IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
"hai modificato" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja
Italian | Spanish |
---|---|
colonne | columnas |
sistema | sistema |
modificato | modificado |
modifica | cambio |
riga | fila |
collaboratore | colaborador |
foglio | hoja |
ultima | última |
IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle
ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda
Italian | Spanish |
---|---|
modificando | cambiar |
tipo | tipo |
colonna | columna |
modificato | modificado |
o | o |
celle | celda |
IT L'insufficienza d'organo viene definita utilizzando lo score modificato di Marshall (vedi tabella Score modificato di Marshall
ES La insuficiencia orgánica se define usando el sistema de puntuación de Marshall modificado (véase tabla Puntuación de insuficiencia orgánica de Marshall modificada
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzando | usando |
lo | el |
score | puntuación |
di | de |
tabella | tabla |
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja
IT Taglia Video Online è per te, anche se non hai mai modificato dei video da solo. È davvero semplice! Hai solo bisogno di seguire i passaggi sopra riportati.
ES El cortador de vídeo online está hecho para usted incluso si nunca ha editado vídeos por su cuenta. ¡Es muy sencillo! Solo debe seguir los pasos indicados anteriormente.
Italian | Spanish |
---|---|
online | online |
modificato | editado |
seguire | seguir |
bisogno | debe |
IT Scrivete un commento o leggete questa ricetta con i vostri amici! A noi interessa anche quello che hai fatto con la Zubereitung e che non hai ancora modificato.
ES Escriba un comentario o comparta este artículo con sus amigos. También nos interesará saber qué es lo que has hecho en la búsqueda.
Italian | Spanish |
---|---|
commento | comentario |
amici | amigos |
un | un |
IT Taglia Video Online è per te, anche se non hai mai modificato dei video da solo. È davvero semplice! Hai solo bisogno di seguire i passaggi sopra riportati.
ES El cortador de vídeo online está hecho para usted incluso si nunca ha editado vídeos por su cuenta. ¡Es muy sencillo! Solo debe seguir los pasos indicados anteriormente.
Italian | Spanish |
---|---|
online | online |
modificato | editado |
seguire | seguir |
bisogno | debe |
IT Ora che hai modificato l'indirizzo principale, puoi rimuovere l'indirizzo e-mail che desideri utilizzare nell'altro account (l'account che stavi utilizzando quando hai ricevuto il messaggio di errore "impossibile aggiungere...").
ES Ahora que ya cambió la dirección principal, puede eliminar la dirección de correo electrónico que le gustaría usar en la otra cuenta (la cuenta que estaba usando cuando recibió el mensaje de error “No puede agregarse...”).
IT In questo caso incontrerai comunque delle restrizioni geografiche, anche se hai modificato le tue impostazioni.
ES Si este es el caso, aún que te encontrarás restricciones geográficas, a pesar de que hayas ajustado la configuración.
Italian | Spanish |
---|---|
restrizioni | restricciones |
geografiche | geográficas |
tue | te |
impostazioni | configuración |
IT Dopo aver registrato e modificato il tuo episodio podcast, hai bisogno di un posto dove metterlo, in modo da poterlo rendere un podcast ufficiale.
ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
modificato | editar |
episodio | episodio |
podcast | podcast |
posto | lugar |
ufficiale | oficial |
un | un |
IT Può verificarsi se hai rimosso una pagina o modificato il relativo slug URL senza impostare un reindirizzamento 301 o 302
ES Esto puede suceder si has eliminado una página o cambiado su slug de URL sin configurar un redireccionamiento 301 o 302
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
hai | has |
rimosso | eliminado |
pagina | página |
o | o |
modificato | cambiado |
url | url |
senza | sin |
impostare | configurar |
reindirizzamento | redireccionamiento |
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
Italian | Spanish |
---|---|
modificato | modificada |
sostituito | reemplazar |
file | archivo |
sms | sms |
e | y |
più | más |
db | db |
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.
Italian | Spanish |
---|---|
modificato | cambiado |
volte | veces |
collegamento | enlaces |
velocità | velocidad |
classifiche | ranking |
IT Hai modificato l'URL di una pagina in (Impostazioni pagina).
