IT potrai sfruttare il principio di scarsità ed utilizzare il plugin come strumento di marketing per innescare nell’utente il desiderio di avere il prodotto;
IT potrai sfruttare il principio di scarsità ed utilizzare il plugin come strumento di marketing per innescare nell’utente il desiderio di avere il prodotto;
ES Te beneficiarás del principio de escasez y utilizarás el plugin como una herramienta de marketing para desencadenar en tus usuarios el deseo de obtener un producto.;
Italian | Spanish |
---|---|
principio | principio |
ed | y |
plugin | plugin |
marketing | marketing |
innescare | desencadenar |
utente | usuarios |
desiderio | deseo |
prodotto | producto |
IT Aumenterai le conversioni sfruttando il principio di scarsitá, spingendo i tuoi clienti all’acquisto immediato di determinati prodotti, disponibili solo in quantità limitata;
ES Incrementar las conversiones aprovechando el principio de escasez, animando a tus clientes a comprar ciertos productos inmediatamente y disponibles solo en una cantidad limitada.
Italian | Spanish |
---|---|
conversioni | conversiones |
sfruttando | aprovechando |
principio | principio |
clienti | clientes |
acquisto | comprar |
determinati | ciertos |
disponibili | disponibles |
limitata | limitada |
IT Aumenterai le conversioni sfruttando il principio di scarsitá, spingendo i tuoi clienti all’acquisto immediato di determinati prodotti, disponibili solo in quantità limitata;
ES Incrementar las conversiones aprovechando el principio de escasez, animando a tus clientes a comprar ciertos productos inmediatamente y disponibles solo en una cantidad limitada.
Italian | Spanish |
---|---|
conversioni | conversiones |
sfruttando | aprovechando |
principio | principio |
clienti | clientes |
acquisto | comprar |
determinati | ciertos |
disponibili | disponibles |
limitata | limitada |
IT Il modo migliore per attivare un sistema di prevendita per i tuoi prodotti e sfruttare come strategia di marketing il principio di scarsità.
ES Aumenta las operaciones mediante descuentos dinámicos y reglas de precios y crea ofertas potentes y específicas.
IT punta sul principio di scarsità inviando preventivi con validità limitata e ricorda ai tuoi clienti quando l’offerta sta per scadere per incoraggiarli ad acquistare subito;
ES aprovecha el principio de escasez enviando presupuestos temporales y notificando a los clientes cuando la oferta está a punto de caducar para alentarlos a comprar de inmediato;
Italian | Spanish |
---|---|
principio | principio |
inviando | enviando |
e | y |
offerta | oferta |
acquistare | comprar |
scadere | caducar |
IT Per mancanza di tempo e scarsità di risorse, i brand possono perdersi dei messaggi, dare risposte inadeguate o poco tempestive, scoraggiando i clienti dal fare altri acquisti in futuro.
ES La falta de tiempo y los recursos limitados derivan en mensajes perdidos, tiempos de respuesta lentos y contestaciones que están lejos de ser las ideales. Esto puede disuadir a los compradores de realizar compras futuras.
Italian | Spanish |
---|---|
mancanza | falta |
messaggi | mensajes |
risposte | respuesta |
acquisti | compras |
futuro | futuras |
o | ser |
clienti | compradores |
IT Con 6000 aC l?oro è stato scoperto e perché popolare a causa della sua scarsità, così come il suo grande valore
ES Por el año 6000 aC se descubrió oro y debido popular debido a su escasez, así como su gran valor
Italian | Spanish |
---|---|
oro | oro |
e | y |
popolare | popular |
grande | gran |
valore | valor |
scoperto | descubrió |
IT Heckmann & (2020) guardare indietro paradisi: Una cronologia di scarsità della scoperta degli enzimi e come si sono trasformati in in strumenti chimici potenti. Chemcatchem. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7756376/
ES Heckmann y (el 2020) observar Paradisi detrás: Una historia corta del descubrimiento de enzimas y cómo se convirtieron en herramientas químicas potentes. Chemcatchem. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7756376/
Italian | Spanish |
---|---|
guardare | observar |
indietro | detrás |
scoperta | descubrimiento |
enzimi | enzimas |
e | y |
come | cómo |
strumenti | herramientas |
potenti | potentes |
https | https |
nih | nih |
pmc | pmc |
IT Poichè la pandemia continua nel mondo intero, c'è una scarsità dei reagenti di prova e dei tamponi di campionatura, piombo ai risultati in ritardo, pregiudicanti la diffusione del virus.
ES A medida que el pandémico continúa en el mundo entero, hay una escasez de reactivos de la prueba y de lampazos del muestreo, llevando a los resultados demorados, afectando a la extensión del virus.
Italian | Spanish |
---|---|
continua | continúa |
mondo | mundo |
intero | entero |
prova | prueba |
e | y |
risultati | resultados |
diffusione | extensión |
virus | virus |
IT I risultati indicano che se c'è una scarsità dei tamponi commerciali, 3D ha stampato i tamponi può essere usato per raccogliere i campioni
ES Los resultados indican que si hay una escasez de lampazos comerciales, 3D imprimió los lampazos se puede utilizar para cerco muestras
Italian | Spanish |
---|---|
risultati | resultados |
indicano | indican |
commerciali | comerciales |
usato | utilizar |
campioni | muestras |
IT Punta sui principi di urgenza e scarsità con un plugin semplice ma estremamente potente
ES Apuesta por los principios de urgencia y escasez con un sencillo pero extremadamente potente plugin
Italian | Spanish |
---|---|
principi | principios |
urgenza | urgencia |
e | y |
plugin | plugin |
semplice | sencillo |
estremamente | extremadamente |
potente | potente |
un | un |
ma | pero |
IT La scarsità di metalli e il suo consumo accelerato, aggravato dalla sua dimensione finita, porta a una mentalità diversa nel medio e lungo termine
ES La escasez de metales y su consumo acelerado, agravado por la limitación de recursos, conduce a una mentalidad diferente a medio y largo plazo
Italian | Spanish |
---|---|
metalli | metales |
e | y |
consumo | consumo |
accelerato | acelerado |
mentalità | mentalidad |
diversa | diferente |
termine | plazo |
porta a | conduce |
IT Uno studio su un volo di scarsità che dura intorno due ore ha riferito due casi di indice analitico e cinque casi secondari, mentre un altro studio su un volo di 18 ore ha riferito due casi di indice analitico e quattro casi secondari.
ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.
Italian | Spanish |
---|---|
studio | estudio |
volo | vuelo |
casi | casos |
e | y |
secondari | secundarios |
indice | índice |
IT Considerate la possibilità di offrire una tariffa scontata speciale per coloro che si iscrivono nei prossimi 3-5 giorni per incoraggiare l'azione e instillare un po' di scarsità.
ES Considere la posibilidad de ofrecer una tarifa especial de descuento para los que se inscriban en los próximos 3-5 días para fomentar la acción e inculcar un poco de escasez.
Italian | Spanish |
---|---|
possibilità | posibilidad |
offrire | ofrecer |
tariffa | tarifa |
speciale | especial |
prossimi | próximos |
giorni | días |
incoraggiare | fomentar |
azione | acción |
e | e |
IT Con 6000 aC l?oro è stato scoperto e perché popolare a causa della sua scarsità, così come il suo grande valore
ES Por el año 6000 aC se descubrió oro y debido popular debido a su escasez, así como su gran valor
Italian | Spanish |
---|---|
oro | oro |
e | y |
popolare | popular |
grande | gran |
valore | valor |
scoperto | descubrió |
IT Punta sui principi di urgenza e scarsità con un plugin semplice ma estremamente potente
ES Apuesta por los principios de urgencia y escasez con un sencillo pero extremadamente potente plugin
Italian | Spanish |
---|---|
principi | principios |
urgenza | urgencia |
e | y |
plugin | plugin |
semplice | sencillo |
estremamente | extremadamente |
potente | potente |
un | un |
ma | pero |
IT Crea un’offerta ad hoc che i tuoi clienti non possono rifiutare e fa’ leva sui principi di scarsità e urgenza aggiungendo una data di scadenza al preventivo
ES Crea una oferta ad hoc que tus clientes no puedan rechazar y aprovecha los principios de escasez y urgencia añadiendo una fecha de vencimiento al presupuesto
Italian | Spanish |
---|---|
crea | crea |
offerta | oferta |
clienti | clientes |
rifiutare | rechazar |
e | y |
principi | principios |
urgenza | urgencia |
aggiungendo | añadiendo |
preventivo | presupuesto |
IT Le società target offrono prodotti e servizi lungo l’intera catena di creazione del valore che potrebbero aiutare ad affrontare i problemi attualmente più pressanti, quali la scarsità delle risorse e l’inquinamento ambientale.
ES Las empresas objetivo proporcionan productos y servicios a lo largo de toda la cadena de valor con potencial para abordar acuciantes problemas actuales como la escasez de recursos y la contaminación del entorno.
Italian | Spanish |
---|---|
società | empresas |
target | objetivo |
intera | toda |
catena | cadena |
valore | valor |
affrontare | abordar |
inquinamento | contaminación |
ambientale | entorno |
IT Le aziende devono adattarsi al valore dell'acqua prima che il mercato dia un prezzo alla scarsità.
ES Las empresas tienen que ajustarse al valor del agua antes de que su escasez se refleje en los precios de mercado.
Italian | Spanish |
---|---|
adattarsi | ajustarse |
acqua | agua |
IT Le società target offrono prodotti e servizi lungo l’intera catena del valore che potrebbero aiutare ad affrontare i problemi attualmente più pressanti come, ad esempio, scarsità di risorse, inquinamento ambientale e questioni sociali.
ES Las empresas objetivo proporcionan productos y servicios a lo largo de toda la cadena de valor con potencial para abordar acuciantes problemas actuales, como la escasez de recursos, la contaminación ambiental y los retos sociales.
Italian | Spanish |
---|---|
società | empresas |
target | objetivo |
intera | toda |
catena | cadena |
valore | valor |
inquinamento | contaminación |
ambientale | ambiental |
sociali | sociales |
IT La scarsità o l'eccesso di umidità possono influire sensibilmente su allergie e su sintomi del raffreddore e dell'influenza
ES Unos niveles demasiado altos o demasiado bajos de humedad pueden tener influencias nefastas en las alergias y en los síntomas del resfriado o la gripe
Italian | Spanish |
---|---|
umidità | humedad |
possono | pueden |
sintomi | síntomas |
influenza | gripe |
IT Una combinazione di complicazioni legate al COVID-19, scarsità di semiconduttori e una domanda travolgente hanno fatto sì che la PlayStation 5 rimanesse estremamente ricercata sin dalla sua uscita nel novembre 2019.
ES Una combinación de complicaciones de COVID-19, escasez de semiconductores y una demanda abrumadora ha hecho que la PlayStation 5 siga siendo extremadamente buscada desde su lanzamiento en noviembre de 2019.
Italian | Spanish |
---|---|
combinazione | combinación |
complicazioni | complicaciones |
semiconduttori | semiconductores |
e | y |
estremamente | extremadamente |
novembre | noviembre |
IT Phil Spencer, capo di Xbox, lo ha notato alla fine del 2021, affermando che la scarsità di Xbox Serie X e Serie si protrarrà fino al 2022.
ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, lo señaló a finales de 2021, afirmando que la escasez de la Serie X y la Serie Xbox continuaría en 2022.
Italian | Spanish |
---|---|
capo | jefe |
xbox | xbox |
fine | finales |
serie | serie |
x | x |
e | y |
IT E mentre speriamo di aver superato l'ultimo tratto di scarsità di scorte prima che entrambe le console diventino più comuni, non ci sono ancora prove concrete che suggeriscano che la seconda metà dell'anno vedrà le cose diventare più fluide.
ES Y aunque esperamos que ya hayamos superado la recta final de la escasez de existencias antes de que ambas consolas se vuelvan más comunes, todavía no hay pruebas concretas que sugieran que en la segunda mitad del año las cosas serán más fluidas.
Italian | Spanish |
---|---|
speriamo | esperamos |
superato | superado |
scorte | existencias |
entrambe | ambas |
console | consolas |
prove | pruebas |
concrete | concretas |
seconda | segunda |
metà | mitad |
anno | año |
IT Creare un senso di scarsità. Booking.com spesso afferma erroneamente di avere solo " 1 camera rimasta " per tentare di prenotare rapidamente il tuo soggiorno.
ES Creando una sensación de escasez. A menudo, Booking.com afirma falsamente que solo le queda " 1 habitación " para tentarlo a reservar su estadía rápidamente.
Italian | Spanish |
---|---|
afferma | afirma |
prenotare | reservar |
rapidamente | rápidamente |
creare | creando |
booking | booking |
IT Scarsità e riduzione dei prezzi : a causa dell'improvviso passaggio al lavoro e alla scuola a distanza, anche queste webcam apparentemente di "qualità" sono ancora difficili da trovare e vengono vendute a prezzi elevati
ES Escasez y aumento de precios : debido al cambio repentino al trabajo y la escuela remotos, incluso estas cámaras web supuestamente de "calidad" siguen siendo difíciles de encontrar y se venden a precios superiores
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
prezzi | precios |
passaggio | cambio |
lavoro | trabajo |
scuola | escuela |
webcam | cámaras web |
qualità | calidad |
difficili | difíciles |
trovare | encontrar |
a distanza | remotos |
vendute | venden |
IT I token ERC 721 della rete Ethereum basano la loro esistenza e il loro funzionamento sul miglioramento della scarsità digitale per sfruttare l'effetto creato dalle edizioni limitate dei prodotti
ES Los tokens ERC 721 de la red Ethereum, basan su existencia y funcionamiento en la potenciación de la escasez digital para aprovechar el efecto que crean las ediciones limitadas de productos
IT La scarsità digitale è un nuovo concetto che affronta la limitazione delle risorse in formato digitale. È strettamente correlato alla tecnologia blockchain e al mantenimento del suo sistema economico decentralizzato.
ES La escasez digital, es un concepto nuevo que aborda la limitación de recursos en formato digital. Está muy relacionada con la tecnología blockchain y el mantenimiento de su sistema económico descentralizado.
IT GB: Brexit, dazi e maltempo: le ragioni della scarsità di verdura
ES Sunak celebra el acuerdo con la UE para Irlanda del Norte
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
ES Crear tecnologías teniendo en cuenta la protección de datos es un principio esencial de la misión de Cloudflare de ayudar a construir un Internet mejor
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
conto | cuenta |
dati | datos |
è | es |
principio | principio |
fondamentale | esencial |
missione | misión |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | ayudar |
internet | internet |
IT Costruiamo prodotti semplici sia da configurare che da implementare. La facilità di onboarding, di adozione e di gestione è un principio di progettazione cardine per ogni prodotto di Cloudflare.
ES Creamos productos que son fáciles de desplegar y de configurar. Uno de los principios clave del diseño de cada producto de Cloudflare es que sea fácil de incorporar, adoptar y gestionar.
Italian | Spanish |
---|---|
adozione | adoptar |
e | y |
gestione | gestionar |
progettazione | diseño |
cloudflare | cloudflare |
onboarding | incorporar |
IT Questo inizia dal principio, con la nostra libreria di ricette predittive e strumenti di marketing gratuiti, costruiti a partire dalle best practice dei nostri 150,000 clienti in tutto il mondo
ES Esto lo logramos gracias a nuestra biblioteca de recetas predictivas y herramientas de marketing gratis, creadas a partir de las prácticas recomendadas de nuestros 150,000 clientes de todo el mundo
Italian | Spanish |
---|---|
libreria | biblioteca |
ricette | recetas |
marketing | marketing |
gratuiti | gratis |
clienti | clientes |
IT In linea di principio, il processo di installazione di entrambe le applicazioni è autoesplicativo e molto semplice.
ES En principio, el proceso de instalación de ambas aplicaciones se explica por sí sola y es muy simple.
Italian | Spanish |
---|---|
principio | principio |
processo | proceso |
entrambe | ambas |
è | es |
e | y |
molto | muy |
semplice | simple |
IT Il principio alla base delle reti P2P e dei torrent è lo scambio di dati online tra gli utenti, da un computer all’altro
ES El principio detrás de las redes P2P y los torrents es que los usuarios intercambian datos de ordenador a ordenador
Italian | Spanish |
---|---|
reti | redes |
torrent | torrents |
dati | datos |
utenti | usuarios |
computer | ordenador |
IT DIZIONARI SEMI-BILINGUI KERNERMANFondati sul principio semi-bilingue alla lessicografia per studenti di lingue straniere sviluppato da Lionel Kernerman.
ES KERNERMAN SEMI-BILINGUAL DICTIONARIESBasados en el enfoque semibilingüe desarrollado por Lionel Kemerman para estudiantes extranjeros.
Italian | Spanish |
---|---|
studenti | estudiantes |
sviluppato | desarrollado |
lionel | lionel |
IT È il principio ispiratore di Mailfence
ES Este es el principio fundamental del servicio de Mailfence
Italian | Spanish |
---|---|
il | el |
principio | principio |
mailfence | mailfence |
IT Questo Articoli della guida appare in Livello 1: Per iniziare monitora apprendimento. Ottieni il massimo da questo monitoraggio dell’apprendimento iniziando dal principio.
ES Este artículo de ayuda aparece en el Nivel 1: Introducción registro de aprendizaje. Aproveche este registro de aprendizaje al máximo comenzando por el principio.
Italian | Spanish |
---|---|
guida | ayuda |
appare | aparece |
livello | nivel |
apprendimento | aprendizaje |
massimo | máximo |
iniziando | comenzando |
principio | principio |
monitoraggio | registro |
IT Collaborazione significa poter approfondire e offrire opportunità di miglioramento: è il principio cardine dell'open source e il punto di forza dell'organizzazione aperta.
ES La colaboración consiste en la libertad para hacer preguntas y ofrecer mejoras. Ese es el sello del open source y el poder de la empresa abierta.
Italian | Spanish |
---|---|
collaborazione | colaboración |
e | y |
miglioramento | mejoras |
è | es |
source | source |
organizzazione | empresa |
IT Lo stesso principio vale per gli ambienti ibridi: cloud privati e pubblici sono protetti in modo diverso, e il processo di commissioning delle VM è diverso da quello dei container
ES Lo mismo ocurre con los entornos híbridos: las nubes privadas no se protegen de la misma forma que las nubes públicas, y poner en marcha máquinas virtuales es distinto a poner en marcha contenedores
Italian | Spanish |
---|---|
ambienti | entornos |
ibridi | híbridos |
cloud | nubes |
privati | privadas |
pubblici | públicas |
modo | forma |
container | contenedores |
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati da utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e minacce persistenti avanzate
ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques de APT
Italian | Spanish |
---|---|
implementare | aplicar |
criteri | políticas |
gestione | gestión |
accessi | acceso |
granulari | granulares |
minimo | menos |
dati | datos |
minacce | ataques |
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati contro utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e attacchi esterni
ES La solución de Thales puede aplicar políticas de gestión de acceso muy granulares para usuarios menos privilegiados que impidan el mal uso en la protección de datos de parte de usuarios con privilegios, así como ataques externos
Italian | Spanish |
---|---|
implementare | aplicar |
criteri | políticas |
gestione | gestión |
accessi | acceso |
granulari | granulares |
minimo | menos |
dati | datos |
attacchi | ataques |
IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità
ES Así que, en principio, estarás bien con todos los proveedores probados en términos de velocidad
Italian | Spanish |
---|---|
principio | principio |
provider | proveedores |
testati | probados |
termini | términos |
velocità | velocidad |
IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.
ES En principio, lo mismo se aplica a NordVPN como con ExpressVPN, a excepción de que NordVPN opera desde Panamá en lugar de las Islas Vírgenes Británicas. Por el resto, NordVPN es comparable a ExpressVPN.
Italian | Spanish |
---|---|
principio | principio |
nordvpn | nordvpn |
opera | opera |
invece | en lugar de |
isole | islas |
britanniche | británicas |
expressvpn | expressvpn |
panama | panamá |
IT In linea di principio, l?idea è: se hai una domanda, puoi trovare subito la risposta
ES En principio, la idea tiene su lógica: si la gente tiene una pregunta, puedes encontrar la respuesta inmediatamente
Italian | Spanish |
---|---|
in | en |
principio | principio |
l | l |
idea | idea |
hai | tiene |
puoi | puedes |
trovare | encontrar |
subito | inmediatamente |
IT In base al principio del minimo privilegio, si definisce chi ha accesso a cosa.
ES De conformidad con el principio de mínimo privilegio, tú defines quién tiene acceso a qué.
Italian | Spanish |
---|---|
minimo | mínimo |
privilegio | privilegio |
accesso | acceso |
IT L'utilizzo di più crediti su più token garantisce la corretta applicazione del principio del minimo privilegio.
ES Usar múltiples créditos en múltiples tokens garantiza la correcta aplicación del principio de mínimo privilegio.
Italian | Spanish |
---|---|
più | múltiples |
crediti | créditos |
token | tokens |
garantisce | garantiza |
corretta | correcta |
principio | principio |
minimo | mínimo |
privilegio | privilegio |
IT Offriamo ai nostri clienti il principio ?One-Stop-Shopping?
ES Ofrecemos a nuestros clientes el principio de «Ventanilla única»
Italian | Spanish |
---|---|
offriamo | ofrecemos |
nostri | nuestros |
clienti | clientes |
il | el |
principio | principio |
IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore
ES La filosofía de «Ventanilla única» se basa en el principio de que los clientes tienen suficiente con un único distribuidor
Italian | Spanish |
---|---|
filosofia | filosofía |
abbastanza | suficiente |
fornitore | distribuidor |
IT Il principio guida alla base di questa vision è "lavorare con ciò che esiste"
ES El principio líder detrás de esta visión es “trabajar con lo que existe”
Italian | Spanish |
---|---|
lavorare | trabajar |
guida | líder |
Showing 50 of 50 translations