IT Cloudflare analizza il comportamento del traffico specifico della proprietà Internet, rilevando eventuali anomalie e valutando ogni singola richiesta a seconda del suo scostamento dalla baseline.
Translate "valutando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "valutando" from Italian to German
Translation of Italian to German of valutando
Italian
German
DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.
| Italian | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| analizza | analysiert |
| comportamento | verhalten |
| traffico | datenverkehr |
| anomalie | anomalien |
| ogni | jede |
| richiesta | anfrage |
IT Il nostro team Tutela e Sicurezza tiene sotto stretto controllo la nostra piattaforma, monitorando in modo proattivo eventuali contenuti offensivi o inneggianti all'odio e valutando le segnalazioni in arrivo.
DE Unser Nutzerschutzteam hält auf unserer Plattform die Augen und Ohren offen, um hasserfüllte und beleidigende Inhalte frühzeitig zu erkennen, und prüft eingehende Meldungen.
| Italian | German |
|---|---|
| tiene | hält |
| piattaforma | plattform |
| contenuti | inhalte |
| controllo | prüft |
| segnalazioni | meldungen |
IT SelezionaSìNoSto valutando una versione di prova di Zendesk
DE AuswählenJaNeinIch mache gerade ein Zendesk-Trial
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
IT Il team di verifica di Reuters sfrutta le migliori tecnologie per contrastare efficacemente la disinformazione, sviluppando e valutando costantemente nuovi strumenti e metodi.
DE Das Verifizierungsteam von Reuters setzt die besten Technologien ein, um Fehlinformationen effizient zu bekämpfen, und entwickelt und evaluiert gleichzeitig kontinuierlich neue Tools und Methoden dafür.
| Italian | German |
|---|---|
| reuters | reuters |
| efficacemente | effizient |
| costantemente | kontinuierlich |
| nuovi | neue |
IT Qualsiasi cliente che stia valutando l'utilizzo di servizi cloud deve affrontare decisioni simili nella scelta di ospitare applicazioni o servizi chiave.
DE Jeder Kunde, der die Verwendung von Cloud-Services in Erwägung zieht, steht vor ähnlichen Entscheidungen, was das Hosting wichtiger Anwendungen oder Services betrifft.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| cloud | cloud |
| decisioni | entscheidungen |
| ospitare | hosting |
| simili | ähnlichen |
IT Risparmia tempo, gestendo i messaggi e valutando i tuoi risultati direttamente dalla dashboard di Hootsuite.
DE Sparen Sie Zeit, indem Sie im Hootsuite-Dashboard Nachrichten sinnvoll verwalten und Ihre Ergebnisse messen.
| Italian | German |
|---|---|
| risparmia | sparen |
| tempo | zeit |
| gestendo | verwalten |
| messaggi | nachrichten |
| e | und |
| risultati | ergebnisse |
| dashboard | dashboard |
IT Aumenta le domande di iscrizione prestando attenzione alle necessità dei potenziali studenti che stanno valutando le diverse opzioni per la loro istruzione superiore.
DE Indem Studieninteressenten zugehört und mit ihnen interagiert wird, wenn diese nach Studienmöglichkeiten suchen, können Bewerberzahlen gesteigert werden.
IT I clienti possono fornire feedback sulla loro esperienza di assistenza valutando i ticket risolti
DE Durch Bewertung gelöster Tickets können Kunden Feedback zu ihrem Supporterlebnis abgeben
| Italian | German |
|---|---|
| loro | ihrem |
| ticket | tickets |
IT Metti a confronto le performance dei video digitali con altri tipi di contenuti multimediali, valutando i dati a livello di utente e trasmissione.
DE Vergleichen Sie die Performance digitaler Videos mit anderen Medien, indem Sie Daten auf Personen- und Showebene auswerten.
| Italian | German |
|---|---|
| performance | performance |
| video | videos |
| digitali | digitaler |
| altri | anderen |
IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:
DE Eine Jury aus Tableau-Botschaftern, früheren Iron Viz-Finalisten, Datenvisualisierungsexperten und Gastjuroren bewertet alle Beiträge anhand der folgenden Kriterien:
| Italian | German |
|---|---|
| giuria | jury |
| precedenti | früheren |
| seguenti | folgenden |
| criteri | kriterien |
IT Se si dispone di spazio limitato con il tuo host web, allora in primo luogo, si dovrebbe trovare una migliore host web e in secondo luogo, si dovrebbe tenere traccia di quanto spazio si sta utilizzando valutando ogni pagina web
DE Wenn Sie begrenzten Raum mit Ihrer Web-Host haben dann zunächst, sollten Sie eine bessere Web-Host finden und zweitens, sollten Sie verfolgen, wie vielen Platz Sie verwenden, indem jede Web-Seite zu bewerten
| Italian | German |
|---|---|
| limitato | begrenzten |
| host | host |
| migliore | bessere |
| traccia | verfolgen |
| valutando | bewerten |
IT Identifica le lacune dell'ambiente IT e degli endpoint valutando una serie di metriche di sicurezza
DE Identifizieren Sie Sicherheitslücken in Ihrer IT-Umgebung und auf Endgeräten, indem Sie eine Reihe von Sicherheitsmetriken auswerten
| Italian | German |
|---|---|
| identifica | identifizieren |
| ambiente | umgebung |
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| power | power |
| user | user |
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| fornire | bereitstellen |
| tutte | alle |
| s | s |
| clienti | kunden |
| nuovi | neue |
| ambienti | umgebungen |
| cloud | cloud |
IT Determina l'idoneità dell'infrastruttura valutando una gamma completa di vendor di HCI, hypervisor e piattaforme hardware attualmente disponibili.
DE Ermitteln Sie die Eignung der Infrastruktur durch die Bewertung einer vollständigen Reihe aktueller HCI-Anbieter, Hypervisoren und Hardware-Plattformen.
| Italian | German |
|---|---|
| infrastruttura | infrastruktur |
| gamma | reihe |
| completa | vollständigen |
| vendor | anbieter |
| hci | hci |
| hypervisor | hypervisoren |
| piattaforme | plattformen |
IT Stai valutando i prodotti Nutanix? Unisciti a noi per una panoramica con demo di Prism Pro, la nostra soluzione di automazione intelligente per l'infrastruttura.
DE Evaluieren Sie derzeit Nutanix? Nehmen Sie an einem Demo-Webinar über Prism Pro, unsere intelligente Lösung zur Infrastruktur-Automatisierung, teil.
| Italian | German |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| demo | demo |
| soluzione | lösung |
| automazione | automatisierung |
| intelligente | intelligente |
| l | l |
| infrastruttura | infrastruktur |
IT Abbiamo ricevuto richieste da parte degli utenti in merito alla possibilità di esplorare ulteriormente i loro backup di BlackBerry 10, ed è qualcosa che stiamo valutando di supportare in futuro
DE Wir haben Anfragen von Benutzern bezüglich der Möglichkeit erhalten, ihre BlackBerry 10-Backups weiter zu untersuchen, und es ist etwas, das wir in Zukunft als unterstützend bewerten
| Italian | German |
|---|---|
| ricevuto | erhalten |
| richieste | anfragen |
| utenti | benutzern |
| possibilità | möglichkeit |
| esplorare | untersuchen |
| backup | backups |
| valutando | bewerten |
| futuro | zukunft |
IT Solo valutando questi aspetti in anticipo, la scelta dello strumento di hosting su repository può diventare un gioco da ragazzi.
DE Wer diese Überlegungen schon im Voraus anstellt, dem wird die Wahl des richtigen Repository-Hostingtools keine Schwierigkeiten bereiten.
| Italian | German |
|---|---|
| scelta | wahl |
| repository | repository |
| diventare | wird |
IT Vista la crescita delle applicazioni di computing ad alta intensità di elaborazione, gli operatori dei data center stanno valutando le opzioni di raffreddamento a liquido
DE Die Betreiber von Rechenzentren prüfen angesichts der zunehmenden Anzahl an datenverarbeitungsintensiven Anwendungen die Möglichkeiten der Flüssigkeitskühlung
| Italian | German |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| operatori | betreiber |
| opzioni | möglichkeiten |
| data center | rechenzentren |
| data | angesichts |
IT Il presente report si propone quindi di quantificare alcune delle tendenze che si sono manifestate nel 2020, valutando le loro implicazioni per il 2021 e oltre.
DE In diesem Bericht werden daher einige der Trends, die sich im Jahr 2020 durchgesetzt haben, quantifiziert und ihre Auswirkungen für 2021 und die folgenden Jahre analysiert.
| Italian | German |
|---|---|
| report | bericht |
| tendenze | trends |
| implicazioni | auswirkungen |
IT Colleghi che stanno valutando di intraprendere il tuo stesso percorso con Talend
DE Gleichgesinnte, die es in Erwägung ziehen, sich mit Talend auf eine ähnliche Reise zu begeben wie Sie
| Italian | German |
|---|---|
| percorso | reise |
| talend | talend |
IT Valutate le vostre opzioni strategiche valutando il mercato e l?ambiente competitivo e identificate le vostre migliori opportunità
DE Beurteilen Sie Ihre strategischen Optionen, indem Sie das Markt- und Wettbewerbsumfeld bewerten und Ihre besten Möglichkeiten identifizieren
| Italian | German |
|---|---|
| strategiche | strategischen |
| valutando | bewerten |
| mercato | markt |
| identificate | identifizieren |
| migliori | besten |
IT Successivamente, imparerai come creare campagne e inviarle valutando le pagine di destinazione a cui vogliamo che l'utente acceda
DE Anschließend lernen Sie, Kampagnen zu erstellen und diese zu senden, um die Zielseiten zu bewerten, auf die der Benutzer zugreifen soll
| Italian | German |
|---|---|
| successivamente | anschließend |
| imparerai | lernen |
| creare | erstellen |
| campagne | kampagnen |
| valutando | bewerten |
| utente | benutzer |
IT Se stai valutando di pubblicare un elemento Smartsheet (modulo, foglio, report, pannello di controllo) come scheda in un canale Teams (vedi Pubblica elementi Smartsheet in Microsoft Teams).
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element (Formular, Blatt, Bericht, Dashboard) als Registerkarte in einem Teams-Kanal veröffentlichen möchten, lesen Sie nach unter Smartsheet-Elemente in Microsoft Teams veröffentlichen.
| Italian | German |
|---|---|
| stai | sie |
| smartsheet | smartsheet |
| modulo | formular |
| canale | kanal |
| teams | teams |
| microsoft | microsoft |
IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.
DE Der Bedingungsblock ganz links, den die Zeile erfüllt, definiert, welchen Pfad die Zeile durch den Workflow nimmt, wobei alle nachfolgenden Bedingungs- und Aktionsblöcke auf dem gewählten Pfad sofort ausgewertet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| riga | zeile |
| percorso | pfad |
| immediatamente | sofort |
| scelto | gewählten |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Cuy Sheffield, Head of Crypto di Visa, ha svelato che i governi di tutto il mondo stanno valutando la possibilità di introdurre criptovalute nazionali
DE Australien leitet Untersuchungen gegen einen Pferderennstall ein, der in Verbindung mit dem betrügerischen Krypto-Projekt OneCoin stehen soll.
IT Iniziamo la nostra analisi valutando l'operato del tuo team a confronto con le altre organizzazioni nella Scheda di valutazione dell’esperienza clienti
DE Es kann losgehen! Mit der Scorecard zur Customer Experience können Sie sehen, wie Ihr Team abschneidet
| Italian | German |
|---|---|
| team | team |
| clienti | customer |
IT Per quanti computer Mac® stai valutando di acquistare una licenza?Selezionare...1-56-2526-5051-250251-500501+
DE Für wie viele Mac®-Computer möchten Sie eine Lizenz erwerben?Auswählen …1-56-2526-5051-250251-500501+
| Italian | German |
|---|---|
| quanti | wie viele |
| stai | sie |
| acquistare | erwerben |
| licenza | lizenz |
| selezionare | auswählen |
IT Quante licenze stai valutando di acquistare?Selezionare...1-56-2526-5051-250251-500501+
DE Wie viele Lizenzen möchten Sie erwerben?Auswählen …1-56-2526-5051-250251-500501+
| Italian | German |
|---|---|
| quante | wie viele |
| licenze | lizenzen |
| stai | sie |
| acquistare | erwerben |
| selezionare | auswählen |
| di | wie |
IT Quando stai valutando quale CPU installare, presta attenzione ai gigahertz (GHz): maggiori i GHz, maggiore la velocità del processore
DE Bei der Entscheidung, welche CPU installiert werden soll, sollten Sie auf die Gigahertz (GHz) achten ‒ je höher die GHz-Zahl, desto schneller der Prozessor
| Italian | German |
|---|---|
| installare | installiert |
| ghz | ghz |
IT Stai valutando la possibilità di eseguire un aggiornamento? Visita Crucial per scoprire di quanta memoria RAM disponi su Windows 10 e stabilire quanta te ne serve.
DE Denken Sie über ein Upgrade nach? Gehen Sie zu Crucial, um herauszufinden, wie viel RAM Sie unter Windows 10 haben, um zu entscheiden, wie viel Sie benötigen.
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| ram | ram |
IT Entrust può aiutare a mitigare i rischi valutando lo stato attuale delle tue distribuzioni PKI per assicurarti che siano aggiornate, conformi e allineate con i tuoi requisiti aziendali attuali e futuri.
DE Entrust kann Ihnen helfen, Risiken zu minimieren, indem wir den aktuellen Stand Ihrer PKI-Implementierungen bewerten, um sicherzustellen, dass sie aktuell und konform sind und mit Ihren aktuellen und zukünftigen Geschäftsanforderungen übereinstimmen.
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| aiutare | helfen |
| rischi | risiken |
| valutando | bewerten |
| pki | pki |
| assicurarti | sicherzustellen |
| futuri | zukünftigen |
IT Stai valutando lacquisto di una nuova videocamera per la casa intelligente Nest Cam per tenere docchio fuori casa? Clicca qui per vedere la differenza
DE Erwägen Sie den Kauf einer neuen Nest Cam Smart Home-Kamera, um ein Auge außerhalb Ihres Hauses zu haben? Klicken Sie hier, um den Unterschied
| Italian | German |
|---|---|
| nuova | neuen |
| intelligente | smart |
| differenza | unterschied |
| vedere | auge |
IT Scegliere con attenzione i complementi per il bagno è un’operazione che va seguita con cura, valutando bene lo spazio a disposizione, così da ottenere una disposizione ordinata e funzionale
DE Bei der Auswahl des Zubehörs für das Badezimmer ist besondere Sorgfalt erforderlich, denn der verfügbare Platz muss gut eingeschätzt werden, um eine geordnete und funktionale Gestaltung zu erzielen
| Italian | German |
|---|---|
| scegliere | auswahl |
| bagno | badezimmer |
| spazio | platz |
| funzionale | funktionale |
| a disposizione | verfügbare |
IT Nel quadro di questo progetto, myclimate ha effettuato analisi dei cicli di vita di oltre 40 gruppi di rifiuti, valutando l’impatto del riciclaggio e del compostaggio sul clima e sull’ambiente
DE myclimate hat im Rahmen dieses Projektes Lebenszyklusanalysen von über 40 Abfallgruppen durchgeführt und die Auswirkung von Recycling und Kompostierung auf Klima und Umwelt analysiert
| Italian | German |
|---|---|
| quadro | rahmen |
| ha | hat |
| effettuato | durchgeführt |
| impatto | auswirkung |
| riciclaggio | recycling |
| myclimate | myclimate |
| progetto | projektes |
| analisi | analysiert |
IT Se stai ancora valutando MX Guarddog per la protezione dell'email della tua organizzazione troverai le domande che vuoi sul pagina vendite.
DE Falls Sie MX Guarddog weiterhin für den Schutz der E-Mails Ihres Unternehmen in Erwägung ziehen, finden Sie auf der Vorverkaufsseite Antworten auf Ihre Antworten.
| Italian | German |
|---|---|
| se | falls |
| mx | mx |
| organizzazione | unternehmen |
| Italian | German |
|---|---|
| particolarmente | besonders |
| nuove | neue |
| intelligenti | intelligente |
IT Probabilmente stai valutando la possibilità di scegliere tra Rasa e DialogFlow per l'elaborazione del linguaggio naturale. Possiamo aiutarti a prendere una decisione o perfino a passare dall'una all'altra soluzione senza difficoltà, se così desideri.
DE Wahrscheinlich wägen Sie gerade ab, ob Sie Rasa oder DialogFlow für die Verarbeitung natürlicher Sprache bevorzugen. Wir können Ihnen bei Ihrer Entscheidung helfen oder sogar nahtlos zwischen den beiden wechseln, wenn Sie sich dafür entscheiden.
| Italian | German |
|---|---|
| probabilmente | wahrscheinlich |
| elaborazione | verarbeitung |
| linguaggio | sprache |
| naturale | natürlicher |
| aiutarti | helfen |
IT Tenendo conto di questo e non avendo problemi di grafica, sto valutando Date Night 5/5 per la grafica.
DE Wenn ich das berücksichtige und keine grafischen Probleme habe, bewerte ich Date Night mit 5/5 für Grafiken.
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| problemi | probleme |
| night | night |
IT Inizieremo valutando le vostre capacità e risorse attuali, quindi creeremo una visione della vostra situazione ideale con un percorso qualitativo/quantitativo che conduca al miglioramento.
DE Wir beginnen mit der Bewertung Ihrer aktuellen Fähigkeiten und Ressourcen und erstellen dann für Sie eine Vision Ihres Zieles in einer qualifizierten, quantifizierten Roadmap zur Verbesserung.
| Italian | German |
|---|---|
| attuali | aktuellen |
| visione | vision |
| miglioramento | verbesserung |
IT In seguito a tali rivelazioni, gli Stati Uniti stanno valutando di inserire nella lista nera la Thailandia, a dimostrazione che la schiavitù è inaccettabile.
DE Nach den Enthüllungen untersuchen die USA inzwischen die Möglichkeit, Thailand auf ihre schwarze Liste zu setzen, um zu zeigen, dass Sklaverei nicht akzeptabel ist.
| Italian | German |
|---|---|
| lista | liste |
| nera | schwarze |
| thailandia | thailand |
| schiavitù | sklaverei |
IT Stai forse valutando le differenze tra HCI e SAN centralizzate, sentendoti a disagio riguardo ai compromessi e alle forti differenze? Creeremo una configurazione ibrida che ti offrirà il meglio di entrambi i mondi
DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint
| Italian | German |
|---|---|
| forse | vielleicht |
| differenze | unterschiede |
| hci | hci |
| compromessi | kompromisse |
| configurazione | konfiguration |
| ibrida | hybrid |
| mondi | welten |
IT Come contribuiamo attualmente: lavoriamo proattivamente con fornitori socialmente equi e rispettosi dell'ambiente, valutando regolarmente la nostra catena di approvigionamento per verificare l'uso di pratiche ecosostenibili.
DE Das tun wir bereits: Wir arbeiten proaktiv mit sozial fairen und umweltbewussten Zulieferern zusammen und prüfen regelmäßig unsere Zuliefererkette im Hinblick auf umweltfreundliche Praktiken.
| Italian | German |
|---|---|
| lavoriamo | wir arbeiten |
| proattivamente | proaktiv |
| socialmente | sozial |
| regolarmente | regelmäßig |
| verificare | prüfen |
| pratiche | praktiken |
IT Valutando se sta ottenendo il massimo dalle proprie macchine?
DE herauszufinden ob Sie das Beste aus Ihren Maschinen herausholen?
| Italian | German |
|---|---|
| se | ob |
| macchine | maschinen |
IT Si trattava di ottenere il "rendimento" più alto valutando in modo più efficiente e intelligente il suo inventario.
DE Es ging darum, den höchsten ?Ertrag? durch eine effizientere und intelligentere Preisgestaltung seines Inventars.
| Italian | German |
|---|---|
| rendimento | ertrag |
| efficiente | effizientere |
| e | und |
| intelligente | intelligentere |
| più alto | höchsten |
IT Il mio consiglio per qualsiasi albergatore, indipendentemente dalle piattaforme che stanno valutando, è di pianificare una demo e utilizzare una prova gratuita
DE Mein Rat für jeden Hotelier, unabhängig davon, welche Plattformen er evaluiert, ist, eine Demo zu planen und eine kostenlose Testversion zu nutzen
| Italian | German |
|---|---|
| consiglio | rat |
| albergatore | hotelier |
| indipendentemente | unabhängig |
| piattaforme | plattformen |
| pianificare | planen |
| utilizzare | nutzen |
| gratuita | kostenlose |
IT Il team di verifica di Reuters sfrutta le migliori tecnologie per contrastare efficacemente la disinformazione, sviluppando e valutando costantemente nuovi strumenti e metodi.
DE Das Verifizierungsteam von Reuters setzt die besten Technologien ein, um Fehlinformationen effizient zu bekämpfen, und entwickelt und evaluiert gleichzeitig kontinuierlich neue Tools und Methoden dafür.
| Italian | German |
|---|---|
| reuters | reuters |
| efficacemente | effizient |
| costantemente | kontinuierlich |
| nuovi | neue |
IT Abbiamo iniziato Adaface ad aiutare le aziende a trovare grandi ingegneri valutando le competenze sul posto di lavoro richieste per un ruolo
DE Wir begannen ADAFACE, um Unternehmen dabei zu helfen, tolle Ingenieure zu finden, indem wir die für eine Rolle erforderliche Arbeitsplätze beurteilen
| Italian | German |
|---|---|
| abbiamo | wir |
| iniziato | begannen |
| adaface | adaface |
| aiutare | helfen |
| ingegneri | ingenieure |
| ruolo | rolle |
| grandi | tolle |
| richieste | erforderliche |
IT Abbiamo avviato Adaface per aiutare le aziende a trovare grandi ingegneri valutando le competenze sul lavoro richieste per un ruolo.
DE Wir haben Adaface gegründet, um Unternehmen dabei zu helfen, großartige Ingenieure zu finden, indem wir die für eine Rolle erforderlichen Fähigkeiten am Arbeitsplatz bewerten.
| Italian | German |
|---|---|
| adaface | adaface |
| aiutare | helfen |
| trovare | finden |
| ingegneri | ingenieure |
| valutando | bewerten |
| competenze | fähigkeiten |
| richieste | erforderlichen |
| ruolo | rolle |
IT Pensiero critico: le domande di pensiero critico sono progettate per valutare la capacità del candidato di concettualizzare e analizzare i problemi valutando le informazioni per raggiungere una conclusione significativa.
DE Kritisches Denken: Die kritischen Denkfragen sollen die Fähigkeit des Kandidaten auswerten, Probleme durch Auswertung von Informationen zu bewerben und zu analysieren, um eine sinnvolle Schlussfolgerung zu erreichen.
| Italian | German |
|---|---|
| pensiero | denken |
| critico | kritischen |
| capacità | fähigkeit |
| candidato | kandidaten |
| informazioni | informationen |
| raggiungere | erreichen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese