"debito sono elaborati" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Dopo aver saldato un debito, passa subito al successivo. Quando rientri dal debito con una carta di credito, non ricominciare a utilizzare quella quota dei ricavi mensili per le spese ordinarie. Al contrario, inizia a saldare il debito successivo.[11]
ES Cancela una deuda directamente después de haber cancelado otra. Cuando canceles una tarjeta de crédito, no regreses dicha cantidad de pago a tus fondos discrecionales. En su lugar, usa esta cantidad para tu siguiente deuda.[11]
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aver | haber |
| non | no |
| spese | pago |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sono | son |
| elaborati | procesados |
| e | y |
| totalmente | completo |
| crittografia | cifrado |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sono | son |
| elaborati | procesados |
| e | y |
| totalmente | completo |
| crittografia | cifrado |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sono | son |
| elaborati | procesados |
| e | y |
| totalmente | completo |
| crittografia | cifrado |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sono | son |
| elaborati | procesados |
| e | y |
| totalmente | completo |
| crittografia | cifrado |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sono | son |
| elaborati | procesados |
| e | y |
| totalmente | completo |
| crittografia | cifrado |
IT Per "dati non elaborati" si intendono quei dati che non sono ancora stati elaborati per uno scopo specifico
ES Los datos sin procesar son aquellos que aún no se han analizado ni tratado con un propósito en particular
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elaborati | procesar |
| scopo | propósito |
| specifico | particular |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettate | aceptan |
| e | y |
| marchi | marca |
| visa | visa |
| queste | esto |
| maestro | maestro |
| mastercard | mastercard |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accettate | aceptan |
| e | y |
| marchi | marca |
| visa | visa |
| queste | esto |
| maestro | maestro |
| mastercard | mastercard |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT La maggior parte delle piattaforme di scambio non ti consentirà di usare una carta di debito prepagata. Per acquistare Bitcoin con una carta di debito prepagata, dovrai scambiarla localmente utilizzando LocalBitcoins.
ES La mayoría de los exchanges no te permitirán usar una tarjeta de débito prepaga. Para comprar bitcoin con una tarjeta de débito prepaga tendrás que intercambiarlo localmente usando LocalBitcoins.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentirà | permitirá |
| bitcoin | bitcoin |
| localmente | localmente |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
ES tecnología digital emoji computadora flecha datos internet equipo dispositivo comunicación
IT La banca NIC ASIA era in rapida espansione, ma il suo partner di produzione di carte di debito di terze parti impiegò fino a un mese per emettere nuove carte di debito.
ES El banco NIC ASIA se expandía rápidamente, pero su proveedor tardó casi un mes en emitir nuevas tarjetas de débito.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| banca | banco |
| asia | asia |
| rapida | rápidamente |
| carte | tarjetas |
| mese | mes |
| nuove | nuevas |
| ma | pero |
IT "Saper costruire è un debito verso la tecnica. Saper dare un significato alle cose che costruisco è un debito verso la logica richiesta dalle forme"
ES "Saber construir es una deuda hacia la técnica. Saber dar un significado a las cosas que construyo es una deuda hacia la lógica que piden las formas"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| saper | saber |
| costruire | construir |
| debito | deuda |
| tecnica | técnica |
| dare | dar |
| significato | significado |
| logica | lógica |
| forme | formas |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT In alternativa, potete controllare le assicurazioni offerte dalle carte di credito o debito. Se avete pagato il vostro volo a Roma con carta di credito o debito, è probabile che questa offra qualche copertura aggiuntiva durante il viaggio.
ES También es recomendable consultar los seguros que ofrecen las tarjetas de crédito, ya que es bastante frecuente que si habéis pagado el vuelo a Roma con tarjeta tengáis incluído algún tipo de cobertura médica.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| controllare | consultar |
| offerte | ofrecen |
| pagato | pagado |
| roma | roma |
| qualche | algún |
| aggiuntiva | también |
IT Investire nel debito in sofferenza non deve necessariamente essere un’esperienza angosciante. Carlos de Sousa, specializzato in mercati emergenti, spiega perché è importante comprendere meglio il debito in sofferenza
ES Invertir en deuda distressed no tiene por qué ser una mala experiencia. El especialista en mercados emergentes Carlos de Sousa explica por qué debe conocer mejor la deuda distressed.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| investire | invertir |
| debito | deuda |
| non | no |
| un | una |
| specializzato | especialista |
| mercati | mercados |
| emergenti | emergentes |
| spiega | explica |
| meglio | mejor |
| carlos | carlos |
IT Questa osservazione vale per tutti e tre i segmenti dell’asset class: debito in valuta forte, debito in valuta locale e obbligazioni corporate.
ES Esta observación se aplica a los tres segmentos de la clase de activos, deuda en divisa fuerte, deuda en divisa local y bonos corporativos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| osservazione | observación |
| e | y |
| segmenti | segmentos |
| asset | activos |
| class | clase |
| debito | deuda |
| valuta | divisa |
| forte | fuerte |
| locale | local |
| obbligazioni | bonos |
| corporate | corporativos |
IT Sono Josefa Trindade, sono una "ex" studentessa dell'Università degli Studi Roma Tor Vergata, ero scritta alla facoltà di Economia. Sono anni che sono bloccata, non riesco a progredire perché ho questo debito con l'università
ES SOY UN ESTUDIANTE RECIEN GRADUADO, TENGO 19 ANOS Y NECESITO DE SU AYUDA PARA MI MATRICULA UNIVERSITARIA
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ho | tengo |
IT L'utente di Internet ha il diritto di ottenere (i) la conferma che i dati personali che lo riguardano sono o non sono elaborati e, quando lo sono, (ii) l'accesso a tali dati personali e una copia di questi ultimi.
ES El Internauta tiene derecho a obtener (i) confirmación de si los datos de carácter personal que le conciernen son o no objeto de tratamiento, y en caso afirmativo, (ii) acceso a dichos datos de carácter personal y copia de los mismos.
IT I problemi e i pattern per la loro soluzione che sono stati via via elaborati sono stati presentati e descritti da molti autori
ES Los problemas y los patrones de soluciones que han surgido ya han sido analizados y estudiados en profundidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pattern | patrones |
| soluzione | soluciones |
IT AWS offre ai clienti il controllo sul modo in cui i propri contenuti sono archiviati o elaborati durante l'utilizzo dei servizi AWS, incluso il controllo su come tali contenuti sono protetti e chi può accedere a tali informazioni
ES AWS brinda a los clientes el control acerca de cómo almacenar y procesar su contenido cuando usan los servicios de AWS, incluido el control sobre cómo se protege y quiénes pueden obtener acceso a él
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| controllo | control |
| elaborati | procesar |
| l | l |
| e | y |
| può | pueden |
| utilizzo | usan |
IT AWS offre ai clienti il controllo del modo in cui i propri contenuti sono conservati o elaborati durante l’utilizzo dei servizi AWS, incluso il controllo di come tali contenuti sono protetti e di chi può accedere a tali informazioni
ES AWS le da a los clientes el control sobre cómo se almacena y procesa su contenido cuando usa los servicios de AWS, incluidos el control sobre cómo ese contenido es seguro y quién puede acceder a él
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| controllo | control |
| l | l |
| utilizzo | usa |
| protetti | seguro |
| e | y |
IT AWS offre ai clienti il controllo del modo in cui i propri contenuti sono conservati o elaborati durante l'utilizzo dei servizi AWS, incluso il controllo di come tali contenuti sono protetti e di chi può accedere a tali informazioni
ES AWS le da a los clientes el control acerca de cómo almacenar y procesar su contenido cuando usan los servicios de AWS, incluido el control sobre cómo se protege y quiénes pueden obtener acceso a él
| Italian | Spanish |
|---|---|
| aws | aws |
| controllo | control |
| elaborati | procesar |
| l | l |
| e | y |
| può | pueden |
| utilizzo | usan |
IT I problemi e i pattern per la loro soluzione che sono stati via via elaborati sono stati presentati e descritti da molti autori
ES Los problemas y los patrones de soluciones que han surgido ya han sido analizados y estudiados en profundidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| pattern | patrones |
| soluzione | soluciones |
IT Le sue immagini sono piccole (a 2 megapixel), non si attiva automaticamente, né lautofocus, i risultati sono sgranati e troppo elaborati anche quando si scatta in condizioni di luce decente
ES Sus imágenes son pequeñas (a 2 megapíxeles), no se activa automáticamente ni se enfoca automáticamente, los resultados son granulados y sobreprocesados incluso cuando se dispara con luz decente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| piccole | pequeñas |
| attiva | activa |
| automaticamente | automáticamente |
| risultati | resultados |
| e | y |
| luce | luz |
| decente | decente |
IT Le sue immagini sono piccole, non si attivano automaticamente, i risultati sono sgranati e eccessivamente elaborati, anche quando si scatta in condizioni di luce molto buona
ES Sus imágenes son pequeñas, no se activa automáticamente, los resultados son granulados y procesados en exceso, incluso cuando se dispara con muy buena luz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| piccole | pequeñas |
| non | no |
| automaticamente | automáticamente |
| risultati | resultados |
| e | y |
| elaborati | procesados |
| luce | luz |
| molto | muy |
| buona | buena |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sicura | segura |
| rover | rover |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilissimo | fácil |
| pagamenti | pagos |
| sicura | segura |
| rover | rover |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pagamenti | pagos |
| sicura | segura |
| facilissimo | fácil |
| rover | rover |
IT I file di registro con dati non elaborati sono inoltre disponibili tramite API e possono essere integrati con SIEM/strumenti di parsing.
ES Los registros sin procesar también están disponibles mediante API y se pueden integrar con herramientas de análisis/SIEM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elaborati | procesar |
| inoltre | también |
| api | api |
| e | y |
| possono | pueden |
| integrati | integrar |
| siem | siem |
| strumenti | herramientas |
IT Sono inclusi anche dei set di regole elaborati da Cloudflare per specifici sistemi di gestione dei contenuti, linguaggi di scripting e applicazioni Web.
ES Durante el invierno de 2016, Cloudflare mitigó el mayor ataque DDoS de capa 3 hasta la fecha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
IT Quando le 5 componenti principali non vengono protette, l'infrastruttura sottostante, le operazioni sensibili ed enormi quantità di dati elaborati sono a rischio
ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan
| Italian | Spanish |
|---|---|
| componenti | componentes |
| principali | clave |
| protette | protección |
| infrastruttura | infraestructura |
| sottostante | subyacente |
| quantità | cantidad |
| dati | datos |
| rischio | riesgo |
ES Todos los detalles han sido cuidadosamente elaborados, hasta el color de la limusina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| accuratamente | cuidadosamente |
| colore | color |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| elaborati | procesados |
| accessibili | accesibles |
| kpi | kpis |
| genera | genere |
| distribuisci | distribuya |
| condividere | compartir |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mentre | si bien |
| componenti | componentes |
| fornire | suministrar |
| architecture | arquitectura |
| comunicazione | comunicación |
| cui | cómo |
| eventi | eventos |
| trasmessi | transmiten |
| ed | y |
| end | extremo |
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
ES La caza – gamuza, corzo, ciervo – es algo más elaborada en el restaurante que en el bistró, pero, aun así, se prepara de manera excelente en los dos lugares
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| sono | es |
| più | más |
| posti | lugares |
| cervo | ciervo |
ES Todos los detalles han sido cuidadosamente elaborados, hasta el color de la limusina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| accuratamente | cuidadosamente |
| colore | color |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tariffe | cargos |
| marketplace | marketplace |
| pagamenti | pagos |
IT I dati di marketing sono elaborati a fini di invio di notifiche rilevanti e/o newsletter che l’utente ha accettato.
ES Los Datos comerciales se tratarán con vistas a enviar al usuario las notificaciones correspondientes o los boletines de información solicitados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invio | enviar |
| o | o |
| newsletter | boletines |
| utente | usuario |
| marketing | comerciales |
IT I dati personali sono raccolti ed elaborati da Mouratoglou Tennis Group in qualità di titolare del trattamento.
ES Mouratoglou Tennis Group recopila y trata los datos en calidad de responsable del tratamiento.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| group | group |
| qualità | calidad |
| trattamento | tratamiento |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| animali | animales |
| presso | en |
| il | el |
| ogni giorno | diariamente |
IT Gli strumenti elaborati da RMI sono utili e ampiamente utilizzati da grandi aziende manifatturiere; detto ciò, nulla impedisce ai fornitori senza scrupoli di millantare sul loro sito web una certificazione RMI/RMAP purtroppo inesistente.
ES Aunque las herramientas de la RMI resultan útiles y numerosos fabricantes las utilizan, no hay nada que impida a los proveedores sin escrúpulos declarar en su sitio web que poseen la certificación de la RMI/RMAP sin tenerla realmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzati | utilizan |
| certificazione | certificación |
IT Le nostre norme sulla protezione dei dati sono conformi alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati e i dati vengono elaborati solo nella Repubblica Federale Tedesca/Unione Europea
ES Nuestros términos de privacidad están de acuerdo con las normas de protección de datos aplicables y los datos solo se procesan en la República Federal de Alemania/Unión Europea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| repubblica | república |
| federale | federal |
| tedesca | alemania |
| europea | europea |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese