Hire a translator I am translator

Translate "critique constructive" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "critique constructive" from French to Italian

Translations of critique constructive

"critique constructive" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

critique critica critical critico importante più recensione

Translation of French to Italian of critique constructive

French
Italian

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.

French Italian
envisager considerare
publier postare
critique critica
explication spiegazione
soin attenzione
et e
de di

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

French Italian
dautres altri
débat discussione
critique critica
à a
est è
et e
approprié appropriata
un una

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

IT Considerare la possibilità di postare una critica costruttiva / una spiegazione quando si downvota qualcosa, e farlo con attenzione e tatto.

French Italian
envisager considerare
publier postare
critique critica
explication spiegazione
soin attenzione
et e
de di

FR Insulter d'autres personnes. Les insultes n'apportent rien à un débat rationnel. En revanche, la critique constructive est appropriée et encouragée.

IT Insultare gli altri. Gli insulti non contribuiscono a una discussione razionale. La critica costruttiva, tuttavia, è appropriata e incoraggiata.

French Italian
dautres altri
débat discussione
critique critica
à a
est è
et e
approprié appropriata
un una

FR Organisez une séance de partage après chaque concert. Amenez une critique constructive, des retours positifs et discutez de nouvelles options pour corriger les problèmes.

IT Tieni una sessione di critiche dopo ogni esibizione. Fai critiche costruttive, fornisci riscontri positivi e discuti le possibili opzioni per risolvere eventuali problemi.

French Italian
séance sessione
positifs positivi
discutez discuti
corriger risolvere
problèmes problemi
options opzioni
et e
de di
chaque ogni
après dopo
pour per

FR En effet, ces derniers exigent désormais des promotions personnalisées et une tarification dynamique en ligne comme en magasin, ce qui donne lieu à une collaboration plus constructive entre les détaillants et leurs partenaires commerciaux.

IT Oggigiorno i consumatori si attendono promozioni personalizzate e una politica dei prezzi dinamica sia online che all'interno dei negozi, per una collaborazione più significativa tra venditore al dettaglio e partner commerciali.

French Italian
tarification prezzi
dynamique dinamica
en ligne online
promotions promozioni
personnalisées personalizzate
collaboration collaborazione
partenaires partner
commerciaux commerciali
et e
une una
plus più
à per
entre tra
détaillants negozi
qui che
en allinterno

FR Un client s’attarde sur les pages relatives aux conditions de résiliation ? Autant le contacter dès que possible via ses canaux de prédilection (email, appel téléphonique…) pour écouter ses doléances et formuler une proposition constructive.

IT Un cliente si sofferma sulle pagine relative alle condizioni di recesso? Meglio contattarlo quanto prima tramite i suoi canali preferiti (e-mail, telefono e così via) per ascoltare le sue rimostranze e formulare una proposta costruttiva.

French Italian
client cliente
relatives relative
conditions condizioni
canaux canali
email e-mail
formuler formulare
proposition proposta
une un
ses sue
de di
pages pagine
et e
sur sulle
un una
les le
aux alle
via tramite

FR Les particuliers et les petites entreprises qui choisissent ses services peuvent être assurés de bénéficier d?une relation de travail constructive.

IT Individui e piccole imprese che si affidano ai loro servizi possono star certi di una buona collaborazione.

French Italian
petites piccole
relation collaborazione
entreprises imprese
services servizi
peuvent possono
et e
de di
les buona

FR Leurs parents peuvent les aider à réfléchir sur leur rapport à la religion et à la démocratie, à apprendre à débattre de manière constructive et à remettre en question les contenus qu’ils voient.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

French Italian
parents genitori
peuvent possono
réfléchir riflettere
religion religione
les aider aiutarli
contenus contenuti
et e
à a
démocratie democrazia

FR Les jalons - ainsi que les repères appropriés - créent une atmosphère de travail constructive

IT Le pietre miliari - insieme ai punti di riferimento appropriati - creano un'atmosfera di lavoro costruttiva

French Italian
appropriés appropriati
créent creano
travail lavoro
de di

FR Des observations vous permettant de créer une relation constructive avec vos clients.

IT Report che possono aiutarti a connetterti in modo più efficace con la clientela

French Italian
clients clientela
vos la
une a

FR Avec la Société suisse des employés de commerce et l’Association suisse du personnel de la boucherie, le Groupe Migros poursuit une longue collaboration constructive.

IT Con la Società svizzera degli impiegati del commercio (SIC Svizzera) e con l’Associazione svizzera del personale della macelleria (ASPM) esiste da anni un costruttivo rapporto di collaborazione.

French Italian
suisse svizzera
collaboration collaborazione
commerce commercio
et e
employés impiegati
de di
le la
personnel personale

FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.

IT Partecipando in modo costruttivo alla procedura legislativa, Swisscom persegue la piena fedeltà alle regole (Full Compliance) nell’applicazione delle leggi vigenti.

French Italian
swisscom swisscom
droit leggi
pleine piena
en in
compliance compliance
de alla
façon modo
le la

FR En effet, ces derniers exigent désormais des promotions personnalisées et une tarification dynamique en ligne comme en magasin, ce qui donne lieu à une collaboration plus constructive entre les détaillants et leurs partenaires commerciaux.

IT Oggigiorno i consumatori si attendono promozioni personalizzate e una politica dei prezzi dinamica sia online che all'interno dei negozi, per una collaborazione più significativa tra venditore al dettaglio e partner commerciali.

French Italian
tarification prezzi
dynamique dinamica
en ligne online
promotions promozioni
personnalisées personalizzate
collaboration collaborazione
partenaires partner
commerciaux commerciali
et e
une una
plus più
à per
entre tra
détaillants negozi
qui che
en allinterno

FR En effet, ces derniers exigent désormais des promotions personnalisées et une tarification dynamique en ligne comme en magasin, ce qui donne lieu à une collaboration plus constructive entre les détaillants et leurs partenaires commerciaux.

IT Oggigiorno i consumatori si attendono promozioni personalizzate e una politica dei prezzi dinamica sia online che all'interno dei negozi, per una collaborazione più significativa tra venditore al dettaglio e partner commerciali.

French Italian
tarification prezzi
dynamique dinamica
en ligne online
promotions promozioni
personnalisées personalizzate
collaboration collaborazione
partenaires partner
commerciaux commerciali
et e
une una
plus più
à per
entre tra
détaillants negozi
qui che
en allinterno

FR Grâce à des algorithmes capables de détecter les émotions, les systèmes automatisés, tels que les robots du service client, peuvent comprendre les utilisateurs et leur répondre de manière constructive.

IT Con algoritmi in grado di rilevare le emozioni, i sistemi automatizzati come i robot del servizio clienti possono decifrare e rispondere agli utenti in modo vantaggioso.

French Italian
algorithmes algoritmi
émotions emozioni
robots robot
répondre rispondere
détecter rilevare
systèmes sistemi
client clienti
utilisateurs utenti
capables in grado di
automatisés automatizzati
peuvent possono
et e
service servizio
manière modo
à in
de di
grâce come
du del

FR Un client s’attarde sur les pages relatives aux conditions de résiliation ? Autant le contacter dès que possible via ses canaux de prédilection (email, appel téléphonique…) pour écouter ses doléances et formuler une proposition constructive.

IT Un cliente si sofferma sulle pagine relative alle condizioni di recesso? Meglio contattarlo quanto prima tramite i suoi canali preferiti (e-mail, telefono e così via) per ascoltare le sue rimostranze e formulare una proposta costruttiva.

French Italian
client cliente
relatives relative
conditions condizioni
canaux canali
email e-mail
formuler formulare
proposition proposta
une un
ses sue
de di
pages pagine
et e
sur sulle
un una
les le
aux alle
via tramite

FR Apporter une aide constructive pour aider à résoudre le problème qui a déclenché la crise et encourager la personne à adopter une attitude positive face à ce problème

IT Offrire un aiuto costruttivo per il problema che ha prodotto la crisi e incoraggiare il soggetto ad intraprendere un’azione positiva per risolverlo

French Italian
apporter offrire
crise crisi
encourager incoraggiare
positive positiva
et e
aide aiuto
problème problema
a ha
une un
la personne soggetto
qui che

FR Leurs parents peuvent les aider à réfléchir sur leur rapport à la religion et à la démocratie, à apprendre à débattre de manière constructive et à remettre en question les contenus qu’ils voient.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

French Italian
parents genitori
peuvent possono
réfléchir riflettere
religion religione
les aider aiutarli
contenus contenuti
et e
à a
démocratie democrazia

FR Leurs parents peuvent les aider à réfléchir sur leur rapport à la religion et à la démocratie, à apprendre à débattre de manière constructive et à remettre en question les contenus qu’ils voient.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

French Italian
parents genitori
peuvent possono
réfléchir riflettere
religion religione
les aider aiutarli
contenus contenuti
et e
à a
démocratie democrazia

FR Leurs parents peuvent les aider à réfléchir sur leur rapport à la religion et à la démocratie, à apprendre à débattre de manière constructive et à remettre en question les contenus qu’ils voient.

IT I genitori possono aiutarli a riflettere sul proprio atteggiamento nei confronti della religione e della democrazia, a sviluppare una cultura costruttiva del dibattito e ad analizzare criticamente i contenuti.

French Italian
parents genitori
peuvent possono
réfléchir riflettere
religion religione
les aider aiutarli
contenus contenuti
et e
à a
démocratie democrazia

FR “Le bien-être consiste à vous épanouir dans tous les aspects de votre vie, à établir une relation constructive avec vos ami.e.s et vos proches et à être à l’écoute de votre voix intérieure et de votre corps.”

IT “Il benessere consiste nel raggiungere la realizzazione in ogni aspetto della tua vita, attraverso legami profondi con amici e persone amate, l’armonia con tua voce interiore e delle buone condizioni fisiche.”

FR En intervenant de façon constructive dans le processus législatif, Swisscom aspire à une pleine conformité (Full Compliance) dans l’application du droit.

IT Partecipando in modo costruttivo alla procedura legislativa, Swisscom persegue la piena fedeltà alle regole (Full Compliance) nell’applicazione delle leggi vigenti.

French Italian
swisscom swisscom
droit leggi
pleine piena
en in
compliance compliance
de alla
façon modo
le la

FR Le programme de briefing exécutif de Red Hat nous permet d'écouter nos clients et partenaires et de collaborer avec eux de manière plus approfondie et constructive

IT Il programma Executive Briefing di Red Hat ha sostanzialmente lo scopo di metterci in contatto con clienti e partner, per ascoltarli e collaborare utilizzando modalità più coinvolgenti e produttive

French Italian
exécutif executive
red red
hat hat
clients clienti
partenaires partner
collaborer collaborare
le il
programme programma
et e
de di
plus più
manière per

FR La méthode du chemin critique est une technique de gestion de projets qui permet d'identifier, pas à pas, les activités appartenant au chemin critique

IT Il metodo del percorso critico è una tecnica di gestione dettagliata del progetto che ha lo scopo di identificare le attività critiche

French Italian
critique critico
est è
technique tecnica
méthode metodo
de di
projets progetto
la il
gestion gestione
du del

FR D'après le Dr Bennett, le chemin critique a beaucoup évolué. D'ailleurs, la méthode du chemin critique s'appliquait à l'origine à la main. Voici comme le Dr Bennett la décrit : 

IT Il Dott. Bennett afferma che il percorso critico ha avuto una lunga evoluzione. In origine, il percorso critico veniva elaborato a mano. Sostiene infatti quanto segue:  

French Italian
dr dott
critique critico
chemin percorso
à a
main mano

FR Il est possible de trouver le chemin critique sur un graphique PERT parce que le graphique comprend les mêmes informations que le diagramme de réseau de la méthode du chemin critique.

IT Il percorso critico può essere identificato in un diagramma PERT perché il diagramma include le stesse informazioni necessarie per il diagramma reticolare nel percorso critico.

French Italian
possible può essere
critique critico
comprend include
informations informazioni
un un
diagramme diagramma
est può
de nel
parce in

FR Pour afficher uniquement les tâches sur le chemin critique, cliquez sur Filtrer et sélectionnez Critique.  

IT Per visualizzare solo le attività nel percorso critico, fare clic sulla freccia Filtro e selezionare Critiche.  

French Italian
chemin percorso
critique critico
afficher visualizzare
tâches attività
et e
le le
sélectionnez selezionare
filtrer filtro
cliquez clic
pour per
uniquement solo

FR Une fois que vous avez dessiné le diagramme de réseau, vous pourrez trouver le chemin critique. N'oubliez pas que le chemin critique est le chemin le plus long en nombre de jours, et non le chemin qui comprend le plus de boîtes.

IT Dopo aver disegnato il diagramma reticolare, potrai individuare il percorso critico. Tieni a mente che il percorso critico è il percorso con la durata più lunga in giorni, non quello con il maggior numero di caselle.

French Italian
trouver individuare
critique critico
boîtes caselle
diagramme diagramma
est è
pourrez potrai
en in
le il
vous avez aver
jours giorni
dessiné disegnato
de di
plus più
nombre numero
que maggior
pas non

FR Ou, si vous ne savez pas quelles activités sont sur le chemin critique, vous pouvez trouver la marge de chaque activité, sachant que les activités sur le chemin critique auront toujours une marge nulle.

IT Altrimenti, se non sei sicuro di quali siano le attività nel percorso critico, puoi identificare lo slittamento di ciascuna tenendo a mente che le attività sul percorso critico hanno sempre un valore di slittamento equivalente a zero.

French Italian
critique critico
trouver identificare
nulle non
le le
de di
sur le sul
pouvez puoi

FR Écart d'activité de Devaux (Devaux’s Removed Activity Gauge, DRAG) du chemin critique : Le temps qu'une activité sur le chemin critique ajoute à la durée du projet

IT Critical Path DRAG (Devaux’s Removed Activity Gauge): la quantità di tempo che un’attività nel percorso critico crea in aggiunta alla durata del progetto

French Italian
drag drag
projet progetto
critique critico
durée durata
temps tempo
de di
à in
le la

FR Décelez les erreurs critiques et corrigez-les en premier lieu. La navigation rapide vous aidera. Les erreurs sont hiérarchisées allant de plus critique au moins critique.

IT Innanzitutto, rileva errori critici e sistemali. La navigazione rapida ti aiuterà. Viene data maggiore priorità agli errori più critici e poi a quelli meno critici.

French Italian
critiques critici
rapide rapida
moins meno
et e
navigation navigazione
erreurs errori
les quelli
plus più
allant a
de agli

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto

French Italian
critique critico
relations rapporti
changent cambiano
incidence influire
suivez traccia
projet progetto
afficher visualizzare
dates date
ou o
peut può
de dei
votre tuo
chemin percorso
pour per
du del

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico

French Italian
astuce suggerimento
configuré impostato
critique critico
pourrez in grado di
appliquer applicare
feuille foglio
filtre filtro
un un
en in
tâches attività
après dopo
étapes passaggi
ci-dessous di

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

IT Affinché il percorso critico sia utile, è importante utilizzare la colonna Predecessori per definire i rapporti (da fine a inizio, funziona meglio con il percorso critico) tra le attività

French Italian
utile utile
colonne colonna
définir definire
relations rapporti
début inizio
fonctionne funziona
mieux meglio
pour que affinché
tâches attività
est è
dutiliser utilizzare
critique critico
important importante
entre tra
chemin percorso
fin fine
à a
pour per
avec con
il sia

FR Lire la critique complète: La critique des heures invisibles: un délice voyeuriste de VR

IT Leggi la recensione completa: Recensione di The Invisible Hours: una delizia voyeuristica per la realtà virtuale

French Italian
lire leggi
critique recensione
complète completa
délice delizia
de di
un una

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

IT Leggi la recensione completa: Recensione di Arizona Sunshine: lo sparatutto di zombi è all'apice dei giochi VR

French Italian
lire leggi
complète completa
jeu giochi
réalité virtuelle vr
est è
en recensione
de di

FR Lire la critique complète: Critique GORN VR: Hilarité et brutalité abondent

IT Leggi la recensione completa: Recensione GORN VR: ilarità e brutalità abbondano

French Italian
critique recensione
complète completa
et e

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto

French Italian
critique critico
relations rapporti
changent cambiano
incidence influire
suivez traccia
projet progetto
afficher visualizzare
dates date
ou o
peut può
de dei
votre tuo
chemin percorso
pour per
du del

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico

French Italian
astuce suggerimento
configuré impostato
critique critico
pourrez in grado di
appliquer applicare
feuille foglio
filtre filtro
un un
en in
tâches attività
après dopo
étapes passaggi
ci-dessous di

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

IT Affinché il percorso critico sia utile, è importante utilizzare la colonna Predecessori per definire i rapporti (da fine a inizio, funziona meglio con il percorso critico) tra le attività

French Italian
utile utile
colonne colonna
définir definire
relations rapporti
début inizio
fonctionne funziona
mieux meglio
pour que affinché
tâches attività
est è
dutiliser utilizzare
critique critico
important importante
entre tra
chemin percorso
fin fine
à a
pour per
avec con
il sia

FR Lire la critique complète: La critique des heures invisibles: un délice voyeuriste de VR

IT Leggi la recensione completa: Recensione di The Invisible Hours: una delizia voyeuristica per la realtà virtuale

French Italian
lire leggi
critique recensione
complète completa
délice delizia
de di
un una

FR Lire la critique complète: Critique d Arizona Sunshine: le tireur de zombies est à lapogée du jeu en réalité virtuelle

IT Leggi la recensione completa: Recensione di Arizona Sunshine: lo sparatutto di zombi è all'apice dei giochi VR

French Italian
lire leggi
complète completa
jeu giochi
réalité virtuelle vr
est è
en recensione
de di

FR Lire la critique complète: Critique GORN VR: Hilarité et brutalité abondent

IT Leggi la recensione completa: Recensione GORN VR: ilarità e brutalità abbondano

French Italian
critique recensione
complète completa
et e

FR Lisez ci-dessous ! Qu'est-ce qu'une demande critique ? Une demande critique est une demande qui est nécessaire au rendu de la page

IT Leggete qui sotto! Che cos'è una richiesta critica? Una richiesta critica è una richiesta necessaria per il rendering della pagina

French Italian
lisez leggete
critique critica
rendu rendering
est è
nécessaire necessaria
demande richiesta
la il
ci qui
page pagina
dessous sotto
ci-dessous per
quune una
qui che

FR Vous pouvez mettre en évidence le chemin critique dans le diagramme de Gantt pour visualiser ce qui détermine la durée globale du projet. Consultez l’article du Centre d’assistance sur le Chemin critique pour en savoir plus.

IT Puoi evidenziare il percorso critico nel diagramma di Gantt per visualizzare ciò che determina la durata complessiva del progetto. Consulta l'articolo del Centro assistenza sul Percorso critico per i dettagli.

French Italian
critique critico
visualiser visualizzare
durée durata
globale complessiva
consultez consulta
centre centro
mettre en évidence evidenziare
diagramme diagramma
détermine determina
projet progetto
gantt gantt
de di
ce ciò
pouvez puoi
en sul
pour per

FR Utilisez le modèle de critique de conception pour vous guider, vous et votre équipe, tout au long de la session de critique et assurez-vous que vos solutions de conception atteignent les résultats souhaités.

IT Utilizza il Modello di design critique per guidare il tuo team durante la sessione e assicurarti che le tue soluzioni progettuali raggiungano i risultati desiderati.

French Italian
guider guidare
équipe team
session sessione
souhaités desiderati
assurez assicurarti
utilisez utilizza
solutions soluzioni
résultats risultati
modèle modello
et e
conception design
de di
votre tuo

FR Facilité d’utilisation : Le VPN est-il agréable à utiliser dans la vie de tous les jours ? Nous jetons un regard critique sur les sites web des différents fournisseurs de VPN et vérifions la facilité d?utilisation de leurs logiciels

IT Usabilità: Durante l’uso normale, quanto è user-friendly il provider VPN? Noi esaminiamo con attenzione i siti web dei diversi provider VPN, verificando se è facile installare il loro software

French Italian
vpn vpn
fournisseurs provider
est è
logiciels software
web web
sites siti
différents diversi
un facile
de dei

FR Par exemple, lorsque l’équipe de sécurité Drupal a lancé un patch de sécurité critique pour la vulnérabilité aux injections SQL, Cloudflare a immédiatement mis à jour les règles WAF Drupal

IT Ad esempio, quando Drupal Security Team ha rilasciato un patch critico per la sicurezza, in termini di vulnerabilità a SQL injection, Cloudflare ha immediatamente aggiornato le regole Drupal WAF

French Italian
drupal drupal
patch patch
critique critico
sql sql
cloudflare cloudflare
waf waf
mis à jour aggiornato
sécurité sicurezza
immédiatement immediatamente
équipe team
un un
règles regole
de di
la le
lorsque quando
à a
exemple esempio
a ha
pour per

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical

French Italian
point punto
redondant ridondante
prête pronta
critique critical
mission mission
échec fallimento
réseau rete
un un
de di
avons abbiamo
notre nostra

Showing 50 of 50 translations