IT Crediamo nel principio della parità di trattamento di tutti i colleghi in base alle competenze professionali e alle capacità. È vietata ogni forma di discriminazione.
"crediamo nel principio" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
e | y |
forma | forma |
discriminazione | discriminación |
trattamento | trato |
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
e | y |
forma | forma |
discriminazione | discriminación |
trattamento | trato |
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
crediamo | creemos |
cultura | cultura |
autenticità | autenticidad |
gentilezza | amabilidad |
e | y |
passione | pasión |
Italian | Spanish |
---|---|
non | no |
crediamo | creemos |
cultura | cultura |
autenticità | autenticidad |
gentilezza | amabilidad |
e | y |
passione | pasión |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Con più di 115 milioni di aziende registrate nel database di Sales.Rocks, crediamo che la nostra piattaforma sia un tesoro per qualsiasi azienda che cerca di acquisire clienti nel mercato globale.
ES Con más de 115 millones de empresas registradas en la base de datos de Sales.Rocks, creemos que nuestra plataforma es un tesoro para cualquier empresa que quiera adquirir clientes en el mercado global
Italian | Spanish |
---|---|
milioni | millones |
database | base de datos |
crediamo | creemos |
tesoro | tesoro |
acquisire | adquirir |
clienti | clientes |
globale | global |
un | un |
IT Crediamo nel talento, nel valore indiscusso e nell'esperienza e siamo alla ricerca di persone che sappiano fare la differenza
ES Creemos en el talento, en el valor indiscutible y en la experiencia, y buscamos personas que sepan marcar la diferencia
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
talento | talento |
e | y |
esperienza | experiencia |
persone | personas |
sappiano | sepan |
differenza | diferencia |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Crediamo nel potere della tecnologia di ridurre la complessità nel lavoro. Noi di ServiceNow miglioriamo il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.
ES Creemos en el poder de la tecnología para reducir la complejidad del trabajo. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
tecnologia | tecnología |
complessità | complejidad |
moderni | modernos |
workflow | flujos de trabajo |
servicenow | servicenow |
mondo | sea |
IT Con più di 115 milioni di aziende registrate nel database di Sales.Rocks, crediamo che la nostra piattaforma sia un tesoro per qualsiasi azienda che cerca di acquisire clienti nel mercato globale.
ES Con más de 115 millones de empresas registradas en la base de datos de Sales.Rocks, creemos que nuestra plataforma es un tesoro para cualquier empresa que quiera adquirir clientes en el mercado global
Italian | Spanish |
---|---|
milioni | millones |
database | base de datos |
crediamo | creemos |
tesoro | tesoro |
acquisire | adquirir |
clienti | clientes |
globale | global |
un | un |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
ES Según el director general de Serif, Ashley Hewson, “La clave principal es que no esperamos que las personas se esfuercen en crear nuevos trabajos para presentarlos de acuerdo con unas indicaciones específicas.
Italian | Spanish |
---|---|
ashley | ashley |
director | director |
serif | serif |
creare | crear |
nuovo | nuevos |
rispetto | acuerdo |
istruzioni | indicaciones |
IT Il famoso festival dello sci di Holmenkollen ebbe inizio nel 1892, e da principio tutta l'attenzione era rivolta all'evento di combinata nordica
ES El famoso festival de esquí de Holmenkollen comenzó en 1892, centrándose inicialmente en la prueba de la combinada nórdica
Italian | Spanish |
---|---|
famoso | famoso |
festival | festival |
nel | en |
combinata | combinada |
sci | esquí |
IT La citometria a flusso basata sull'impedenza e sul usando il principio del coltro in primo luogo è stata messa a disposizione di Wallace H. Coulter negli Stati Uniti nell'ambito del brevetto numero 2.656.508 nel 1953.
ES El cytometry de flujo basado en impedancia y usar el principio de la cuchilla primero fue puesto a disposición Wallace H. Coulter en los E.E.U.U. bajo patente número 2.656.508 en 1953.
Italian | Spanish |
---|---|
flusso | flujo |
impedenza | impedancia |
usando | usar |
principio | principio |
primo | primero |
disposizione | disposición |
h | h |
brevetto | patente |
IT I disgaggi sono incorporati ulteriormente nel sistema di prova per determinare la quantità di principio attivo consegnata e un microfono può essere impiegato per individuare il disturbo di attivazione dell'automatico-iniettore.
ES Las escalas se incorporan además en el sistema de prueba para determinar la cantidad de ingrediente activo entregada y un micrófono se puede emplear para descubrir el ruido de la activación del auto-inyector.
Italian | Spanish |
---|---|
ulteriormente | además |
prova | prueba |
attivo | activo |
microfono | micrófono |
attivazione | activación |
un | un |
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
ES Cada proyecto PRINCE2 debe incluir 7 principios. Si alguno de ellos no se encuentra en el proyecto, entonces no podrá considerarse como un proyecto PRINCE2.
Italian | Spanish |
---|---|
progetto | proyecto |
principi | principios |
IT Entrambe le aziende, che si sono fuse nel gennaio 2019, sono state fondate sul principio che open source, standard e mercati aperti siano l'opzione migliore per tutti
ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos
Italian | Spanish |
---|---|
entrambe | las dos |
aziende | empresas |
standard | estándares |
mercati | mercados |
IT Entrambe le aziende, che si sono fuse nel gennaio 2019, sono state fondate sul principio che open source, standard e mercati aperti siano l'opzione migliore per tutti
ES Las dos empresas, que unieron sus fuerzas en enero de 2019, se fundaron con el convencimiento de que lo mejor es tener códigos, estándares y mercados abiertos
Italian | Spanish |
---|---|
entrambe | las dos |
aziende | empresas |
standard | estándares |
mercati | mercados |
IT Sviluppata in Germania nel tardo Settecento, l'omeopatia è un sistema di medicina che si basa sul principio che il simile guarisce il simile (legge dei simili). Una sostanza che, se somministrata...
ES Desarrollada en Alemania a fines del siglo XVIII, la homeopatía es un sistema médico que se basa en el principio de que lo similar cura lo similar (ley de los similares). Una sustancia que cuando...
Italian | Spanish |
---|---|
sviluppata | desarrollada |
germania | alemania |
medicina | médico |
legge | ley |
sostanza | sustancia |
IT Nel caso in cui non contribuiscano direttamente ai nostri pilastri di impatto, gli investimenti finanziari sono inclusi per rispettare il principio di diversificazione del rischio e soddisfare comunque i criteri di screening e di esclusione ESG.
ES En el caso de que los instrumentos financieros no contribuyan directamente a nuestros pilares de impacto, se incluyen para respetar el principio de diversificación del riesgo y seguir cumpliendo los criterios de selección y exclusión de ESG.
Italian | Spanish |
---|---|
direttamente | directamente |
pilastri | pilares |
impatto | impacto |
inclusi | incluyen |
principio | principio |
rischio | riesgo |
e | y |
criteri | criterios |
esclusione | exclusión |
IT Nel caso in cui non contribuiscano direttamente ai nostri pilastri di impatto, gli strumenti finanziari sono inclusi per rispettare il principio di diversificazione del rischio e soddisfano comunque i criteri di screening e di esclusione ESG.
ES En el caso de que los instrumentos financieros no contribuyan directamente a nuestros pilares de impacto, se incluyen para respetar el principio de diversificación del riesgo y seguir cumpliendo los criterios de selección y exclusión de ESG.
Italian | Spanish |
---|---|
direttamente | directamente |
pilastri | pilares |
impatto | impacto |
strumenti | instrumentos |
finanziari | financieros |
inclusi | incluyen |
principio | principio |
rischio | riesgo |
e | y |
criteri | criterios |
esclusione | exclusión |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
ES Según el director general de Serif, Ashley Hewson, “La clave principal es que no esperamos que las personas se esfuercen en crear nuevos trabajos para presentarlos de acuerdo con unas indicaciones específicas.
Italian | Spanish |
---|---|
ashley | ashley |
director | director |
serif | serif |
creare | crear |
nuovo | nuevos |
rispetto | acuerdo |
istruzioni | indicaciones |
Italian | Spanish |
---|---|
principio | principio |
IT Ogni sostanza attiva, ovvero il principio che agisce contro organismi nocivi o malattie delle piante contenuto nel fitofarmaco, deve dimostrarsi sicura in termini di salute umana, salute animale e impatto ambientale
ES Se tiene que demostrar que toda sustancia activa (el componente activo frente a plagas/enfermedades vegetales contenido en el producto fitosanitario) es segura en lo que respecta la salud humana, la salud animal y la repercusión en el medio ambiente
IT Noi di CDT crediamo nel potere di Internet.
ES En CDT, creemos en el poder de Internet.
Italian | Spanish |
---|---|
di | de |
crediamo | creemos |
potere | poder |
internet | internet |
IT Crediamo nel fornire una struttura di prezzo trasparente per soddisfare le esigenze della tua azienda.
ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.
Italian | Spanish |
---|---|
fornire | ofrecer |
prezzo | precios |
trasparente | transparente |
esigenze | necesidades |
tua | tu |
IT Crediamo nel nostro prodotto e lo sosteniamo al 100%. Tuttavia, comprendiamo che non può funzionare sempre alla perfezione per chiunque.
ES Creemos firmemente y respaldamos nuestro producto al 100%. Sin embargo, entendemos que puede no funcionar perfectamente para todos, en todo momento.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
e | y |
comprendiamo | entendemos |
funzionare | funcionar |
alla perfezione | perfectamente |
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión
Italian | Spanish |
---|---|
punti | puntos |
e | y |
crediamo | creemos |
fermamente | firmemente |
fondamentale | fundamental |
ma | pero |
IT Crediamo che le esigenze di indipendenza digitale e di collaborazione in tempo reale si possano conciliare nel cloud privato. Scoprite come possiamo aiutarvi a ottenere la sovranità digitale.
ES Creemos que las necesidades de soberanía de datos y colaboración en tiempo real pueden reconciliarse en nubes privadas. Obtenga información sobre cómo le podemos ayudar a ganar soberanía digital.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
esigenze | necesidades |
digitale | digital |
collaborazione | colaboración |
tempo | tiempo |
cloud | nubes |
Italian | Spanish |
---|---|
piattaforma | plataforma |
e | y |
crediamo | creemos |
ovunque | donde quiera |
più | más |
lavoro | trabajo |
se | estén |
IT Crediamo nel potere delle persone che si uniscono e collaborano per un obiettivo comune
ES Creemos en el poder de las personas cuando se unen y colaboran por un bien común
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
potere | poder |
persone | personas |
comune | común |
uniscono | unen |
un | un |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
ES Una nota manuscrita. Una despensa abierta las 24 horas repleta de artículos de panadería locales. Creemos en el poder de los detalles esmerados y en la manera en que esos pequeños detalles hacen que un viaje sea significativo.
Italian | Spanish |
---|---|
piena | repleta |
forno | panadería |
locali | locales |
crediamo | creemos |
piccoli | pequeños |
significativo | significativo |
IT Crediamo di essere la prima e unica società nel settore additivo ad aver conseguito la certificazione ISO 27001
ES Creemos que somos la primera y única empresa en lograr la certificación ISO 27001
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
e | y |
società | empresa |
certificazione | certificación |
iso | iso |
unica | única |
IT Crediamo nel potereagli utenti.
ES Creemos en la idea de otorgar el poder a las personas
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
potere | poder |
cambiamento | cambiar |
IT Crediamo che attraverso rankingCoach stiamo dando un contributo estremamente importante al successo degli imprenditori, delle piccole imprese e della nostra società nel suo complesso.
ES Creemos que a través de rankingCoach estamos haciendo una contribución extremadamente importante al éxito de los empresarios, las pequeñas empresas y nuestra sociedad en conjunto.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
rankingcoach | rankingcoach |
contributo | contribución |
estremamente | extremadamente |
importante | importante |
imprenditori | empresarios |
piccole | pequeñas |
successo | éxito |
IT Ascolta la storia del motivo per cui Listen Technologies è stata fondata nel 1998. Concentrandosi sull'innovazione e semplificando la collaborazione con noi, Listen Technologies esiste perché crediamo che tutti meritino la stessa grande esperienza.
ES Escuche la historia detrás de por qué se fundó Listen Technologies en 1998. Con un enfoque en la innovación y facilitar la asociación con nosotros, Listen Technologies existe porque creemos que todos merecen la misma gran experiencia.
Italian | Spanish |
---|---|
innovazione | innovación |
e | y |
collaborazione | asociación |
noi | nosotros |
crediamo | creemos |
grande | gran |
fondata | fundó |
IT Dal 2006, siamo focalizzati sul ruolo del tatto nel modo in cui le persone interagiscono con i marchi. Crediamo che la forza di un marchio non sia solo come appare, ma come ci si sente.
ES Desde 2006, nos centramos en el papel del tacto en la forma en que las personas interactúan con las marcas. Creemos que la fuerza de una marca no es solo su apariencia, sino cómo se siente.
Italian | Spanish |
---|---|
ruolo | papel |
interagiscono | interactúan |
crediamo | creemos |
forza | fuerza |
sente | siente |
ma | sino |
IT “In MSL Métrologie, tutto il nostro team è formato su PolyWorks, una soluzione universale e facile da usare. Crediamo che PolyWorks sia destinato a diventare un software indispensabile nel campo della metrologia 3D"
ES “En MSL Métrologie, todo nuestro equipo está capacitado en PolyWorks, una solución que es universal y fácil de usar. Creemos que PolyWorks se convertirá en el software imprescindible en el campo de la metrología 3D”
Italian | Spanish |
---|---|
soluzione | solución |
universale | universal |
e | y |
facile | fácil |
crediamo | creemos |
indispensabile | imprescindible |
campo | campo |
IT Crediamo nel potere di creare grandi cose individualmente. Abbiamo unito centinaia di forme, icone e font in un generatore di logo che ti aiuterà a creare un bellissimo branding.
ES Creemos en el poder de crear fantásticas cosas individuales. Fusionando cientos de formas, iconos y fuentes en un editor de logotipos que ayuda a crear un bonito branding.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
centinaia | cientos |
e | y |
font | fuentes |
bellissimo | bonito |
IT Ma crediamo nel bisogno di continua innovazione
ES Pero creemos en la necesidad de innovar constantemente
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
nel | en |
bisogno | necesidad |
di | de |
innovazione | innovar |
ma | pero |
IT DataGrafikk è da sempre leader in fatto di tecnologia e conoscenza. Finora abbiamo operato solo sul mercato norvegese/del Nord Europa. Insieme alle altre aziende Modaxo, crediamo che sia possibile crescere nel mercato globale.
ES DataGrafikk siempre ha estado a la vanguardia de la tecnología y el conocimiento. Hasta ahora nos hemos limitado al mercado noruego/nórdico. Junto con las demás empresas de Modaxo, creemos que es posible crecer en el mercado mundial.
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
conoscenza | conocimiento |
norvegese | noruego |
altre | demás |
crediamo | creemos |
possibile | posible |
globale | mundial |
IT Crediamo nel trasporto pubblico e il nostro obiettivo è renderlo migliore.
ES Creemos en el transporte público y nuestro objetivo es mejorarlo.
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
trasporto | transporte |
pubblico | público |
e | y |
il | el |
obiettivo | objetivo |
è | es |
IT Crediamo nei nostri prodotti. Pertanto, investiamo nel futuro dei nostri prodotti e soddisfiamo i...
ES Creemos en nuestros productos. Por tanto, invertimos en su futuro y cumplimos los requisitos de los...
Italian | Spanish |
---|---|
crediamo | creemos |
pertanto | por tanto |
futuro | futuro |
e | y |
Showing 50 of 50 translations