Translate "materiale" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "materiale" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of materiale

Italian
Spanish

IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni

ES A partir de 250kg de material electronico usado, el organismo SWICO se debe de retirar gratuitamente su material usado. El material debe ser almacenado en palets con marcos que pueden ser pedidos en el sitio. Saber más

ItalianSpanish
materialematerial
organismoorganismo
prelevareretirar
gratuitamentegratuitamente
postositio
piùmás
informazionisaber

IT Il materiale VICE RIBBED mantiene il calore nonostante sia estremamente leggero. Il materiale è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.

ES El material VICE RIBBED te mantiene caliente a pesar de ser extremadamente ligero. El material es altamente resistente y se seca muy rápido. La elasticidad del material es agradable, cómoda y transpirable.

ItalianSpanish
materialematerial
mantienemantiene
calorecaliente
nonostantea pesar de
leggeroligero
ey
velocementerápido
elasticitàelasticidad
piacevolmenteagradable
comodacómoda
traspirantetranspirable
vicevice

IT Se uno dei tuoi prodotti più popolari è una penna e una delle parole chiave di ricerca migliori è materiale scolastico, aggiungere materiale scolastico alla sua descrizione può aiutare il tuo prodotto a comparire nella ricerca

ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda

ItalianSpanish
pennapluma
ey
ricercabúsqueda
aggiungereagregar
descrizionedescripción
aiutareayudar

IT Identificazione del materiale che si ritiene sia stato violato o sia oggetto di violazione, e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di individuare il materiale

ES Identificación del material presuntamente infractor o sujeto de una actividad infractora, y que se suprimirá o se deshabilitará el acceso al mismo, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material

ItalianSpanish
identificazioneidentificación
accessoacceso
ragionevolmenterazonablemente
sufficientisuficiente

IT La Fibra di Vetro è la Fibra Continua di livello base di Markforged: è un materiale in grado di produrre componenti 10 volte più resistenti dell’ABS, se inserito in un materiale a base composita come Onyx

ES La fibra de vidrio es la fibra continua de nivel básico de Markforged, un material que permite producir piezas diez veces más fuertes que con el ABS si se aplica en un material base para compuestos como Onyx

ItalianSpanish
fibrafibra
vetrovidrio
materialematerial
produrreproducir
componentipiezas
volteveces
piùmás
markforgedmarkforged

IT Con i tradizionali metodi sottrattivi (che prevedono la rimozione di materiale per ottenere il risultato finale), si può arrivare fino al 90% del materiale di scarto

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

ItalianSpanish
tradizionaliconvencionales
metodimétodos
materialematerial

IT Runtastic declina qualsiasi responsabilità per materiale scaricato o materiale ottenuto in seguito all'utilizzo dei Prodotti Runtastic

ES Runtastic no asume responsabilidad alguna por el material descargado u obtenido como consecuencia del uso de los Productos de Runtastic

ItalianSpanish
responsabilitàresponsabilidad
scaricatodescargado
ou
ottenutoobtenido
utilizzouso

IT  Qualsiasi materiale sul sito Web potrebbe non essere aggiornato in un dato momento e non abbiamo alcun obbligo di aggiornare tale materiale.

ES  Cualquiera de los materiales del Sitio Web puede estar desactualizado en un momento dado y no estamos obligados a actualizar dicho material.

ItalianSpanish
qualsiasicualquiera
potrebbepuede
datodado
momentomomento
ey

IT identificazione del materiale rimosso, o il cui accesso è stato disabilitato, e della posizione in cui il materiale è apparso prima di essere rimosso o disabilitato;

ES La identificación del material eliminado o cuyo acceso se ha deshabilitado y la ubicación en la que el material aparecía antes de dicha acción

ItalianSpanish
identificazioneidentificación
materialematerial
accessoacceso
disabilitatodeshabilitado
ey

IT la dichiarazione che l?utente/il provider di contenuti ha ritenuto in buona fede che il materiale fosse stato rimosso o disabilitato erroneamente o in seguito a un?errata identificazione del materiale; e

ES Una declaración de que el proveedor de contenido o usuario cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó por error o debido a una identificación incorrecta del material

ItalianSpanish
dichiarazionedeclaración
utenteusuario
providerproveedor
buonabuena
identificazioneidentificación

IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.

ES Zünd ofrece las soluciones de automatización adecuadas para cada subproceso, desde el transporte de materiales y el manejo de herramientas hasta la adquisición de materiales y la eliminación de piezas de corte terminadas.

ItalianSpanish
offreofrece
soluzionisoluciones
automazioneautomatización
adatteadecuadas
trasportotransporte
pezzipiezas

IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.

ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.

ItalianSpanish
allineamentoalineación
esattoexacta
possonopueden
esserecualquier
sulen
intelligenteinteligente
determinadetermina
automaticamenteautomáticamente
otticaóptica

IT Mediante le preimpostazioni del materiale predefinite la visualizzazione viene già effettuata sul materiale corretto, sia che la produzione debba avvenire su pannelli di PP trasparente, sia su cartone ondulato scanalato.

ES  No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.

ItalianSpanish
materialematerial
visualizzazionevisualización
correttocorrecto
debbadebe
trasparentetransparentes
cartonecartón
produzionediseño
pppp

IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale

ES Domestika no ha revisado ni puede revisar todo el material publicado en el Sitio y, por lo tanto, tampoco puede hacerse responsable por el contenido, su uso o el efecto que pueda llegar a tener

ItalianSpanish
ey
esaminarerevisar
pubblicatopublicado
usouso
effettiefecto

IT Con la riduzione del materiale e l’attenta selezione del materiale riciclabile, la busta sottolinea gli sforzi di ALPLA per un uso sostenibile ed ecologicamente consapevole delle risorse, riducendo la sollecitazione dell’ambiente.

ES Con la reducción de material y la selección cuidadosa de material reciclable, la bolsa subraya los esfuerzos de ALPLA en aras de un uso sostenible y ecológico de los recursos que permita reducir las cargas que sufre el medio ambiente.

ItalianSpanish
materialematerial
attentacuidadosa
selezioneselección
bustabolsa
sforziesfuerzos
sostenibilesostenible
alplaalpla
unun

IT Il generatore di materiale pubblicitario di affiliazione permette la creazione automatica di materiale pubblicitario

ES El generador de material publicitario para afiliados permite la creación automática de material publicitario

ItalianSpanish
materialematerial
pubblicitariopublicitario
permettepermite
automaticaautomática

IT Si prega di restituire l'orologio nella scatola originale con tutto il materiale di imballaggio originale, i manuali e qualsiasi altro materiale fornito con l'orologio.

ES Devuelva el reloj en la caja original con todo el material de embalaje original, manuales y cualquier otro material que venga con el reloj.

ItalianSpanish
orologioreloj
scatolacaja
originaleoriginal
materialematerial
imballaggioembalaje
manualimanuales
ey
altrootro

IT Tuttavia Timex non si assume alcun obbligo in relazione al Materiale inviato e la ricezione o accettazione, da parte sua, del suddetto materiale non costituisce alcun accordo o relazione di confidenzialità o di intesa

ES No obstante, Timex no asume ninguna obligación con respecto a ningún envío, y no se establece ningún entendimiento o relación confidencial o fiduciaria mediante la recepción o aceptación de ningún envío por parte de Timex

ItalianSpanish
tuttaviano obstante
assumeasume
obbligoobligación
relazionerelación
ey
ricezionerecepción
accettazioneaceptación

IT Quando ci imbattiamo in un nuovo materiale più sostenibile che soddisfa i nostri criteri di qualità ed è approvato dai nostri rigorosi test, realizziamo prodotti adatti in quel materiale”.

ES Cuando descubrimos un material nuevo y más sostenible que cumple nuestros criterios de calidad y supera nuestras rigurosas pruebas, lo utilizamos para crear productos adecuados para ese material

ItalianSpanish
nuovonuevo
piùmás
sostenibilesostenible
soddisfacumple
critericriterios
qualitàcalidad
edy
testpruebas
adattiadecuados

IT Banda Materiale: Silicone Materiale della Cassa: Metallo,Policarbonato Forma del Quadrante: Di forma quadrata Formato della Manopola: 1,69 pollici Ampiezza di Banda: 20mm

ES Material de Banda: Silicón Material de la Caja: Metal,PC Forma de Esfera: Forma Cuadrada Tamaño de Esfera: 1,69 pulgadas Tamaño de Pulsera: 20 mm

ItalianSpanish
bandabanda
materialematerial
cassacaja
metallometal
quadratacuadrada
pollicipulgadas

IT Banda Materiale: TPU Materiale della Cassa: Lega Forma del Quadrante: Rettangolo Formato della Manopola: 1,54 pollici Ampiezza di Banda: 150-220MM

ES Material de Banda: TPU Material de la Caja: Aleacion Forma de Esfera: rectángulo Tamaño de Esfera: 1.54 pulgadas Tamaño de Pulsera: 150-220MM

ItalianSpanish
bandabanda
materialematerial
cassacaja
rettangolorectángulo
pollicipulgadas

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Progettiamo i nostri scaldafusti per resistere a condizioni severe e difficili, e quindi il materiale esterno è altamente resistente, fatto di un materiale resiliente in Cordura, compresi il Teflon e il poliestere.

ES Diseñamos nuestros calefactores para bidones para soportar condiciones severas y duras, por lo que el material exterior es muy duradero y está hecho de un material de Cordura resistente, incluyendo Teflón y poliéster.

ItalianSpanish
resisteresoportar
condizionicondiciones
ey
difficiliduras
materialematerial
altamentemuy
compresiincluyendo
poliesterepoliéster
unun

IT Tipo di Sciarba: Sacchetti & casse del telefono Materiale: PC Stile: Stile Fresco Forma/disegno: Pianta Peso: 0.086 kg Materiale principale: 1 cassa del telefono di x

ES Tipo: Estilo Fresco Material: ordenador personal Patrón: Planta Peso: 0,0.086 kg Contenido del Paquete: 1 caja del teléfono de x

ItalianSpanish
telefonoteléfono
frescofresco
piantaplanta
pesopeso
cassacaja
xx
pcordenador

IT Tipo di Sciarba: Borse e custodie per telefono Materiale: Policarbonato,TPU Forma/disegno: Tinta unita Peso: 0.086 kg Materiale principale: 1 x Custodia Per Telefono

ES Tipo: Bolsos y fundas para el teléfono Material: PC,TPU Patrón: Color sólido Peso: 0.086 kg Contenido del Paquete: 1 x caja del teléfono

ItalianSpanish
borsebolsos
ey
telefonoteléfono
tintacolor
pesopeso
xx
custodiacaja

IT Tipo di Sciarba: Sacchetti & casse del telefono Materiale: TPU Stile: Disegno Peso: 0.086 kg Materiale principale: 1 cassa del telefono di x

ES Tipo: con Patrones Material: TPU Peso: 0,0.086 kg Contenido del Paquete: 1 caso del teléfono de x

ItalianSpanish
telefonoteléfono
pesopeso
xx

IT Con i tradizionali metodi sottrattivi (che prevedono la rimozione di materiale per ottenere il risultato finale), si può arrivare fino al 90% del materiale di scarto

ES Los métodos convencionales son sustractivos (eliminan material para obtener el resultado final), lo que puede provocar que hasta el 90% del material termine como desperdicio

ItalianSpanish
tradizionaliconvencionales
metodimétodos
materialematerial

IT Tritan™: Si tratta di un materiale termoplastico inerte trasparente appartenente alla famiglia dei co-poliestere. Offre un buon compromesso tra resistenza termica, meccanica e chimica oltre alla trasparenza del materiale.

ES Tritan™: termoplástico amorfo transparente de la familia de los copoliésteres. Tiene un diseño transparente y combina resistencia térmica, mecánica y química.

ItalianSpanish
resistenzaresistencia
meccanicamecánica
ey
chimicaquímica
offretiene
unun

IT Avviso: Il materiale del corpo da voi selezionato è anche il materiale del raccordo.

ES Aviso: El material que seleccione para la carcasa se corresponderá a su vez con el material de la conexión.

ItalianSpanish
avvisoaviso
materialematerial

IT Se si prepara il materiale audio per la masterizzazione/incisione è necessario esportare il materiale senza perdite per garantire la migliore qualità audio.

ES Si el material de audio se va a destinar a crear copias, entonces se tiene que exportar en un formato sin compresión y garantizar así una calidad de audio óptima.

ItalianSpanish
materialematerial
audioaudio
esportareexportar
senzasin
garantiregarantizar
qualitàcalidad
miglioreóptima

IT Zünd vi offre le soluzioni di automazione adatte per ciascun processo parziale, dal trasporto di materiale alla movimentazione utensili per il rilevamento del materiale fino al prelievo dei pezzi tagliati finiti.

ES Zünd ofrece las soluciones de automatización adecuadas para cada subproceso, desde el transporte de materiales y el manejo de herramientas hasta la adquisición de materiales y la eliminación de piezas de corte terminadas.

ItalianSpanish
offreofrece
soluzionisoluciones
automazioneautomatización
adatteadecuadas
trasportotransporte
pezzipiezas

IT Mediante le preimpostazioni del materiale predefinite la visualizzazione viene già effettuata sul materiale corretto, sia che la produzione debba avvenire su pannelli di PP trasparente, sia su cartone ondulato scanalato.

ES  No importa si el diseño debe producirse a partir de planchas de PP transparentes o cartón ondulado ranurado: gracias a los preajustes de material predefinidos la visualización ya se realiza en el material correcto.

ItalianSpanish
materialematerial
visualizzazionevisualización
correttocorrecto
debbadebe
trasparentetransparentes
cartonecartón
produzionediseño
pppp

IT Allineamento esatto del materiale superfluoFogli e piastre di materiale possono essere disposti a piacere sul cutter e l'ottica intelligente determina automaticamente posizione e allineamento.

ES La alineación exacta del material se vuelve innecesaria:Los materiales en forma de pliegos y las planchas se pueden colocar en cualquier lugar del cortador, la óptica inteligente determina automáticamente la posición y la alineación.

ItalianSpanish
allineamentoalineación
esattoexacta
possonopueden
esserecualquier
sulen
intelligenteinteligente
determinadetermina
automaticamenteautomáticamente
otticaóptica

IT Qualunque tipo di materiale presente nel sito potrebe scadere in qualsiasi momento, e siamo esenti da ogni obbligo di aggiornare tale materiale.

ES Cualquier material de nuestro sitio puede estar desactualizado en algún momento, y no estamos a obligados a actualizar el mencionado material.

ItalianSpanish
materialematerial
sitositio
momentomomento
ey
aggiornareactualizar

IT È nostro diritto rimuovere qualsiasi tipo di materiale abbia caricato sul nostro sito, se riteniamo che tale materiale non rispetti i contenuti standard da noi ammessi.

ES Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier material cargado por usted a nuestra página si, en nuestra opinión, el mencionado material no cumple con los mínimos de contenido considerados aceptables por nosotros.

ItalianSpanish
dirittoderecho
rimuovereeliminar
caricatocargado

IT Identificazione del materiale che si ritiene oggetto della violazione e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di localizzare il materiale (ad esempio, indirizzo URL).

ES Identificación del material causante de una vulneración y objeto de la reclamación, e información suficientemente razonable para que podamos localizar dicho material (es decir, la dirección URL).

ItalianSpanish
identificazioneidentificación
indirizzodirección

Showing 50 of 50 translations