news, direttive e annunci dell’azienda. Aggiungi e condividi segnalibri con i colleghi per risorse web utili o interessanti.
FR Créez un tableau de nouvelles d’entreprise pour publier les dernières actualités, ordres et annonces de votre entreprise. Ajoutez et partagez des signets aux services utiles ou tout simplement intéressants.
Italian | French |
---|---|
crea | créez |
postare | publier |
ultime | dernières |
annunci | annonces |
aggiungi | ajoutez |
condividi | partagez |
segnalibri | signets |
utili | utiles |
interessanti | intéressants |
IT Postare informazioni private o personali di qualcuno va bene?
FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ?
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
informazioni | informations |
o | est |
qualcuno | quelqu |
IT Postare ripetutamente gli stessi commenti o commenti simili in una discussione, in un subreddit o attraverso i subreddit.
FR Publication répétée des mêmes commentaires ou de commentaires similaires dans un flux, un subreddit ou dans plusieurs subreddits.
Italian | French |
---|---|
stessi | mêmes |
commenti | commentaires |
simili | similaires |
IT Postare informazioni private o personali di qualcuno va bene? ? Reddit Help
FR Est-il acceptable de publier les informations privées ou personnelles de quelqu'un ? ? Reddit Help
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
informazioni | informations |
o | est |
qualcuno | quelqu |
help | help |
IT Postare informazioni personali di qualcuno farà bannare. Quando si pubblicano screenshot, assicurarsi di modificare tutte le informazioni di identificazione personale per evitare di incorrere in questa regola.
FR La publication des informations personnelles de quelqu'un entraînera votre exclusion. Lors de la publication de captures d'écran, veillez à supprimer toute information personnellement identifiable afin d'éviter de contrevenir à cette règle.
Italian | French |
---|---|
qualcuno | quelqu |
tutte | toute |
regola | règle |
modificare | publication |
evitare | éviter |
IT Ma non postare nulla che inviti alla molestia, non molestare e non fare il tifo per un evidente vigilantismo.
FR Toutefois, ne publiez rien qui soit susceptible d'inciter au harcèlement, ne vous livrez pas au harcèlement et ne félicitez pas ou n'adressez pas d'upvote aux publications incitant manifestement à l'auto-défense.
Italian | French |
---|---|
ma | toutefois |
IT Postare nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considerare il cross posting se il contenuto si adatta a più comunità.
FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
contenuto | contenu |
si adatta | convient |
IT Cercare dei duplicati prima di postare
FR Rechercher des doublons avant de publier
Italian | French |
---|---|
cercare | rechercher |
duplicati | doublons |
postare | publier |
IT Sentirsi liberi di postare di nuovo qualcosa se si ritiene che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e si pensa di poter fare di meglio.
FR N'hésitez pas à republier quelque chose si vous pensez que la publication antérieure n'a pas obtenu l'attention qu'elle méritait et si vous croyez pouvoir faire mieux.
Italian | French |
---|---|
post | publication |
l | l |
attenzione | attention |
e | et |
pensa | pensez |
IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.
FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.
Italian | French |
---|---|
considerare | envisager |
postare | publier |
critica | critique |
spiegazione | explication |
e | et |
attenzione | soin |
IT Postare bufale. Se snopes.com ha già dichiarato qualcosa come falso, probabilmente non si dovrebbe presentarlo su reddit.
FR Publier des canulars. Si snopes.com a déjà fait une fausse déclaration, vous ne devriez sans doute pas le soumettre sur Reddit.
Italian | French |
---|---|
postare | publier |
falso | fausse |
IT In secondo luogo, puoi persino postare sul gruppo Facebook chiedendo feedback e recensioni sulla nicchia che scegli
FR Deuxièmement, vous pouvez même publier sur le groupe Facebook des commentaires et des critiques concernant le créneau que vous choisissez
Italian | French |
---|---|
persino | même |
postare | publier |
e | et |
nicchia | créneau |
scegli | choisissez |
IT Due livelli di autorizzazione per la funzionalità di notifiche e commenti: tutti i clienti registrati possono postare un commento su qualsiasi prodotto, ma solo i clienti che hanno acquistato un particolare prodotto lo possono commentare
FR Deux niveaux d'autorisation pour la fonctionnalité de notes et avis : tous les clients enregistrés peuvent poster un avis, sur n'importe quel produit, ou bien seuls les clients ayant acheté un produit particulier peuvent le noter
Italian | French |
---|---|
autorizzazione | autorisation |
possono | peuvent |
postare | poster |
particolare | particulier |
acquistato | acheté |
IT Se ti piace davvero passare del tempo con qualcuno, però, potreste provare a trascorrere dei momenti speciali di persona, senza limitarvi semplicemente a postare sulla bacheca l’uno dell’altro.
FR Mais si vous aimez passer du temps ensemble, essayez de passer du temps physiquement ensemble, pas seulement sur Facebook.
Italian | French |
---|---|
piace | aimez |
provare | essayez |
Italian | French |
---|---|
area | espace |
lavoro | travail |
aggiornamenti | mises à jour |
Italian | French |
---|---|
novità | nouvelles |
harry | harry |
postare | publier |
appunti | notes |
incontrato | rencontré |
IT Seleziona il canale su cui vuoi postare e formatta il testo del messaggio con i campi di Smartsheet facendo clic su Inserisci campi.
FR Sélectionnez le canal vers lequel vous souhaitez publier un message et mettez en forme le texte du message avec des champs de Smartsheet en cliquant sur Insérer des champs.
Italian | French |
---|---|
canale | canal |
postare | publier |
e | et |
messaggio | message |
inserisci | insérer |
smartsheet | smartsheet |
IT Sapere quando postare su ciascuna piattaforma social è importante per stare un passo avanti e dare senso al carico di contenuti che sembra riversarsi su molti canali
FR Savoir quand publier sur chaque réseau social est un moyen important de garder une longueur d?avance et de démêler la surcharge de contenu qui semble déferler sur de nombreuses plateformes
Italian | French |
---|---|
sapere | savoir |
postare | publier |
ciascuna | chaque |
piattaforma | plateformes |
social | social |
importante | important |
avanti | avance |
contenuti | contenu |
sembra | semble |
IT Continua a leggere per vedere cosa abbiamo scoperto su quando dovresti postare nei social network
FR Poursuivez votre lecture pour découvrir nos résultats sur les moments où vous devriez publier sur les réseaux sociaux
Italian | French |
---|---|
leggere | lecture |
dovresti | devriez |
postare | publier |
network | réseaux |
continua | poursuivez |
IT Sia che la tua azienda si rivolga a audience B2C o B2B, gli esiti della nostra ricerca mostrano che il mercoledì è il giorno migliore per postare al fine di ottenere il massimo engagement.
FR Que votre entreprise cible les publics B2C ou B2B, nos conclusions montrent que le mercredi est le meilleur jour pour publier afin de recevoir l?engagement maximum.
Italian | French |
---|---|
mostrano | montrent |
mercoledì | mercredi |
giorno | jour |
postare | publier |
audience | publics |
IT Il sabato è considerevolmente più attivo per gli istituti di istruzione rispetto agli altri segmenti su Instagram, e per trovare l?engagement più consistente, ti consigliamo di postare il mercoledì, il venerdì o il sabato dalle 9:00 alle 21:00
FR Le samedi est considérablement plus actif pour les établissements d?enseignement par rapport à d?autres segments sur Instagram, et pour trouver l?engagement le plus constant, ciblez le mercredi, le vendredi ou le samedi, entre 9h et 21h
Italian | French |
---|---|
considerevolmente | considérablement |
attivo | actif |
istruzione | enseignement |
rispetto | par rapport |
segmenti | segments |
trovare | trouver |
l | l |
engagement | engagement |
mercoledì | mercredi |
venerdì | vendredi |
IT Per ottenere il miglior engagement dai tweet inseriti nella tua strategia dei contenuti, devi sapere quando postare su Twitter in modo da attirare l?attenzione totale della tua audience
FR Pour obtenir le maximum d?engagement pour les tweets que vous intégrez dans votre stratégie de contenu, vous avez besoin de savoir quand publier sur Twitter pour que vos contenus obtiennent toute l?attention de votre public
Italian | French |
---|---|
engagement | engagement |
strategia | stratégie |
devi | vous avez besoin |
sapere | savoir |
postare | publier |
l | l |
attenzione | attention |
totale | toute |
audience | public |
IT Ciò significa che è anche importante comprendere come trovare i momenti migliori per postare per il tuo account.
FR Cela signifie qu?il est aussi important de comprendre comment trouver les meilleurs moments pour publier pour votre compte.
Italian | French |
---|---|
significa | signifie |
importante | important |
momenti | moments |
postare | publier |
account | compte |
IT Mentre lanci ulteriori contenuti, è fondamentale ricavare un maggior engagement dei tuoi follower cercando di capire quali sono gli orari migliori per postare su Instagram.
FR Lorsque vous déployez plus de contenu, il est essentiel de générer le maximum d?engagement de vos followers en connaissant les meilleurs moments pour publier sur Instagram.
Italian | French |
---|---|
contenuti | contenu |
fondamentale | essentiel |
engagement | engagement |
follower | followers |
postare | publier |
IT Vi sono diversi studi e suggerimenti sui momenti migliori per postare su questa piattaforma
FR Il existe plusieurs études et recommandations sur le meilleur moment pour publier sur Facebook
Italian | French |
---|---|
sono | il |
suggerimenti | recommandations |
momenti | moment |
postare | publier |
studi | études |
IT Prima di lanciarsi subito e postare qualcosa sui social media, per ottenere la giusta strategia per il Social Media Marketing, la prima cosa da fare è fare un passo indietro e guardare il quadro generale
FR Avant de commencer à créer des publications sur les réseaux sociaux, la première chose à faire est de prendre du recul et d'avoir une vue d'ensemble
Italian | French |
---|---|
guardare | vue |
Showing 50 of 50 translations