IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.
"arrivare" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Fu possibile arrivare alla soluzione solo perché l'analista si spinse oltre alla semplice tecnica della visualizzazione per arrivare a creare qualcosa di nuovo e utile.
ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.
Italian | Spanish |
---|---|
fu | fue |
possibile | posible |
l | l |
analista | analista |
visualizzazione | visualización |
utile | útil |
IT Ogni suono che entra o esce dalla tua DAW deve passare attraverso di essa per arrivare dove deve arrivare.
ES Cada sonido que entra o sale de tu DAW pasa por la interfaz para llegar a su destino.
Italian | Spanish |
---|---|
entra | entra |
daw | daw |
IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.
ES Para el crucero turístico por el centro de Nueva York, llegue 30 minutos antes de la salida; para Alive After Five, llegue una hora antes de la salida. Tenga en cuenta que los cruceros están sujetos a disponibilidad.
Italian | Spanish |
---|---|
crociera | crucero |
turistica | turístico |
new | nueva |
york | york |
partenza | salida |
crociere | cruceros |
disponibilità | disponibilidad |
IT Contatto per la sicurezza delle elezioni Questo contatto specifico per la sicurezza elettorale verrà indirizzato al nostro team di supporto, per poi arrivare con una escalation al team di sicurezza.
ES Contacto de seguridad electoral Este contacto específico de seguridad electoral se dirigirá a nuestro equipo de soporte, con una ruta escalable al equipo de soluciones de seguridad.
Italian | Spanish |
---|---|
contatto | contacto |
sicurezza | seguridad |
specifico | específico |
nostro | nuestro |
team | equipo |
supporto | soporte |
IT Cloudflare ha collaborato con i principali cloud exchange e datacenter dei mercati di tutto il mondo per arrivare ad offrire collegamenti privati e sicuri su connessioni fisiche e fabric di rete ad alte prestazioni.
ES Cloudflare se asocia con los principales proveedores de soluciones de intercambio en la nube y centros de datos en los mercados globales para ofrecer conexiones privadas y seguras a través de redes y conexiones físicas de alto rendimiento.
Italian | Spanish |
---|---|
principali | principales |
exchange | intercambio |
e | y |
mercati | mercados |
mondo | globales |
offrire | ofrecer |
privati | privadas |
prestazioni | rendimiento |
fisiche | físicas |
IT Non raggiungi gli utenti che vorresti? Un gran design può aiutarti ad arrivare al successo.
ES ¿No estás llegando a la audiencia que quieres? Un gran diseño te ayudará a triunfar en Youtube.
Italian | Spanish |
---|---|
vorresti | quieres |
gran | gran |
design | diseño |
aiutarti | ayudar |
successo | triunfar |
IT Ahrefs è come il coltellino svizzero del mio kit di strumenti di content marketing e Venngage non sarebbe stato in grado di arrivare dove siamo senza.
ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.
Italian | Spanish |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
svizzero | suiza |
strumenti | herramientas |
content | contenido |
marketing | marketing |
e | y |
venngage | venngage |
in grado di | capaces |
IT Scopri soluzioni per semplificare e allineare le tue campagne dall'idea all'implementazione, fino ad arrivare all'iterazione.
ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubre |
soluzioni | soluciones |
semplificare | agilizar |
e | y |
campagne | campañas |
idea | idea |
implementazione | implementación |
iterazione | iteración |
IT Quando riesci ad utilizzare l’automazione per far arrivare agli studenti le informazioni che rispondono esattamente alle loro domande, renderai i primi giorni di università una boccata d’aria fresca.
ES Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzare | usar |
automazione | automatización |
studenti | alumnos |
primi | primeros |
d | d |
IT Inserisci un grafico o una tabella per far arrivare il messaggio a destinazione
ES Incluye un gráfico o una tabla para llevar el mensaje a casa
Italian | Spanish |
---|---|
o | o |
messaggio | mensaje |
IT La strada per arrivare dove siamo oggi è stata lunga e tortuosa, ma è proprio questo il bello!
ES El camino que lleva a donde estamos ahora ha sido largo y sinuoso, pero no lo hubiéramos logrado de otra forma.
Italian | Spanish |
---|---|
siamo | estamos |
oggi | ahora |
lunga | largo |
e | y |
ma | pero |
IT Impostare degli obiettivi è una cosa, ma monitorare i propri progressi per arrivare al successo è molto diverso.
ES El establecimiento de objetivos y el seguimiento de tus avances para garantizar el éxito son cuestiones totalmente distintas.
Italian | Spanish |
---|---|
obiettivi | objetivos |
monitorare | seguimiento |
progressi | avances |
successo | éxito |
IT Per riuscirci non ci limitiamo a fornirti software per sfruttare al meglio i social media, ma lavoriamo a stretto contatto con te per arrivare al successo. Da tutti i sondaggi che ho effettuato tra i clienti, una cosa è emersa con estrema chiarezza:
ES Hacemos esto no solo proporcionando el software para aprovechar las redes sociales, sino trabajando contigo y ayudándote a alcanzar el éxito. En todas las encuestas de clientes que realicé, había algo muy claro:
Italian | Spanish |
---|---|
software | software |
sfruttare | aprovechar |
sondaggi | encuestas |
ma | sino |
successo | éxito |
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.
Italian | Spanish |
---|---|
ostacoli | obstáculos |
donatori | donantes |
nazione | país |
sogno | sueños |
aiutato | ayudaron |
spese | gastos |
istruzione | educativos |
harvard | harvard |
IT Nella pagina della Impostazioni, scendi fino ad arrivare ad Avanzate.
ES Desplácese hacia abajo en la página Configuración y haga clic en Mostrar configuración avanzada.
Italian | Spanish |
---|---|
impostazioni | configuración |
avanzate | avanzada |
IT In questo modo, potranno delineare un tuo profilo dettagliato e arrivare a sapere su di te molto più di quanto vorresti
ES De esta forma, pueden crear una imagen detallada de ti como persona: probablemente, sabrán más sobre ti de lo que te gustaría
Italian | Spanish |
---|---|
dettagliato | detallada |
IT Vai al sito web di ProtonMail all?indirizzo https://protonmail.com/ e scegli un?offerta per arrivare alla schermata dove puoi registrarti creando un indirizzo email e una password.
ES Visita la web de ProtonMail en https://protonmail.com/ y elige una oferta para ir a la pantalla donde tienes que registrarte creando una dirección de correo electrónico y una contraseña.
Italian | Spanish |
---|---|
https | https |
scegli | elige |
offerta | oferta |
schermata | pantalla |
puoi | tienes |
registrarti | registrarte |
creando | creando |
password | contraseña |
IT Per arrivare al nocciolo della questione, abbiamo fatto delle ricerche da soli
ES Para averiguarlo, lo investigamos nosotros mismos
Italian | Spanish |
---|---|
abbiamo | nosotros |
IT Ad esempio, in Germania le multe per la pirateria possono arrivare fino a mille euro o più
ES Por ejemplo, las multas por piratería en Alemania pueden superar los mil euros
Italian | Spanish |
---|---|
esempio | ejemplo |
germania | alemania |
multe | multas |
pirateria | piratería |
possono | pueden |
mille | mil |
euro | euros |
IT Visualizza i ranking di ricerca del tuo sito nel tempo, confrontali con i tuoi competitor, e scopri nuove opportunità di arrivare nei primi risultati di Google.
ES Comprueba los rankings de búsqueda de tu web a lo largo del tiempo, compáralos con los de tus competidores y descubre nuevas oportunidades para llegar a los principales resultados de Google.
Italian | Spanish |
---|---|
sito | web |
competitor | competidores |
e | y |
scopri | descubre |
nuove | nuevas |
opportunità | oportunidades |
risultati | resultados |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?
Italian | Spanish |
---|---|
esperto | experto |
clienti | clientes |
usi | utilice |
informazioni | información |
premi | premios |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
intrappolato | atrapado |
caos | caos |
digitale | digital |
segui | siga |
vera | real |
trasformazione | transformación |
viaggio | recorrido |
Italian | Spanish |
---|---|
errori | errores |
sfide | desafíos |
e | y |
competizione | competencia |
è | es |
feroce | feroz |
buona | buena |
notizia | noticia |
l | l |
impresa | empresa |
complessa | compleja |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
Italian | Spanish |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
risultati | resultados |
soddisfazione | satisfacción |
aumenta | mayor |
chiamate | llamadas |
e | y |
medi | promedio |
gestione | procesamiento |
Italian | Spanish |
---|---|
siamo | hemos |
idea | idea |
sostenibile | sostenible |
aiutare | ayudar |
possiamo | puede |
IT Non sappiamo quando può arrivare l’ispirazione, ma sappiamo qual è il luogo perfetto dove nascono nuove intuizioni. Gli spazi degli hotel Marriott sono stati ridisegnati pensando alla vostra mente.
ES No sabemos cuándo surgirá la inspiración, pero sabemos dónde. Los espacios de Marriott Hotels se han rediseñado pensando en su mente.
Italian | Spanish |
---|---|
sappiamo | sabemos |
ispirazione | inspiración |
spazi | espacios |
hotel | hotels |
marriott | marriott |
ma | pero |
Italian | Spanish |
---|---|
tua | tu |
presentazione | presentación |
combinazioni | combinaciones |
punto | punto |
b | b |
o | o |
c | c |
z | z |
Italian | Spanish |
---|---|
contenuti | contenido |
breve | corto |
studenti | alumnos |
preparati | preparados |
massimo | máximo |
IT Ottieni un rapporto SEO dettagliato con una lista di controllo personalizzata su come migliorare il tuo sito web e arrivare in cima a Google.
ES Obtenga un informe detallado de SEO con una lista de comprobaciones personalizada sobre cómo mejorar su sitio web y llegar a los primeros puestos de Google.
Italian | Spanish |
---|---|
ottieni | obtenga |
rapporto | informe |
seo | seo |
dettagliato | detallado |
lista | lista |
personalizzata | personalizada |
migliorare | mejorar |
tuo | su |
e | y |
controllo | comprobaciones |
IT Sia che tu gestisca una startup, una PMI o un e-commerce, Sitechecker ti aiuterà ad arrivare in cima a Google senza dover padroneggiare il SEO o un complicato software SEO.
ES Tanto si dirige una startup, una PYME o un comercio electrónico, Sitechecker le ayudará a llegar a las primeras posiciones de Google sin tener que dominar el SEO o ningún software complejo de SEO.
Italian | Spanish |
---|---|
startup | startup |
e-commerce | comercio electrónico |
dover | tener que |
padroneggiare | dominar |
seo | seo |
complicato | complejo |
software | software |
commerce | comercio |
IT Utilizzate tutti gli elementi creartivi che vi permettono di arrivare ai consumatori: video, annunci di contenuti sociali o esistenti e informazioni positive sula vostra marca.
ES Utiliza cualquier activo disponible—anuncios de video, contenido social o existente así como noticias positivas de la marca.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizzate | utiliza |
video | video |
annunci | anuncios |
sociali | social |
esistenti | existente |
positive | positivas |
marca | marca |
IT Strumenti che fanno arrivare le tue email nelle caselle di posta
ES Herramientas que hacen que tus emails lleguen a la bandeja de entrada
Italian | Spanish |
---|---|
strumenti | herramientas |
IT Crea tempi di invio e pause unici, così da far arrivare ogni messaggio nel momento giusto.
ES Crea pausas y tiempos de envío únicos, para que cada mensaje llegue en el momento perfecto.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
pause | pausas |
unici | únicos |
IT Riusciamo ad arrivare prima dei nostri competitor perché ci consente di apportare modifiche velocemente e in maniera efficiente.
ES Nos distingue de la competencia porque podemos implementar cambios con rapidez y de forma efectiva y eficiente
Italian | Spanish |
---|---|
modifiche | cambios |
e | y |
maniera | forma |
IT Se non riesci ad accumulare risparmi o vi metti mano abitualmente per arrivare alla fine del mese, è ora di ripensare al tuo budget e alle tue abitudini di spesa.
ES Si no eres capaz de aumentar tus ahorros, o rutinariamente debes usar tus ahorros para cubrir los gastos, es el momento de pensar seriamente en tus hábitos de gasto y tu presupuesto.
Italian | Spanish |
---|---|
risparmi | ahorros |
ora | momento |
budget | presupuesto |
e | y |
abitudini | hábitos |
IT Dal 2002 Modest Needs lavora per fornire un aiuto economico temporaneo a chi fa fatica ad arrivare a fine mese. L?organizzazione assegna sovvenzioni che servono a pagare le spese a breve termine.
ES Modest Needs trabaja desde 2002 para ofrecer asistencia financiera temporal a las personas que viven de paga en paga. La organización ofrece subsidios que se pueden usar para pagar los gastos a corto plazo.
Italian | Spanish |
---|---|
lavora | trabaja |
aiuto | asistencia |
temporaneo | temporal |
mese | pueden |
organizzazione | organización |
breve | corto |
termine | plazo |
economico | financiera |
IT Elimina gli ostacoli per far arrivare rapidamente i vaccini alle persone che ne hanno bisogno con Now Platform.
ES Elimina obstáculos para que las vacunas lleguen a las personas que las necesitan de forma rápida con Now Platform.
Italian | Spanish |
---|---|
elimina | elimina |
ostacoli | obstáculos |
rapidamente | rápida |
vaccini | vacunas |
persone | personas |
platform | platform |
IT Anche i forum possono essere molto utili. Sono monitorati attivamente e le risposte possono arrivare dalla “comunità di esperti” di Bitdefender.
ES Los foros también pueden ser de mucha ayuda. Están activamente monitorizados y cualquier respuesta puede proceder de la «comunidad de expertos» de Bitdefender.
Italian | Spanish |
---|---|
forum | foros |
attivamente | activamente |
e | y |
risposte | respuesta |
comunità | comunidad |
esperti | expertos |
bitdefender | bitdefender |
IT Scopri come arrivare in metropolitana oppure traccia il tuo percorso da una destinazione personalizzata.
ES Descubra cómo llegar en metro o planifique el viaje en el mapa desde el destino que desee.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubra |
metropolitana | metro |
oppure | o |
percorso | viaje |
destinazione | destino |
IT Riduci i tempi necessari per arrivare alla produzione e al valore
ES Reduzca el tiempo para la producción y obtención de valor
Italian | Spanish |
---|---|
riduci | reduzca |
tempi | tiempo |
produzione | producción |
e | y |
valore | valor |
IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.
ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.
Italian | Spanish |
---|---|
sostituzione | sustitución |
moduli | módulos |
completi | completos |
è | es |
facile | sencilla |
possibile | posible |
parti | partes |
interne | internas |
cacciavite | destornillador |
un | un |
IT Ci piace risolvere i problemi e condividere le idee, perché le idee valide possono arrivare da chiunque e in qualsiasi momento
ES A los representantes de Red Hat les gusta resolver problemas y compartir sus ideas, ya que a cualquier persona de cualquier lugar del mundo se le puede ocurrir algo brillante
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
condividere | compartir |
idee | ideas |
IT Successivamente lascia cadere braccia e gomiti lungo i fianchi. Posiziona gli avambracci parallelamente al pavimento. In questo modo dovresti arrivare alla tastiera senza sporgerti in avanti o senza sollevare le spalle.
ES Lo siguiente es dejar los brazos y codos relajados colgando a cada lado de tu cuerpo. Ahora mantén tus antebrazos paralelos al suelo. La idea es alcanzar las teclas sin tener que inclinar el cuerpo hacia delante o subiendo los hombros.
Italian | Spanish |
---|---|
braccia | brazos |
pavimento | suelo |
tastiera | teclas |
senza | sin |
o | o |
spalle | hombros |
IT Dopo poche settimane, le sessioni di esercizio diventano meno frequenti, fino ad arrivare al punto in cui non si tocca il pianoforte per settimane intere.
ES Después de las primeras semanas, nuestras sesiones se vuelven menos frecuentes y de repente llega un punto en el que te das cuenta de que no has tocado el piano en siglos.
Italian | Spanish |
---|---|
settimane | semanas |
sessioni | sesiones |
meno | menos |
frequenti | frecuentes |
punto | punto |
pianoforte | piano |
IT Se questo è il caso, le email che stai inviando potrebbero anche non arrivare nelle caselle di posta.
ES Si ese es el caso, los correos electrónicos que estás enviando podrían no llegar a las bandejas de entrada.
Italian | Spanish |
---|---|
inviando | enviando |
IT Infine, LA 2028 contribuirà ad accelerare l'ambizioso obiettivo della città di arrivare alla certificazione "zero rifiuti" attraverso la modalità delle operazioni e la strategia di riutilizzo delle sedi Olimpiche
ES Finalmente, LA 2028 acelerará el ambicioso objetivo de la ciudad de conseguir un nivel de residuos cero a través de su estrategia de reutilización de las distintas sedes
Italian | Spanish |
---|---|
infine | finalmente |
accelerare | acelerar |
ambizioso | ambicioso |
rifiuti | residuos |
IT Per arrivare a questo hash, dovrai estrarre il file com.apple.restrictionspassword.plist da un backup del dispositivo
ES Para llegar a este hash, deberá extraer el archivo com.apple.restrictionspassword.plist de una copia de seguridad del dispositivo
Italian | Spanish |
---|---|
hash | hash |
estrarre | extraer |
file | archivo |
apple | apple |
dispositivo | dispositivo |
dovrai | deberá |
IT A volte, tuttavia, non lo è, e non c'è un modo ovvio per arrivare alla versione finale.
ES A veces, sin embargo, no lo es, y no hay una forma obvia de llegar al lanzamiento final.
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
e | y |
modo | forma |
finale | final |
lo | hay |
IT Apri le cartelle nella nuova finestra fino ad arrivare al file IPA. Fai doppio clic per installarlo sul tuo Mac e apparirà nella cartella Applications .
ES Abra las carpetas en la nueva ventana hasta llegar al archivo IPA. Haz doble clic en él para instalarlo en tu Mac y aparecerá en tu carpeta de Applications .
Italian | Spanish |
---|---|
apri | abra |
nuova | nueva |
finestra | ventana |
fai | haz |
clic | clic |
installarlo | instalarlo |
tuo | tu |
mac | mac |
IT Può essere una vera seccatura arrivare in fondo al problema senza accedere ai dati delle app memorizzati sul dispositivo del cliente.
ES Puede ser un dolor llegar realmente al fondo del problema sin tener acceso a los datos de la aplicación almacenados en el dispositivo del cliente.
Italian | Spanish |
---|---|
fondo | fondo |
problema | problema |
senza | sin |
memorizzati | almacenados |
cliente | cliente |
Showing 50 of 50 translations