IT Smartsheet consente di inviare e-mail alle persone usando @mention in una conversazione, di inviare una riga, condividere un elemento Smartsheet, inviare una conferma di invio modulo e molto altro.
"è sufficiente inviare" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Smartsheet consente di inviare e-mail alle persone usando @mention in una conversazione, di inviare una riga, condividere un elemento Smartsheet, inviare una conferma di invio modulo e molto altro.
EN Smartsheet sends emails you @mention someone in a conversation, send a row, share a Smartsheet item, send a form submission confirmation, and more.
IT pur essendo stato classificato all’interno degli high disclosure score non ha ottenuto un punteggio sufficiente e/o una valutazione di performance sufficiente per accedere agli indici di Leadership (CDLI e CPLI) del CDP;
EN it has not yet been screened by other local indices.
Italian | English |
---|---|
non | not |
ha | has |
indici | indices |
Italian | English |
---|---|
apprendimento | learning |
supervisionato | supervised |
può | can |
risolvere | solve |
sufficiente | enough |
dati | data |
permettere | afford |
algoritmo | algorithm |
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
Italian | English |
---|---|
landing | landing |
telefono | phone |
fisico | physical |
modulo | form |
vuoto | empty |
proprietari | owners |
è | is |
IT Per inviare e-mail con questa firma di sicurezza, è sufficiente attivare DKIM nelle impostazioni e-mail del suo indirizzo (maggiori informazioni)
EN To send emails with this security signature, you just need to enable DKIM in the email settings for your email address (to find out more)
Italian | English |
---|---|
firma | signature |
sicurezza | security |
attivare | enable |
dkim | dkim |
impostazioni | settings |
indirizzo | address |
maggiori | more |
IT Per recedere dal servizio è sufficiente inviare un'e-mail. Inviate la vostra richiesta a Onyx CenterSource (Accorhospitality@Onyxpayments.com, scrivere il messaggio in inglese).
EN The service is simply cancelled by email. Send your request (in English) to Onyx CenterSource at Accorhospitality@Onyxpayments.com.
Italian | English |
---|---|
è | is |
onyx | onyx |
il | the |
centersource | centersource |
IT Per iniziare è sufficiente inviare il messaggio MUSIC al 5522 o visitare My Sunrise
EN To get started simply text MUSIC to 5522 or visit My Sunrise
Italian | English |
---|---|
per | to |
iniziare | started |
messaggio | text |
music | music |
o | or |
visitare | visit |
my | my |
sunrise | sunrise |
IT Per inviare il proprio curriculum vitae al Gruppo Mondadori è sufficiente compilare il form presente nell?area ?Candidature spontanee? alla pagina Posizioni aperte.
EN To send your curriculum vitae to the Mondadori Group, simply fill out the form in the “Open Application” section on the Open positions page.
Italian | English |
---|---|
curriculum | curriculum |
vitae | vitae |
gruppo | group |
area | section |
pagina | page |
posizioni | positions |
mondadori | mondadori |
IT Per garantire il rispetto del termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione riguardante l'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.
Italian | English |
---|---|
recesso | withdrawal |
è | is |
sufficiente | sufficient |
comunicazione | notice |
IT Al fine di rispettare il periodo di ritiro, è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di ritiro.
EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.
Italian | English |
---|---|
è | is |
sufficiente | sufficient |
notifica | notification |
esercizio | exercise |
diritto | right |
la | you |
IT Per avviare una campagna e-mail è sufficiente contrassegnare uno (o tutti) tra questi ed inviare un messaggio a quelli che hai selezionato automaticamente
EN To start an email campaign simply mark one (or all) of these, and message those you've selected automatically
Italian | English |
---|---|
campagna | campaign |
contrassegnare | mark |
o | or |
selezionato | selected |
automaticamente | automatically |
IT Per avviare una campagna e-mail è sufficiente contrassegnare uno (o tutti) tra questi ed inviare un messaggio a quelli che hai selezionato automaticamente
EN To start an email campaign simply mark one (or all) of these, and message those you've selected automatically
Italian | English |
---|---|
campagna | campaign |
contrassegnare | mark |
o | or |
selezionato | selected |
automaticamente | automatically |
IT Per inviare e-mail con questa firma di sicurezza, è sufficiente attivare DKIM nelle impostazioni e-mail del suo indirizzo (maggiori informazioni)
EN To send emails with this security signature, you just need to enable DKIM in the email settings for your email address (to find out more)
Italian | English |
---|---|
firma | signature |
sicurezza | security |
attivare | enable |
dkim | dkim |
impostazioni | settings |
indirizzo | address |
maggiori | more |
Italian | English |
---|---|
vengono | being |
registrati | recorded |
sufficiente | enough |
eliminare | eliminate |
necessità | need |
sito | site |
spesso | oftentimes |
IT Prima era necessario installare eDrawings, ma a volte non si riusciva ad installarlo o a leggerlo... si inviava un .exe.... e il programma e-mail lo bloccava. Con Fusion 360, è sufficiente inviare il collegamento. - Christian Welch Swissomation
EN Previously, I had to install eDrawings. Then you can’t install or read it... send an .exe... email blocks it. With Fusion 360, just send the link. - Christian Welch Swissomation
Italian | English |
---|---|
exe | exe |
fusion | fusion |
collegamento | link |
christian | christian |
welch | welch |
IT Tutte le landing page dovrebbero avere una sezione "Contattaci" con un indirizzo email, un numero di telefono o un indirizzo fisico. Un modulo vuoto per inviare un'email ai proprietari del sito non è sufficiente.
EN All landing pages should have a "Contact Us" section with an actual email address, phone number, or physical address. An empty form to email the site owners is not enough.
Italian | English |
---|---|
landing | landing |
telefono | phone |
fisico | physical |
modulo | form |
vuoto | empty |
proprietari | owners |
è | is |
IT Per inviare una segnalazione DMCA, è sufficiente compilare l'apposito modulo per la segnalazione.
EN To submit a DMCA notice, just fill out our copyright complaint form.
Italian | English |
---|---|
inviare | submit |
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
Italian | English |
---|---|
tipo | type |
dispositivo | device |
mobile | mobile |
persone | people |
ios | ios |
direttamente | directly |
apple | apple |
android | android |
podcast | podcasts |
IT Non è possibile inviare un modulo che ha un errore di convalida. Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
Italian | English |
---|---|
modulo | form |
errore | error |
convalida | validation |
correggere | fix |
campo | field |
convalidato | validated |
cancellare | delete |
IT Grazie a questo add-on potrai inviare notifiche automatiche selezionando le sezioni per le quali vuoi inviare una notifica per ogni nuova pubblicazione.
EN Thanks to this add-on you will be able to send automatic notifications by selecting the sections for which you want to send a notification for each new publication.
Italian | English |
---|---|
automatiche | automatic |
selezionando | selecting |
sezioni | sections |
nuova | new |
pubblicazione | publication |
IT È possibile scegliere a quali ruoli utente inviare le email di carrello abbandonato? Devo poterle inviare a tutti gli utenti eccetto i clienti all’ingrosso.
EN Is the plugin really GDPR compliant? We need explicit and voluntary consent from the customer, that we are allowed to set a cookie, store his cart content and contact him via email.
Italian | English |
---|---|
carrello | cart |
devo | need |
IT I miei clienti possono anche inviare un file insieme alla richiesta? Stampiamo magliette e il cliente deve anche avere la possibilità di inviare il suo disegno per la stampa. È possibile?
EN Can my customer also send a file with his request? We print shirts and the customer must also have the opportunity to send his print design. Is that possible?
Italian | English |
---|---|
magliette | shirts |
disegno | design |
stampa |
IT Invece di inviare e-mail, puoi scegliere di inviare messaggi SMS ai tuoi clienti
EN Instead of sending e-mails, you can opt to send SMS messages to your customers
Italian | English |
---|---|
scegliere | opt |
sms | sms |
clienti | customers |
IT a) Inviare a PostFinance (in caso di trasferimento da PostFinanceb) Inviare alla vostra banca attuale (in caso di trasferimento a PostFinance)
EN a) For outgoing delivery of securities: send to PostFinance b) For incoming delivery of securities: send to your current bank
Italian | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
vostra | your |
banca | bank |
attuale | current |
IT Può essere usato per inviare e ricevere chiamate, navigare su Internet, inviare e ricevere messaggi di testo e file video da qualsiasi parte del mondo, escluse le regioni polari.
EN It can be used to send and receive calls, surf the internet, send and receive text messages and video files from any part of the world, excluding Polar regions.
Italian | English |
---|---|
chiamate | calls |
navigare | surf |
internet | internet |
mondo | world |
regioni | regions |
polari | polar |
IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
Italian | English |
---|---|
garantire | ensuring |
visibilità | visibility |
mittenti | senders |
truffe | scams |
IT Prima inviare email ai nostri clienti era sempre complicato. Ma da quando utilizzo MailKitchen sono autonoma e posso inviare facilmente le nostre offerte a tutti i nostri contatti.Diane, agente immobiliare
EN It used to be very complicated for me to email our buyers. But since I've been using MailKitchen I've become independent and can send our offers easily to all our contacts. Diane, real estate agent
Italian | English |
---|---|
complicato | complicated |
ma | but |
autonoma | independent |
facilmente | easily |
contatti | contacts |
agente | agent |
immobiliare | real estate |
clienti | buyers |
IT Non ho tempo da dedicare agli aspetti tecnici. Inviare un'email ai miei clienti deve essere facile. MailKitchen mi permette di inviare menu ed eventi in pochi click a tutti i miei utenti.Roger, chef e gestore di ristorante
EN I don't have any time to devote to studying techniques. Sending emails to my customers has to be easy. MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks. Roger, head chef and restaurant owner"
Italian | English |
---|---|
tempo | time |
dedicare | devote |
aspetti | details |
inviare | sending |
emails | |
permette | allows |
menu | menus |
eventi | event |
click | clicks |
roger | roger |
gestore | owner |
ristorante | restaurant |
IT Fare clic su di esso per aprire il modulo in cui è possibile scegliere la valutazione, compilare i dati del candidato e inviare per inviare e-mail di invito al candidato.
EN Click on it to open the form where you can choose the assessment, fill candidate data and submit to send email invite to candidate.
Italian | English |
---|---|
possibile | can |
valutazione | assessment |
dati | data |
candidato | candidate |
invito | invite |
la | you |
IT Posso inviare inviti collettivi?Sì! Puoi inviare inviti collettivi a più candidati contemporaneamente aggiungendo un elenco di indirizzi email dei candidati che desideri invitare.
EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.
Italian | English |
---|---|
candidati | candidates |
elenco | list |
indirizzi | addresses |
IT Mailchimp mette il tuo pubblico al centro consentendoti di inviare e-mail di marketing e messaggi automatici, creare campagne pubblicitarie mirate e pagine di destinazione, inviare cartoline, facilitare la creazione di report e analisi e vendere online.
EN Mailchimp puts your audience at the center so you can send marketing emails and automated messages, create targeted ad campaigns, build landing pages, send postcards, facilitate reporting and analytics, and sell online.
Italian | English |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
il | the |
pubblico | audience |
centro | center |
automatici | automated |
pagine | pages |
cartoline | postcards |
facilitare | facilitate |
online | online |
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
EN On Facebook you can target by the type of mobile device. Meaning you can send people on iOS directly to Apple Podcasts and send people on Android directly to Google Podcasts.
Italian | English |
---|---|
tipo | type |
dispositivo | device |
mobile | mobile |
persone | people |
ios | ios |
direttamente | directly |
apple | apple |
android | android |
podcast | podcasts |
IT I miei clienti possono anche inviare un file insieme alla richiesta? Stampiamo magliette e il cliente deve anche avere la possibilità di inviare il suo disegno per la stampa. È possibile?
EN Can my customer also send a file with his request? We print shirts and the customer must also have the opportunity to send his print design. Is that possible?
Italian | English |
---|---|
magliette | shirts |
disegno | design |
stampa |
IT È possibile scegliere a quali ruoli utente inviare le email di carrello abbandonato? Devo poterle inviare a tutti gli utenti eccetto i clienti all’ingrosso.
EN Is the plugin really GDPR compliant? We need explicit and voluntary consent from the customer, that we are allowed to set a cookie, store his cart content and contact him via email.
Italian | English |
---|---|
carrello | cart |
devo | need |
IT Garantire che nessuno possa inviare e-mail dai vostri domini e ottenere visibilità su eventuali mittenti malintenzionati che utilizzano il vostro dominio per inviare truffe a vostro nome.
EN Ensuring no one can send emails from your own domains and gain visibility on any malicious senders using your domain for sending scams on your behalf.
Italian | English |
---|---|
garantire | ensuring |
visibilità | visibility |
mittenti | senders |
truffe | scams |
IT Prima inviare email ai nostri clienti era sempre complicato. Ma da quando utilizzo MailKitchen sono autonoma e posso inviare facilmente le nostre offerte a tutti i nostri contatti.Diane, agente immobiliare
EN It used to be very complicated for me to email our buyers. But since I've been using MailKitchen I've become independent and can send our offers easily to all our contacts. Diane, real estate agent
Italian | English |
---|---|
complicato | complicated |
ma | but |
autonoma | independent |
facilmente | easily |
contatti | contacts |
agente | agent |
immobiliare | real estate |
clienti | buyers |
IT Non ho tempo da dedicare agli aspetti tecnici. Inviare un'email ai miei clienti deve essere facile. MailKitchen mi permette di inviare menu ed eventi in pochi click a tutti i miei utenti.Roger, chef e gestore di ristorante
EN I don't have any time to devote to studying techniques. Sending emails to my customers has to be easy. MailKitchen allows me to sends menus and event details to all my regulars in just a few clicks. Roger, head chef and restaurant owner"
Italian | English |
---|---|
tempo | time |
dedicare | devote |
aspetti | details |
inviare | sending |
emails | |
permette | allows |
menu | menus |
eventi | event |
click | clicks |
roger | roger |
gestore | owner |
ristorante | restaurant |
IT Una volta aperta la porta, la connessione può essere usata per inviare dati in formato di testo, binario, ottale, decimale od esadecimale. Puoi inviare documenti di testo o binari cosi come monitorare il comportamento dell'interfaccia seriale.
EN Once the port is opened, the connection can be used to send data in text, binary, octal, decimal or hexadecimal format. You can send binary or text files as well as monitor the behavior of the serial interface.
Italian | English |
---|---|
usata | used |
formato | format |
decimale | decimal |
o | or |
monitorare | monitor |
comportamento | behavior |
interfaccia | interface |
seriale | serial |
Italian | English |
---|---|
estero | abroad |
affidabile | reliably |
flessibile | flexibly |
la | you |
IT Seleziona il tipo di allegato che devi inviare.Se desideri inviare un foglio come PDF, seleziona (Opzioni) per accedere al menu Configurazione PDF e definisci l’aspetto dell’allegato.
EN Select the attachment type you need to send. If you want to send the sheet as a PDF, select (Options) to access the PDF Setup menu and define how the attachment will look.
Italian | English |
---|---|
allegato | attachment |
foglio | sheet |
menu | menu |
configurazione | setup |
definisci | define |
IT A: Il generatore di fatture Simple Invoice ti consente di inviare la fattura via e-mail, scaricare una copia PDF o inviare un collegamento alla fattura
EN A: The Invoice Simple invoice generator allows you to email your invoice, download a PDF copy, or send a link to your invoice
IT Tutti i siti vengono forniti con una prova gratuita di Campagne e-mail, durante la quale è possibile inviare fino a tre campagne massive. Per inviare un maggior numero di campagne, abbonati a un piano di
EN All sites start with a free Email Campaigns trial, during which you can send up to three blast campaigns. To send more campaigns, sign up for an
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
IT Utilizziamo le informazioni di contatto per rispondere alle vostre richieste, inviare informazioni nell'ambito dei nostri servizi e inviare comunicazioni di marketing (fermo restando che non abbiate espresso il vostro rifiuto in tal senso).
EN We use contact information to respond to your inquiries, send you information as part of the services, and send you marketing information (for as long as you do not opt-out).
Showing 50 of 50 translations