ES Si has cambiado la dirección URL de una página en Configuración de Página.
Italian | Spanish |
---|---|
hai | has |
modificato | cambiado |
url | url |
in | en |
impostazioni | configuración |
IT Esempio: l'URL della tua Pagina del blog precedente era /blog e l'hai modificato in /posts
ES Por ejemplo, la URL de tu antigua página de blog era /blog y la cambiaste a /entradas
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
url | url |
tua | tu |
pagina | página |
blog | blog |
precedente | antigua |
era | era |
e | y |
IT Puoi usare il ritaglio fotografico anche se non hai mai modificato un video prima, perché la sua interfaccia è semplicissima.
ES Puede usar el cortador incluso si nunca antes ha editado un vídeo porque su interfaz es supersencilla.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
usare | usar |
il | el |
anche | incluso |
modificato | editado |
video | vídeo |
interfaccia | interfaz |
IT Puoi utilizzare lo strumento senza nessun problema anche se non hai mai modificato nulla in vita tua. L'interfaccia è completamente intuitiva.
ES Puede utilizar la herramienta sin tener problemas, aunque nunca haya editado nada antes. La interfaz es completamente intuitiva.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
utilizzare | utilizar |
problema | problemas |
modificato | editado |
interfaccia | interfaz |
completamente | completamente |
intuitiva | intuitiva |
IT Se hai cliccato su Salva dopo aver modificato pagine, post del blog o altri elementi della raccolta, come prodotti o immagini della galleria.
ES Si hiciste clic en Guardar después de editar páginas, entradas de blog u otros elementos de la colección, como productos o imágenes de galería.
Italian | Spanish |
---|---|
salva | guardar |
pagine | páginas |
blog | blog |
altri | otros |
raccolta | colección |
come | como |
immagini | imágenes |
galleria | galería |
IT Hai inserito i filtri e modificato l'equalizzatore. Ora ottimizza il tuo spazio per ottenere un suono e un ambiente migliore.
ES Ya has ajustado los filtros y el ecualizador a tu gusto. Ahora puedes optimizar tu espacio para lograr un sonido y ambiente superiores.
Italian | Spanish |
---|---|
hai | has |
filtri | filtros |
e | y |
equalizzatore | ecualizador |
suono | sonido |
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un cookie aggiuntivo verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non include dati personali e indica semplicemente l’ID del post dell’articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID de publicación del artículo que acaba de editar. Caduca después de 1 día.
Italian | Spanish |
---|---|
modifichi | edita |
aggiuntivo | adicional |
browser | navegador |
include | incluye |
personali | personales |
e | y |
indica | indica |
scade | caduca |
giorno | día |
cookie | cookie |
id | id |
IT Sincronizza facilmente i dispositivi Wahoo e Garmin con i percorsi che hai creato o modificato grazie al pianificatore di percorso per dispositivi mobili.
ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.
Italian | Spanish |
---|---|
sincronizza | sincronice |
facilmente | fácilmente |
dispositivi | dispositivos |
garmin | garmin |
o | o |
pianificatore | planificador |
mobili | móvil |
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un ulteriore cookie verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non contiene dati personali e indica semplicemente il post ID dell'articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
ES Si edita o publica un artículo, se guardará una cookie adicional en su navegador. Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acaba de editar. Caduca al cabo de 1 día.
Italian | Spanish |
---|---|
modifichi | edita |
ulteriore | adicional |
browser | navegador |
personali | personales |
e | y |
indica | indica |
scade | caduca |
giorno | día |
cookie | cookie |
id | id |
IT Dopo aver registrato e modificato il tuo episodio podcast, hai bisogno di un posto dove metterlo, in modo da poterlo rendere un podcast ufficiale.
ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
modificato | editar |
episodio | episodio |
podcast | podcast |
posto | lugar |
ufficiale | oficial |
un | un |
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.
Italian | Spanish |
---|---|
modificato | cambiado |
volte | veces |
collegamento | enlaces |
velocità | velocidad |
classifiche | ranking |
IT Hai inserito i filtri e modificato l'equalizzatore. Ora ottimizza il tuo spazio per ottenere un suono e un ambiente migliore.
ES Ya has ajustado los filtros y el ecualizador a tu gusto. Ahora puedes optimizar tu espacio para lograr un sonido y ambiente superiores.
Italian | Spanish |
---|---|
hai | has |
filtri | filtros |
e | y |
equalizzatore | ecualizador |
suono | sonido |
IT Puoi usare il ritaglio fotografico anche se non hai mai modificato un video prima, perché la sua interfaccia è semplicissima.
ES Puede usar el cortador incluso si nunca antes ha editado un vídeo porque su interfaz es supersencilla.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
usare | usar |
il | el |
anche | incluso |
modificato | editado |
video | vídeo |
interfaccia | interfaz |
IT Puoi utilizzare lo strumento senza nessun problema anche se non hai mai modificato nulla in vita tua. L'interfaccia è completamente intuitiva.
ES Puede utilizar la herramienta sin tener problemas, aunque nunca haya editado nada antes. La interfaz es completamente intuitiva.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
utilizzare | utilizar |
problema | problemas |
modificato | editado |
interfaccia | interfaz |
completamente | completamente |
intuitiva | intuitiva |
IT Può verificarsi se hai rimosso una pagina o modificato il relativo slug URL senza impostare un reindirizzamento 301 o 302
ES Esto puede suceder si has eliminado una página o cambiado su slug de URL sin configurar un redireccionamiento 301 o 302
Italian | Spanish |
---|---|
può | puede |
hai | has |
rimosso | eliminado |
pagina | página |
o | o |
modificato | cambiado |
url | url |
senza | sin |
impostare | configurar |
reindirizzamento | redireccionamiento |
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
Italian | Spanish |
---|---|
modificato | modificada |
sostituito | reemplazar |
file | archivo |
sms | sms |
e | y |
più | más |
db | db |
IT Hai modificato l'URL di una pagina in (Impostazioni pagina).
ES Si has cambiado la dirección URL de una página (en la configuración de página).
Italian | Spanish |
---|---|
hai | has |
modificato | cambiado |
in | en |
impostazioni | configuración |
IT Esempio: l'URL della tua Pagina del blog precedente era /blog e l'hai modificato in /posts
ES Por ejemplo, la URL de tu antigua página de blog era /blog y la cambiaste a /entradas
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
url | url |
tua | tu |
pagina | página |
blog | blog |
precedente | antigua |
era | era |
e | y |
IT Se hai cliccato su Salva dopo aver modificato pagine, post del blog o altri elementi della raccolta, come prodotti o immagini della galleria.
ES Si hiciste clic en Guardar después de editar páginas, entradas de blog u otros elementos de la colección, como productos o imágenes de galería.
IT Nella colonna dei contatti del tuo foglio, hai modificato il valore esistente con un altro contatto
ES En la columna de contacto de su hoja, editó el valor existente con un contacto diferente
IT Gli eventuali riferimenti al foglio che elimini verranno rimossi anche per gli utenti che hanno accesso al file che hai modificato
ES Cualquier referencia de hoja que elimine también se eliminará de los usuarios que tengan acceso al archivo que modificó
IT Quando hai modificato il file checkout_receipt.tpl devi passare a ?Editor di Testo Semplice? e trovare: {RECEIPT-ADDRESS-BLOCK-END}
ES Cuando edites el archivo checkout_receipt.tpl cambia a ?Editor de texto plano? y busca: {RECEIPT-ADDRESS-BLOCK-END}
IT Ora dovresti avere un backup iPhone modificato contenente i messaggi e le chat di WhatsApp da un altro file di backup
ES Ahora debe tener una copia de seguridad de iPhone modificada que contenga los mensajes y chats de WhatsApp de otro archivo de copia de seguridad
Italian | Spanish |
---|---|
ora | ahora |
iphone | iphone |
modificato | modificada |
contenente | contenga |
messaggi | mensajes |
e | y |
chat | chats |
file | archivo |
IT Scegli di ripristinare il backup modificato sul tuo dispositivo.
ES Elija restaurar la copia de seguridad modificada en su dispositivo.
Italian | Spanish |
---|---|
scegli | elija |
di | de |
ripristinare | restaurar |
il | la |
modificato | modificada |
sul | en |
tuo | su |
dispositivo | dispositivo |
IT Il filmato potrebbe essere modificato, dopo tutto
ES Todavía es debate si de verdad Honey es tan fiable ya que el vídeo podría estar editado
Italian | Spanish |
---|---|
filmato | vídeo |
modificato | editado |
IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.
ES Al usar una conexión VPN, el tráfico de Internet se cifra. Te conectas a través de un servidor remoto y tu dirección IP cambia.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzi | usar |
il | el |
connetti | conectas |
server | servidor |
remoto | remoto |
e | y |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.
ES Ve a Ajustes->General y desactiva «Mostrar el tamaño de las carpetas en la pestaña de archivos si la tarea es editada». El cálculo del tamaño de las carpetas puede llevar tiempo en sitios con muchas carpetas.
Italian | Spanish |
---|---|
generali | general |
disabilita | desactiva |
mostra | mostrar |
dimensione | tamaño |
è | es |
modificato | editada |
calcolare | cálculo |
può | puede |
siti | sitios |
molte | muchas |
IT Il presente Accordo potrà essere periodicamente modificato, nel qual caso il nuovo Accordo sostituirà le versioni precedenti
ES Podemos modificar este Acuerdo de vez en cuando, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores
Italian | Spanish |
---|---|
accordo | acuerdo |
potrà | podemos |
essere | este |
modificato | modificar |
nel | en |
qual | cuando |
versioni | versiones |
precedenti | anteriores |
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.
Italian | Spanish |
---|---|
app | aplicaciones |
modificato | cambiado |
flusso | flujo |
possiamo | podemos |
collaborare | colaborar |
modo | forma |
facile | sencilla |
aggiunto | añadido |
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco
Italian | Spanish |
---|---|
funzionalità | característica |
controllo | controles |
permette | permite |
proteggere | proteger |
modificato | modificado |
riempire | rellenar |
IT Questo evita confusione quando un post è modificato dopo che una conversazione si distacca da questo
ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela
Italian | Spanish |
---|---|
evita | evitar |
confusione | confusión |
post | publicación |
conversazione | conversación |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
ES Los comentarios y el contenido de las publicaciones de texto se pueden editar después del envío, pero el título de una publicación no se puede cambiar
Italian | Spanish |
---|---|
commenti | comentarios |
titolo | título |
ma | pero |
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar localmente la copia de seguridad convertida con iTunes.
Italian | Spanish |
---|---|
caricare | cargar |
itunes | itunes |
modificato | modificada |
icloud | icloud |
ripristinare | restaurar |
locale | localmente |
ma | pero |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
Italian | Spanish |
---|---|
mta | mta |
destinatario | destinatario |
verificare | verificar |
firma | firma |
dkim | dkim |
utenti | usuarios |
certa | cierta |
sicurezza | seguridad |
sapendo | saber |
effettivamente | realmente |
dominio | dominio |
modificato | modificado |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
Italian | Spanish |
---|---|
mta | mta |
destinatario | destinatario |
verificare | verificar |
firma | firma |
dkim | dkim |
utenti | usuarios |
certa | cierta |
sicurezza | seguridad |
sapendo | saber |
effettivamente | realmente |
dominio | dominio |
modificato | modificado |
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.
Italian | Spanish |
---|---|
membro | miembro |
team | equipo |
lasciato | dejado |
cartella | carpeta |
proprietario | propietario |
modificato | cambiado |
nome | nombre |
desktop | escritorio |
dropbox | dropbox |
IT IL CONTENUTO DEL LIBRO, DELLA STAMPA PER PARETI O DEGLI ALTRI PRODOTTI NON POTRÀ ESSERE MODIFICATO UNA VOLTA CARICATO SUL SITO WEB
ES EL CONTENIDO DEL LIBRO NO PODRÁ EDITARSE UNA VEZ CARGADO EN EL SITIO WEB
Italian | Spanish |
---|---|
contenuto | contenido |
caricato | cargado |
Showing 50 of 50 translations