IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".
Translate "nome dell attività" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nome dell attività" from Italian to English
Translations of nome dell attività
"nome dell attività" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of nome dell attività
Italian
English
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| attività | task |
IT Negli esempi seguenti, si suppone che [Nome dell’attività]1 contenga il testo "Prima attività" e che [Nome dell'attività]2 contenga "Seconda attività".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
IT L'attività creata verrà aggiunta all'elenco Attività del caso selezionato. Una volta completata l'attività chiudi l'attività direttamente nell'elenco: apri l'elenco a discesa accanto al titolo dell'attività e seleziona l'opzione Chiuso.
EN The created task will be added to the Tasks list of the selected case. Once the task is completed close it right in the list opening the drop-down list near the task title and choosing the Closed option.
| Italian | English |
|---|---|
| creata | created |
| aggiunta | added |
| elenco | list |
| caso | case |
| completata | completed |
| discesa | drop |
| chiuso | closed |
| a discesa | drop-down |
IT Nella casella Nome pivot, inserisci un nome per il foglio pivot. Questo è il nome che la Pivot app assegnerà alla tabella pivot. Utilizza questo nome per distinguere questa tabella pivot dalle altre che crei nell’app.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| Italian | English |
|---|---|
| casella | box |
| pivot | pivot |
| inserisci | type |
| foglio | sheet |
| altre | others |
| la | you |
IT Consigliamo di utilizzare lo stesso nome in Nome visualizzato e Profilo. Alcune aree del sito utilizzano il nome e il cognome piuttosto che il nome visualizzato.
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
IT Il registro delle attività tiene traccia dell'attività dei visitatori, non dell'attività di accesso o modifica. Se accedi al sito utilizzando il tuo dominio personalizzato, la visita viene visualizzata nel registro delle attività.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| Italian | English |
|---|---|
| inserzionista | advertiser |
| landing | landing |
| page | page |
| nome | name |
| origine | source |
IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| carica | upload |
| blocchi | blocks |
| alt | alt |
IT Il nome dell'azienda deve corrispondere esattamente al nome iscritto nel registro o alla Camera di Commercio. L'ordine può essere evaso solo se il nome indicato è registrato e correttamente annotato.
EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.
| Italian | English |
|---|---|
| corrispondere | correspond |
| o | or |
| ordine | order |
| correttamente | correctly |
IT Nome: il modo in cui distinguerai il tuo server.Facendo clic sul nome dell'istantanea consente anche di modificare il nome se necessario.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | way |
| server | server |
| clic | clicking |
| istantanea | snapshot |
| consente | allows |
| modificare | change |
| se | if |
| necessario | need |
IT Durante tutta la corrispondenza ed i contatti con il Visitatore, utilizzeremo il nome ProduttoreVideoOnline.com. Utilizzeremo inoltre il termine 'In Associazione con Nome (il nome dell'Affiliato)'.
EN During all correspondence and contact with the Visitor, we will use the name OnlineVideoProducer.com. We will also use the wording 'in Partnership with Name (the Affiliate name)'.
| Italian | English |
|---|---|
| corrispondenza | correspondence |
| visitatore | visitor |
| utilizzeremo | we will use |
| nome | name |
IT Se l'inserzionista non possiede la landing page, il nome dell'inserzionista e il nome del dominio devono essere indicati nel nome di origine.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| Italian | English |
|---|---|
| inserzionista | advertiser |
| landing | landing |
| page | page |
| nome | name |
| origine | source |
IT Il nome dell'azienda deve corrispondere esattamente al nome iscritto nel registro o alla Camera di Commercio. L'ordine può essere evaso solo se il nome indicato è registrato e correttamente annotato.
EN the name of the business must correspond exactly to the one registered on the commercial register or with the chamber of commerce. The order can only be processed if the name provided is registered and correctly written.
| Italian | English |
|---|---|
| corrispondere | correspond |
| o | or |
| ordine | order |
| correttamente | correctly |
IT Puoi scaricare il Log delle attività per l'elemento per mantenere un record aggiuntivo dell'attività del foglio. Ogni download del Log delle attività è limitato a un massimo di 90 giorni di dati di attività del foglio.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
| Italian | English |
|---|---|
| aggiuntivo | additional |
| foglio | sheet |
| è | is |
| limitato | limited |
| massimo | maximum |
| giorni | days |
IT Su Shopify puoi personalizzare ogni elemento, inclusi nome dell’attività, nome di dominio, logo e funzioni di spedizione/consegna.
EN With Shopify, you can set up everything from your business name, domain name and logo to custom shipping and delivery features.
| Italian | English |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ogni | everything |
| attività | business |
| logo | logo |
| funzioni | features |
IT Su Shopify puoi personalizzare ogni elemento, inclusi nome dell’attività, nome di dominio, logo e funzioni di spedizione/consegna.
EN With Shopify, you can set up everything from your business name, domain name and logo to custom shipping and delivery features.
| Italian | English |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ogni | everything |
| attività | business |
| logo | logo |
| funzioni | features |
IT Per trovare l'attività desiderata utilizza il nostro filtro al di sopra dell'elenco o inserisci il titolo dell'attività, totalmente o parzialmente, nella barra di filtro e premi il tasto Enter per visualizzare l'attività necessaria.
EN To find a necessary one make use of our filter at the top of the list or enter a task name, entirely or partially, in the filter field and press the Enter key to display the necessary one.
| Italian | English |
|---|---|
| attività | task |
| utilizza | use |
| filtro | filter |
| elenco | list |
| o | or |
| totalmente | entirely |
| parzialmente | partially |
| tasto | key |
| visualizzare | display |
| necessaria | necessary |
IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| veloce | quick |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| altre | other |
| profili | profiles |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| inserzionista | advertiser |
| possiede | owns |
| landing | landing |
| page | page |
| contenuto | content |
| origine | source |
| deve | should |
| o | or |
| brand | brand |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
| Italian | English |
|---|---|
| comune | common |
| sarebbero | would be |
| semplicemente | just |
| premere | press |
| predefinito | default |
IT Se si esegue l'accesso agli account di Tableau tramite siti di social networking di terzi, Tableau può acquisire le informazioni degli account social, come il nome, il nome utente o il nome visualizzato, il profilo pubblico e l'indirizzo e-mail
EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| tableau | tableau |
| informazioni | information |
| o | or |
| visualizzato | display |
IT voglio esprimere la mia più sincera gratitudine per il contributo di [nome azienda] a [nome raccolta fondi]. Il dono generoso di [nome azienda] avrà un ruolo notevole nell?aiutare [inserisci il motivo della raccolta fondi].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| Italian | English |
|---|---|
| gratitudine | gratitude |
| contributo | contribution |
| azienda | company |
| dono | gift |
| generoso | generous |
| aiutare | helping |
| inserisci | insert |
| motivo | reason |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Dai un nome al nome che hai assegnato il volume.Facendo clic sul nome del volume ti consentirà di rinominare il volume.
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
| Italian | English |
|---|---|
| assegnato | assigned |
| volume | volume |
| clic | clicking |
IT Nome host: O il tuo nome di dominio o il nome host del tuo server
EN Hostname: either your domain name or your server's hostname
| Italian | English |
|---|---|
| nome | name |
| nome host | hostname |
IT Il tuo nome utente CPANEL prefisse il tuo nome utente MySQL e il nome del database MySQL.Li nomina entrambi, tuttavia, desideri, e notare che questi possono essere semplici come _Username__WHMCS per entrambi se desideri.È interamente a te.
EN Your cPanel username will prefix your MySQL username and MySQL database name. Name them both however you wish, and note that these can be as simple as _username__whmcs for both if you desire. It's entirely up to you.
| Italian | English |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| database | database |
| notare | note |
| semplici | simple |
| interamente | entirely |
IT Se il tuo provider non accetta @ come Nome Host, ti consigliamo di lasciare il campo Host/Nome host vuoto o inserire il nome del dominio senza il prefisso "www".
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| provider | provider |
| accetta | accept |
| nome | name |
| host | host |
| lasciare | leaving |
| campo | field |
| vuoto | blank |
IT Ciò significa che se hai un nome più lungo, non sarai in grado di utilizzare il tuo nome completo per il tuo nome utente Instagram
EN That means if you have a longer name, you won’t be able to use your full name for your Instagram username
| Italian | English |
|---|---|
| non | won’t |
| completo | full |
| in grado di | able |
IT Per modificare il nome di una mappatura, apri l’editor della mappatura facendo clic sull’icona a matita, e scrivi il nome desiderato nella casella Nome in cima.
EN To change the name of a mapping, select the pencil icon to open the mapping editor, and type the desired name into the Name box at the top of the page.
| Italian | English |
|---|---|
| mappatura | mapping |
| clic | select |
| icona | icon |
| matita | pencil |
| scrivi | type |
| desiderato | desired |
| casella | box |
IT Nome usato—Il nome della persona associata all’account (nome). Ecco i formati supportati da Smartsheet:
EN Given Name—The given name of the person associated with the account (first name). Here are the formats that Smartsheet supports:
| Italian | English |
|---|---|
| persona | person |
| associata | associated |
| account | account |
| formati | formats |
| supportati | supports |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini
EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor
| Italian | English |
|---|---|
| carica | upload |
| o | or |
IT È possibile modificare il nome del server da quest'area facendo clic sul nome del server, digitando un nuovo nome e facendo clic sul pulsante ENTER / RETURN.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| modificare | change |
| nome | name |
| server | server |
| quest | this |
| area | area |
| clic | clicking |
| digitando | typing |
| nuovo | new |
| pulsante | button |
| return | return |
IT Allo stesso modo per utilizzare l'indirizzo IP del server, assicurarsi di sostituire il nome server citato nell'esempio sopra con il nome del server o il nome host.
EN Similarly to using the server's IP address, please ensure to replace the servername cited in the example above with your server's name or hostname.
| Italian | English |
|---|---|
| indirizzo | address |
| ip | ip |
| assicurarsi | ensure |
| sostituire | replace |
| esempio | example |
| o | or |
| allo stesso modo | similarly |
| nome host | hostname |
IT Un nome di dominio completo può includere tre parti: un host (www, ad esempio), il nome del dominio e il tuo TLD.Un nome di dominio completo potrebbe essere www.yourdomain.com o solo tuodomain.com.
EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.
| Italian | English |
|---|---|
| completo | fully |
| includere | include |
| parti | parts |
| host | host |
| tld | tld |
| yourdomain | yourdomain |
| o | or |
| solo | just |
IT Alcune volte un proprietario di nomi registrati registra un nome di dominio e, successivamente, consente a un'altra persona di utilizzare tale nome (ad esempio uno sviluppatore di siti Web che registra un nome di dominio per un cliente)
EN Sometimes a name owner register a domain name and then allow another person to use this name (for example, a website developer who registers a domain name for a customer)
| Italian | English |
|---|---|
| proprietario | owner |
| consente | allow |
| altra | another |
| esempio | example |
| sviluppatore | developer |
| cliente | customer |
IT Per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome o modifica il nome del file nell'editor di immagini
EN To change the filename for most images, re-upload the image with the new name or change the filename in the image editor
| Italian | English |
|---|---|
| carica | upload |
| o | or |
IT Nota veloce: Non è possibile registrare il nome del podcast su iTunes o altre piattaforme. Ottenere il nome del dominio (e i relativi profili dei social media) è il modo migliore per proteggere il nome del tuo podcast.
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| veloce | quick |
| podcast | podcast |
| itunes | itunes |
| altre | other |
| profili | profiles |
IT Se si esegue l'accesso agli account di Tableau tramite siti di social networking di terzi, Tableau può acquisire le informazioni degli account social, come il nome, il nome utente o il nome visualizzato, il profilo pubblico e l'indirizzo e-mail
EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| tableau | tableau |
| informazioni | information |
| o | or |
| visualizzato | display |
IT Se l'inserzionista possiede la landing page del contenuto, il nome di origine deve indicare il nome di dominio o il nome del brand.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| inserzionista | advertiser |
| possiede | owns |
| landing | landing |
| page | page |
| contenuto | content |
| origine | source |
| deve | should |
| o | or |
| brand | brand |
IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.
EN This will also ask for a common name. You can input whatever you wish. Some names you could use would be your user, host, or server name. Alternatively, you can just press "Enter" to use the default.
| Italian | English |
|---|---|
| comune | common |
| sarebbero | would be |
| semplicemente | just |
| premere | press |
| predefinito | default |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
IT Si consiglia, senza alcun obbligo in questo senso, di utilizzare il proprio nome quale nome utente (\"Nome Utente\") in modo che gli amici possano riconoscere più facilmente la persona.
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
| Italian | English |
|---|---|
| modo | so |
| possano | can |
| più | more |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nome dell’attività nome dell'attività nome dell attività promozione dell'attività dell'ospite nome attività dell'attività descrizioni dell’attività diminuzione dell'attività disco creazione dell'attività trasformazione dell’attività log completo dell'attività efficace gestione dell’attività dell'attività di pubblicazione successo dell’attività inizio dell'attività record aggiuntivo dell'attività creare analisi dell'attività tratti dell'attività sociali dell’attività finanziaria clienti dell'attività commerciale maggior parte dell'attività finanziario dell'attività fase dell’attività dell’attività commerciale dell’attività dei campana interruzioni impreviste dell’attività complessivi dell'attività titolo dell'attività dell’attività assistenziale dell’attività tieni traccia dell'attività dettagli dell'attività natura dell'attività tratti dell attività natura dell attività titolo dell attività termine dell attività inizio dell attività complessivi dell attività dettagli dell attività monitoraggio dell attività finanziario dell attività barra dell attività dell attività e durata dell attività dell attività creazione dell attività normale svolgimento dell’attività clienti dell attività fase dell attività
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese