IT 5 utenti / 5 connessioni 10 utenti / 10 connessioni 20 utenti / 20 connessioni 50 utenti / 50 connessioni 100 utenti / 100 connessioni Personale
Translate "degli utenti" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "degli utenti" from Italian to English
Translations of degli utenti
"degli utenti" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of degli utenti
Italian
English
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| Italian | English |
|---|---|
| connessioni | connections |
IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| includono | include |
| o | or |
| senza | non |
| licenza | licensed |
| elencati | listed |
| attivi | active |
| centro | center |
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di onboarding degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere IT e altri team nella gestione degli utenti.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
| Italian | English |
|---|---|
| senza | without |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| migliora | improve |
| onboarding | onboarding |
| eliminando | eliminating |
| necessità | need |
| coinvolgere | involve |
| altri | other |
| team | teams |
IT SUGGERIMENTO: puoi scaricare l'elenco degli utenti dalla schermata Gestione degli utenti per individuare gli utenti che hanno accettato le condizioni
EN TIP: you can download the user list from the User Management screen to determine which users have accepted the terms
IT Gestione Utenti — Crea e gestisci utenti, organizzazioni, gruppi di utenti, ruoli e criteri di password. Visualizza tutte le sessioni del portale live dei tuoi utenti.
EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.
| Italian | English |
|---|---|
| crea | create |
| gruppi | groups |
| ruoli | roles |
| password | password |
| visualizza | view |
| tutte | all |
| sessioni | sessions |
| portale | portal |
| live | live |
IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiornamento | upgrading |
| utenti | users |
| sarà | will |
| non | not |
IT NOTA: Dopo aver abilitato l'impostazione di limitazione utenti, potrai concedere l'accesso agli utenti al Connector Jira all'interno del modulo Gestione degli utenti in Smartsheet
EN NOTE: After enabling the restrict users setting, you’ll now be able to grant users access to the Jira Connector within the User Management form in Smartsheet
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| impostazione | setting |
| limitazione | restrict |
| concedere | grant |
| accesso | access |
| connector | connector |
| jira | jira |
| modulo | form |
| gestione | management |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| Italian | English |
|---|---|
| registrati | registered |
| forum | forum |
| differenziazione | differentiation |
| ospiti | guests |
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| Italian | English |
|---|---|
| registrati | registered |
| forum | forum |
| differenziazione | differentiation |
| ospiti | guests |
IT Scegli l?opzione di fatturazione più adatta alle tue esigenze: fatturazione basata su utenti designati, utenti simultanei o a una tariffa oraria per la durata totale di accesso degli utenti alla tua soluzione Genesys Cloud CX.
EN Choose the billing option that works best for you: billing based on named users, concurrent users or at an hourly rate for the total duration of time users are logged into your Genesys Cloud CX solution.
| Italian | English |
|---|---|
| fatturazione | billing |
| o | or |
| tariffa | rate |
| oraria | hourly |
| totale | total |
| soluzione | solution |
| genesys | genesys |
| cloud | cloud |
| cx | cx |
IT La schermata di benvenuto viene mostrata a tutti i nuovi utenti che hai invitato al piano Aziendale tramite la Gestione degli utenti la prima volta che accedono a Smartsheet e agli utenti esistenti al loro successivo accesso
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
IT Scarica l'elenco di utenti corrente da Smartsheet in Account > Gestione degli utenti > Altre azioni > Elenco utenti.
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
IT Se stai usando SAML come metodo di autenticazione, puoi assegnare le licenze agli utenti e configurare una Politica di spostamento degli utenti per allocare gli utenti ai piani più adeguati per i loro ruoli.
EN If you are using SAML as a sign-in method, you can assign licenses to users and set a User Movement Policy to allocate users to the most appropriate plans for their roles.
IT Le soluzioni firewall o con il gateway Web sicuro esistenti trasportano le richieste degli utenti a centri di scrubbing centralizzati per le ispezioni, rallentando in questo modo l'accesso degli utenti.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
| Italian | English |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| firewall | firewall |
| o | or |
| web | web |
| esistenti | existing |
| richieste | requests |
| centri | centers |
| centralizzati | centralized |
| ispezioni | inspections |
IT Puoi anche rivedere le impostazioni di sicurezza, il Single Sign-On, il provisioning automatico degli utenti e l'unione degli utenti.
EN You can also review security settings, single sign-on, user auto provisioning and user merge.
| Italian | English |
|---|---|
| rivedere | review |
| impostazioni | settings |
| sicurezza | security |
| single | single |
| provisioning | provisioning |
| unione | merge |
IT Massimizza il riconoscimento degli utenti attraverso la raccolta di dati ?first party?, rispettando la privacy e le normative degli utenti.
EN Maximize user recognition through 1st party data collection while respecting user privacy and regulations.
| Italian | English |
|---|---|
| riconoscimento | recognition |
| raccolta | collection |
| dati | data |
| party | party |
| rispettando | respecting |
| privacy | privacy |
| normative | regulations |
IT Implementa facilmente controlli degli accessi degli utenti privilegiati per consentire agli amministratori di eseguire i propri compiti, ma proteggendo da utenti e gruppi potenzialmente dannosi.
EN Easily implement privileged user access controls to enable administrators to work as usual, but protect against users and groups that are potential threats to data
| Italian | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| controlli | controls |
| accessi | access |
| consentire | enable |
| amministratori | administrators |
| propri | are |
| ma | but |
| gruppi | groups |
| Italian | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| cloud | cloud |
| fornisce | provides |
| quadro | framework |
| comune | common |
| funzionalità | capabilities |
| governance | governance |
| metadati | metadata |
| gestisce | manages |
| privilegi | privileges |
| accesso | access |
| traccia | tracks |
| momento | times |
IT Apple gestisce attentamente queste opzioni per garantire che le app non invadano la privacy degli utenti o esauriscano indebitamente le batterie degli utenti
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| gestisce | manages |
| attentamente | carefully |
| opzioni | options |
| app | apps |
| privacy | privacy |
| batterie | batteries |
IT La nuova interfaccia offre una vista unificata di tutti gli utenti e degli inviti in attesa. Selezionando la scheda ?gestione degli utenti?, troverai i nomi, gli indirizzi e-mail, i team e le opzioni di sicurezza.
EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations. By clicking on the ?user management? tab, you?ll find all the names, email addresses, teams and security options for your company.
| Italian | English |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| offre | provides |
| vista | view |
| unificata | unified |
| inviti | invitations |
| attesa | pending |
| scheda | tab |
| troverai | find |
| nomi | names |
| opzioni | options |
| sicurezza | security |
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| Italian | English |
|---|---|
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| conseguente | resulting |
| difficoltà | difficulty |
IT Biscotti essenziali. Necessario per il funzionamento del sito. È possibile che vengano utilizzati cookie essenziali per autenticare gli utenti, prevenire l'uso fraudolento degli account degli utenti o offrire funzionalità del sito.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | may |
| autenticare | authenticate |
| prevenire | prevent |
| fraudolento | fraudulent |
| account | accounts |
| o | or |
| funzionalità | features |
IT Per iniziare, apri il modulo di gestione degli utenti cliccando su Account > Gestione degli utenti (o clicca qui) e clicca su Aggiungi utente.
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
| Italian | English |
|---|---|
| modulo | form |
| gestione | management |
| account | account |
| o | or |
| qui | here |
| aggiungi | add |
| gt | gt |
IT Selezionando questa opzione, solo gli utenti mostrati nella schermata Gestione degli utenti possono essere aggiunti ai gruppi da parte degli Amministratori del gruppo.
EN When this option is selected, only users shown in the User Management screen can be added to groups by Group Admins.
| Italian | English |
|---|---|
| schermata | screen |
| gestione | management |
| aggiunti | added |
| amministratori | admins |
| da | shown |
IT Per accedere a Gestione degli utenti, esegui l’accesso al Centro dell'Amministratore con le tue credenziali Smartsheet all’indirizzo https://admin.smartsheet.com/, quindi seleziona Gestione degli utenti dal menu nell’angolo in alto a sinistra.
EN To access User Management, log in to the Admin Center with your Smartsheet credentials at https://admin.smartsheet.com/, then select User Management from the menu in the upper left corner.
| Italian | English |
|---|---|
| centro | center |
| credenziali | credentials |
| smartsheet | smartsheet |
| https | https |
| seleziona | select |
| menu | menu |
| angolo | corner |
IT SUGGERIMENTO: Apri la schermata Gestione degli utenti per visualizzare un elenco degli utenti con licenza sull'account.
EN TIP: Open the User Management screen to find a list of licensed users on the account.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| gestione | management |
| elenco | list |
| licenza | licensed |
| account | account |
IT Per ulteriori informazioni sulla gestione degli utenti dall'applicazione Smartsheet, consulta il nostro articolo Gestione degli utenti.
EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | managing |
| applicazione | application |
| smartsheet | smartsheet |
IT E non è tutto: avrai a disposizione policy e soluzioni aziendali aggiuntive per la sicurezza degli utenti- e processi semplici e coerenti di identity enforcement e gestione degli utenti.
EN Plus, additional corporate user security policies and solutions for easy, consistent identity enforcement and user management.
| Italian | English |
|---|---|
| policy | policies |
| soluzioni | solutions |
| aziendali | corporate |
| aggiuntive | additional |
| sicurezza | security |
| semplici | easy |
| coerenti | consistent |
| identity | identity |
| gestione | management |
IT Queste informazioni vengono utilizzate per identificare gli interessi degli utenti che condividono i link di Post e degli utenti che fanno clic su questi collegamenti per fare pubblicità mirata.
EN This information is used to identify the intersts of users who share Post links and users who click on these links in order to deliver targeted advertising.
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| utilizzate | used |
| clic | click |
| pubblicità | advertising |
| mirata | targeted |
IT La Piattaforma utilizza anche le informazioni personali degli utenti per trattamento statistico non nominativo, in vista della produzione di relazioni, studi e/o analisi statistiche, senza qualsiasi possibilità di identificazione personale degli utenti
EN The Platform also uses users´ personal information for unnamed statistical processing with a view to the production of statistical reports, studies and analyses, with no way of individually identifying the users whatsoever
| Italian | English |
|---|---|
| vista | view |
| identificazione | identifying |
IT Il manifest della tua web app permette l'installazione sulla home screen degli utenti che la utilizzano da mobile. Un modo per favorire il coinvolgimento e la fidelizzazione degli utenti.
EN Your web app manifest allows installation on the users’ home screens if they visit your web app on mobile, as well as the customization of the behavior, along with an icon, launching screen, etc. A way to encourage engagement and loyalize users.
| Italian | English |
|---|---|
| app | app |
| permette | allows |
| installazione | installation |
| screen | screen |
| mobile | mobile |
| favorire | encourage |
| coinvolgimento | engagement |
IT La nuova interfaccia offre una vista unificata di tutti gli utenti e degli inviti in attesa. Selezionando la scheda ?gestione degli utenti?, troverai i nomi, gli indirizzi e-mail, i team e le opzioni di sicurezza.
EN The new interface provides a unified view of all users and pending invitations. By clicking on the ?user management? tab, you?ll find all the names, email addresses, teams and security options for your company.
| Italian | English |
|---|---|
| interfaccia | interface |
| offre | provides |
| vista | view |
| unificata | unified |
| inviti | invitations |
| attesa | pending |
| scheda | tab |
| troverai | find |
| nomi | names |
| opzioni | options |
| sicurezza | security |
IT Necessità di configurare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciare/gestire
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| Italian | English |
|---|---|
| necessità | need |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| conseguente | resulting |
| difficoltà | difficulty |
IT Apple gestisce attentamente queste opzioni per garantire che le app non invadano la privacy degli utenti o esauriscano indebitamente le batterie degli utenti
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
| Italian | English |
|---|---|
| apple | apple |
| gestisce | manages |
| attentamente | carefully |
| opzioni | options |
| app | apps |
| privacy | privacy |
| batterie | batteries |
IT Puoi anche rivedere le impostazioni di sicurezza, il Single Sign-On, il provisioning automatico degli utenti e l'unione degli utenti.
EN You can also review security settings, single sign-on, user auto provisioning and user merge.
| Italian | English |
|---|---|
| rivedere | review |
| impostazioni | settings |
| sicurezza | security |
| single | single |
| provisioning | provisioning |
| unione | merge |
IT Gestione della sicurezza degli utenti Configura i privilegi di sicurezza degli utenti utilizzando la gestione delle identità basata sul dominio, i ruoli con ambito e l'organizzazione del progetto
EN Manage user security Configure secure user privileges using domain-based identity management, scoped roles, and project organization
| Italian | English |
|---|---|
| configura | configure |
| privilegi | privileges |
| identità | identity |
| basata | based |
| dominio | domain |
| ruoli | roles |
IT Il primo tipo è costituito dai dati di acquisizione degli utenti, mentre il secondo è costituito dai dati sul comportamento degli utenti
EN The first type is user acquisition data, while the second is user behavior data
| Italian | English |
|---|---|
| tipo | type |
| è | is |
| acquisizione | acquisition |
| mentre | while |
| comportamento | behavior |
IT La gestione degli utenti ti consente di aggiungere e gestire i diritti degli utenti nel tuo Public Cloud (funzionalità in corso di sviluppo e disponibile durante la fase beta)
EN The user management enables you to add and manage user rights to your Public Cloud (function under development and unavailable during the beta phase)
| Italian | English |
|---|---|
| consente | enables |
| diritti | rights |
| cloud | cloud |
| funzionalità | function |
| sviluppo | development |
| fase | phase |
| beta | beta |
IT È necessario impostare la gestione degli utenti/gruppi VPN e anche la gestione degli utenti/gruppi RDP, con conseguente lavoro ridondante e difficoltà di tracciamento/gestione.
EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage
| Italian | English |
|---|---|
| necessario | need |
| vpn | vpn |
| rdp | rdp |
| conseguente | resulting |
| lavoro | work |
| difficoltà | difficulty |
| tracciamento | track |
IT Google, come non potrebbe essere altrimenti, prende molto sul serio la sicurezza degli utenti. Avere un sito web che garantisce la sicurezza degli utenti è qualcosa di essenziale se si vuole essere ai primi posti nei motori di ricerca.
EN Google, as it could not be otherwise, takes user safety very seriously. Having a website that guarantees the security of users is something essential if you want to rank high in search engines.
IT Secondo un recente sondaggio, infatti, il 55% degli utenti 55% degli utenti preferirebbe fare acquisti online nella propria lingua
EN In fact, according to a recent survey, 55 percent of users would prefer to shop online in their specific language
IT L'Amministrazione di sistema è responsabile per l'aggiunta, la gestione e la rimozione degli utenti dal tuo account multiutente di Smartsheet. Esamina le migliori pratiche per la configurazione e la gestione degli utenti nel tuo account.
EN The System Administrator is responsible for adding, managing, and removing users from your Smartsheet multi-user account. Review best practices for setting up and managing the users in your account.
IT Per accedere a Gestione degli utenti, esegui l'accesso al Centro dell'Amministratore, quindi seleziona Gestione degli utenti dal menu nell'angolo in alto a sinistra.
EN To access User Management, log in to Admin Center then select User Management from the menu in the upper left corner.
IT Selezionando questa opzione, solo gli utenti mostrati nella schermata Gestione degli utenti possono essere aggiunti ai gruppi da parte degli Amministratori di gruppo.
EN When this option is selected, only users shown in the User Management screen can be added to groups by Group Admins.
IT Il provisioning automatico degli utenti automatizza il processo di aggiunta degli utenti a un account Aziendale in Smartsheet
EN User Auto Provisioning automates adding users to an Enterprise account in Smartsheet
IT SUGGERIMENTO: Apri la schermata Gestione degli utenti per visualizzare un elenco degli utenti con licenza sull'account.
EN TIP: Open the User Management screen to find a list of licensed users on the account.
IT Raccogliere il feedback degli utenti: Raccogliere i feedback e le opinioni degli utenti per migliorare continuamente l'app. Usate questo feedback per creare aggiornamenti e miglioramenti.
EN Collect user feedback: Collect user feedback and opinions to continuously improve the app. Use this feedback to create updates and improvements.
IT Descrive inoltre le scelte a disposizione degli utenti riguardanti l'utilizzo da parte sua delle informazioni personali degli utenti e le modalità di accesso e aggiornamento di tali informazioni.
EN It also describes the choices available to you regarding our use of your personal information and how you can access and update this information.
IT Keeper non tiene traccia né conserva la cronologia di navigazione degli utenti o l'utilizzo di una pagina Web da parte degli utenti.
EN Keeper does not track or store a user’s browsing history or web page usage.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
valutazioni degli utenti coinvolgimento degli utenti privacy degli utenti protezione degli utenti comportamento degli utenti comportamenti degli utenti proprietà degli utenti all’ascolto degli utenti l'autenticazione degli utenti produttività degli utenti personali degli utenti necessità degli utenti provisioning degli utenti diritti degli utenti dell'accesso degli utenti file degli utenti identità degli utenti fiducia degli utenti richieste degli utenti app degli utenti dispositivi degli utenti ordini degli utenti valutazione degli utenti riservate degli utenti comportamentali degli utenti consenso degli utenti l'accesso degli utenti fidelizzazione degli utenti domande degli utenti registrazione degli utenti voce degli utenti interazioni degli utenti sospette degli utenti segnalazioni degli utenti accessi degli utenti caratteristiche degli utenti maggioranza degli utenti bisogni degli utenti identificativi degli utenti tracciamento degli utenti commenti degli utenti problemi degli utenti autenticazione degli utenti mail degli utenti credenziali degli utenti valorizzazione degli utenti interessi degli utenti directory degli utenti abbonamenti degli utenti indirizzamento degli utenti
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese