Translate "losgehen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "losgehen" from German to Italian

Translations of losgehen

"losgehen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

losgehen iniziare

Translation of German to Italian of losgehen

German
Italian

DE Kann's losgehen? Browser-Isolierung für jeden bezahlten Teams-Plan verfügbar.

IT Pronto per iniziare? Aggiungi Browser Isolation a un qualsiasi piano Teams a pagamento.

GermanItalian
losgeheniniziare
browserbrowser
planpiano
teamsteams
bezahltenpagamento
fürper
jedenun

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.

GermanItalian
start-upstartup
workflowflusso di lavoro
kampagnecampagna
obse
zua
einenun
vorlagenmodello
losgeheniniziare
daherdi
deinil
wirche
odero

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Alles, was Sie für digitale Kurse wie die Mindvalley-Masterclass tun müssen, ist, Ihren Laptop mit dem Internet zu verbinden, und schon kann es losgehen

IT Tutto quello che devi fare con le lezioni digitali come la masterclass di Mindvalley è connettere il tuo laptop a Internet e sei pronto per partire

GermanItalian
kurselezioni
laptoplaptop
internetinternet
zua
unde
istè
allestutto
digitaledigitali
mitcon
wasquello

DE Es kann losgehen! Mit der Scorecard zur Customer Experience können Sie sehen, wie Ihr Team abschneidet

IT Iniziamo la nostra analisi valutando l'operato del tuo team a confronto con le altre organizzazioni nella Scheda di valutazione dell’esperienza clienti

GermanItalian
customerclienti
teamteam
sienostra
mitcon
derdi

DE Sie wählen im Cluster Builder oder über die API einen Cloud-Anbieter, eine Region, die Instanzgröße, den Arbeitsspeicher und weitere Konfigurationsmerkmale aus und schon kann es losgehen.

IT Seleziona un provider di servizi cloud, un’area, le dimensioni dell’istanza, la memoria e le configurazioni aggiuntive in Cluster Builder o tramite l’API e parti.

GermanItalian
wählenseleziona
clustercluster
builderbuilder
arbeitsspeichermemoria
weitereaggiuntive
anbieterprovider
cloudcloud
unde
odero
einenun

DE Schließen Sie eine an den USB-Port Ihres Computers an, montieren Sie die Webcam oben an Ihrem Monitor (die meisten haben ein Clip-Design, das an fast allem befestigt werden kann), und schon kann es losgehen.

IT Collegane uno alla porta USB del tuo computer, monta la webcam nella parte superiore del monitor (la maggior parte ha un design a clip che può essere collegato a quasi tutto) e sei a posto.

GermanItalian
computerscomputer
webcamwebcam
monitormonitor
fastquasi
portporta
usbusb
designdesign
clipclip
kannpuò
unde
einun
schließentuo

DE Füge einfach dein iPhone oder Android-Smartphone in der Desktop-App von Stream Deck hinzu. Scanne den QR-Code mit Stream Deck Mobile und schon kann es losgehen.

IT Seleziona il tuo iPhone dall'elenco dei dispositivi nell'app Stream Deck per desktop. Scansiona il codice QR con Stream Deck Mobile, finito.

GermanItalian
streamstream
appdispositivi
deckdeck
desktopdesktop
codecodice
qrqr
mobilemobile
iphoneiphone
mitcon
oderper

DE Microsoft Intune ist in Microsoft 365 Business Premium enthalten. Partner, die sowohl Intune als auch N-central 2021.1 nutzen, finden die Integration im linken Navigationsbereich. Wählen Sie einfach die Integration aus und schon kann’s losgehen.

IT Microsoft Intune è parte del prodotto Microsoft 365 Business Premium. Per i partner che usano Intune e N-central 2021.1, l’integrazione è disponibile nel riquadro di navigazione sinistro. Basata selezionare l’integrazione per iniziare.

GermanItalian
microsoftmicrosoft
businessbusiness
premiumpremium
partnerpartner
nutzenusano
linkensinistro
losgeheniniziare
unde
istè
sieprodotto
innel

DE Füge noch ein Paar Stiefel oder Sportschuhe, einen Rollkragenpullover oder ein Abendtop hinzu, und schon kann es losgehen

IT Perfetti per un look casual da giorno, abbinati a una t-shirt e delle sneaker, possono diventare molto più sofisticati se indossati con un top e scarpe col tacco

GermanItalian
stiefelscarpe
unde
kannpossono

DE Entdecken Sie die Welt. Hören Sie Geschichten. Erfahren Sie von Mythen und Legenden … Mit Local Stories reisen Sie wie ein Insider. Wo soll es losgehen?

IT Esplora il mondo. Scopri miti e leggende ... Con le Local Stories viaggerai come un abitante del posto. Da dove inizierai?

GermanItalian
storiesstories
legendenleggende
einun
mythenmiti
weltmondo
unde
wodove
entdeckenscopri
diele
vonda

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, drücken Sie die "Home" -Taste auf der Fernbedienung und schon kann es losgehen.

IT Una volta connesso, premi il pulsante "Home" sul telecomando e sei a posto.

GermanItalian
fernbedienungtelecomando
verbindungconnesso
tastepulsante
unde
homehome
sobalduna volta

DE Sieh dir die Hardcore-Kriterium-Szene beim Hefforn Park an oder unternimm eine schöne lange Radfahrt durch den Royal National Park. Das Klima ist fast perfekt: bringe deine Ausrüstung und Armwärmer mit und es kann losgehen.

IT Scopri l'intensa scena di criterium all'Heffron Park o esci per un bel giro lungo attraverso il Royal National Park. Il clima è quasi perfetto: porta con te l'attrezzatura e gli scaldabraccia e sarai pronto.

GermanItalian
parkpark
schönebel
nationalnational
klimaclima
perfektperfetto
szenescena
unde
odero
istè
fastdi
mitcon
langelungo

DE Und deine Mehrtagestour ist fertig – es kann losgehen!

IT Il tuo Multi-Day Tour è pronto: l'avventura può iniziare!

GermanItalian
fertigpronto
kannpuò
deinetuo

DE Suchen Sie sich einfach diejenige aus, die am besten zu dem passt, was Sie brauchen, und schon kann es losgehen.

IT Scegliete semplicemente quello più adatto a ciò di cui avete bisogno e andate via.

GermanItalian
einfachsemplicemente
passtadatto
unde
zua
sieavete
brauchenbisogno
ausdi
dieciò

DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!

IT Selezionare il pool di archiviazione da utilizzare per la creazione di un volume cache, quindi specificare la dimensione del volume cache. In fine, fare clic su “Crea” per terminare!

GermanItalian
schlussfine
verwendenutilizzare
erstellungcreazione
größedimensione
klickenclic
wählenselezionare
erstellencrea
gebenper
schonun

DE Praktisch: Die Weihnachtstischdecke aus Baumwolle muss nur kurz in der Waschmaschine gewaschen werden, und schon kann es losgehen! Zack ist sie bereit und kann auch direkt als Tischdecke für Silvester verwendet werden.

IT Pratico: basta un giro in lavatrice per la tua tovaglia natalizia di cotone ed è fatta! Eccola pronta a essere riutilizzata come tovaglia per Capodanno.

GermanItalian
baumwollecotone
waschmaschinelavatrice
bereitpronta
unded
istè
inin

DE Sobald Sie es wieder einschalten, kann‘s losgehen.

IT Una volta fatto questo, l’unità si spegnerà e basterà riaccenderla per tornare in pista.

GermanItalian
sobalduna volta
esquesto
sieuna

DE Alternativ bietet Steam auch eine kostenlose Möglichkeit um VR Pornos zuschauen, und sie ihren eigenen Media Player veröffentlicht. Sie können Ihre heruntergeladenen Videodateien in den Player ziehen und schon kann es losgehen.

IT In alternativa, Steam offre anche a LIBERO modo di guardare il porno VRe loro ha rilasciato il proprio lettore multimediale. Puoi trascinare i tuoi file video scaricati nel lettore ed essere pronto a partire.

GermanItalian
pornosporno
zuschauenguardare
playerlettore
veröffentlichtrilasciato
heruntergeladenenscaricati
ziehentrascinare
kostenloselibero
möglichkeitmodo
mediamultimediale
bietetoffre
unded
inin
siepuoi
auchanche
alternativalternativa
ihrei

DE Zeigen Sie Ihren Pass einfach bei einer Sehenswürdigkeit mit bevorzugter Behandlung für Vienna PASS-Inhaber vor, und schon kann die Besichtigung losgehen

IT Mostra il tuo Pass presso una delle istituzioni con trattamento preferenziale per i detentori del Vienna PASS, e la visita può cominciare

GermanItalian
zeigenmostra
behandlungtrattamento
viennavienna
besichtigungvisita
passpass
kannpuò
fürper
unde
mitpresso
sieil
dieuna

DE Vermische ihn mit etwas warmem Wasser und es kann losgehen

IT Mischiatelo con un pochino d'acqua calda e lasciate che la magia faccia il suo corso

GermanItalian
warmemcalda
mitcon
unde
etwasun
ihnil

DE Das Gerät ist innerhalb von drei Sekunden einsatzbereit. Bei diesem Vaporizer musst Du keine Zeit mit Warten verschwenden: Platziere einfach Dein Kraut oder Deinen Extrakt in die hitzebeständige Borosilikat-Kammer und schon kann es losgehen.

IT Questo vaporizzatore è pronto all'uso nel giro di appena 3 secondi—i tempi di attesa sono completamente azzerati. È sufficiente inserire i fiori, o l'estratto, nel braciere in vetro borosilicato resistente al calore e si può iniziare a vaporizzare.

GermanItalian
einsatzbereitpronto
wartenattesa
losgeheniniziare
sekundensecondi
zeittempi
odero
inin
diesemquesto
einfachsi

DE Mit demSelbst­in­stal­la­ti­ons-Kit kann es im Handum­drehen losgehen

IT Iniziare è facile con il nostro kitdi instal­la­zione autonoma

GermanItalian
lala
kannil
losgeheniniziare
mitcon
esnostro

DE Sie öffnen die Oculus-Browser in Ihrem Quest VR-Headset, besuchen Sie die Spielseite, und schon kann es losgehen!

IT Si apre il Browser Oculus con la Cuffie Quest VR, visita la pagina del gioco e sei pronto a partire!

GermanItalian
besuchenvisita
browserbrowser
headsetcuffie
vrvr
questquest
unde
ihremil

DE Sie müssen nur die App auf Ihr Set herunterladen, öffnen, Ihre Amazon-Kontodaten eingeben und schon kann es losgehen.

IT Devi solo scaricare l'app sul tuo set, aprirla, inserire i dettagli del tuo account Amazon e il gioco è fatto.

GermanItalian
setset
herunterladenscaricare
eingebeninserire
die applapp
amazonamazon
nursolo
unde
dieè
sie müssendevi
ihrtuo
ihrei
kannil

DE Bevor es richtig losgehen kann, müsst ihr den Manager erstellen, den ihr im Spiel verkörpert. Dazu lassen wir euch alles Nötige entscheiden, um das Beste aus eurem Profil herauszuholen.

IT Prima di passare all'azione, dovrai creare il tuo allenatore nel gioco. In questa fase ti guideremo attraverso gli aspetti che dovrai considerare per ottenere il meglio dal tuo profilo.

GermanItalian
spielgioco
profilprofilo
erstellencreare
imnel
bestemeglio
wirche

DE Buchen Sie mit ein paar Fingertipps und schon kann's losgehen!

IT Prenota in modo semplice e raggiungi la tua destinazione!

GermanItalian
buchenprenota
unde

DE Alles was du tun musst, ist ein Teil finden, das am besten zu dir passt und schon kann es losgehen!

IT Non ti rimane che individuare il capo che si adatta meglio a te e il gioco sarà fatto!

GermanItalian
findenindividuare
passtsi adatta
unde
istrimane
bestenmeglio
zua
dirti

DE Befestigen Sie den Tracker einfach am Gepäck, und schon kann es losgehen

IT Attacca semplicemente il Tracker al tuo bagaglio e sei a posto

GermanItalian
trackertracker
einfachsemplicemente
gepäckbagaglio
unde
essei
denil
amal

DE Diese einzigartige Eigenschaft ist der Grund, warum Sie diese intelligente Leuchte von TECKIN kaufen sollten! Verbinden Sie es mit Google Assistant und schon kann es losgehen

IT Questa caratteristica unica è il motivo per cui dovresti acquistare questa luce intelligente TECKIN! Collegalo all?Assistente Google e sei a posto

GermanItalian
eigenschaftcaratteristica
intelligenteintelligente
leuchteluce
googlegoogle
assistantassistente
solltendovresti
unde
istè
kaufenacquistare
vonposto

DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!

IT Selezionare il pool di archiviazione da utilizzare per la creazione di un volume cache, quindi specificare la dimensione del volume cache. In fine, fare clic su “Crea” per terminare!

GermanItalian
schlussfine
verwendenutilizzare
erstellungcreazione
größedimensione
klickenclic
wählenselezionare
erstellencrea
gebenper
schonun

DE Jetzt kann’s losgehen, laden Sie Ihre Zielgruppe ein!

IT È tutto pronto: inizia a invitare il tuo pubblico! 

GermanItalian
zielgruppepubblico
eina
sieil
ihretuo

DE Mit demSelbst­in­stal­la­ti­ons-Kit kann es im Handum­drehen losgehen

IT Iniziare è facile con il nostro kitdi instal­la­zione autonoma

GermanItalian
lala
kannil
losgeheniniziare
mitcon
esnostro

DE Sie müssen nur die App auf Ihr Gerät herunterladen, sie öffnen, Ihre Amazon-Kontodaten eingeben und schon kann es losgehen.

IT Devi solo scaricare l'app sul tuo set, aprirla, inserire i dettagli del tuo account Amazon e il gioco è fatto.

GermanItalian
herunterladenscaricare
eingebeninserire
die applapp
amazonamazon
nursolo
unde
dieè
sie müssendevi
ihrtuo
ihrei
kannil

DE Füge einfach dein iPhone oder Android-Smartphone in der Desktop-App von Stream Deck hinzu. Scanne den QR-Code mit Stream Deck Mobile und schon kann es losgehen.

IT Seleziona il tuo iPhone dall'elenco dei dispositivi nell'app Stream Deck per desktop. Scansiona il codice QR con Stream Deck Mobile, finito.

GermanItalian
streamstream
appdispositivi
deckdeck
desktopdesktop
codecodice
qrqr
mobilemobile
iphoneiphone
mitcon
oderper

DE Kann es losgehen? Dann sieh dir die Rubrik „Story & Charaktere“ an, um mehr über die Handlung zu erfahren.

IT Se non vedi l'ora di iniziare, vai alla sezione "Storia e personaggi" per conoscere un po' più a fondo questa avventura...

GermanItalian
siehvedi
rubriksezione
storystoria
charakterepersonaggi
erfahrenconoscere
zua
umper

DE Wir versorgen Sie außerdem mit allen nötigen Marketing-Materialien. Sie müssen sie nur gut sichtbar auf Ihrer Website platzieren und schon kann es losgehen.

IT Ti forniamo anche tutto il necessario per essere creativo. Tutto ciò che devi fare è mettere in evidenza il materiale fornito, così da essere facilmente notato dai tuoi visitatori, poi iniziare a contare i guadagni mensili.

GermanItalian
versorgenforniamo
losgeheniniziare
materialienmateriale
mitfornito
undè
allenin
nötigennecessario
sie müssendevi
wirche
sieciò
ihreril

DE Als Start-up hast du keine Zeit zu verlieren. Daher haben wir Vorlagen erstellt, mit denen es gleich losgehen kann, egal, ob du einen Workflow für dein Entwicklerteam brauchst oder eine Kampagne starten möchtest.

IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.

GermanItalian
start-upstartup
workflowflusso di lavoro
kampagnecampagna
obse
zua
einenun
vorlagenmodello
losgeheniniziare
daherdi
deinil
wirche
odero

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Navigiere dich durch das beste Essen, die besten Restaurants und die besten Sehenswürdigkeiten auf der Welt. Soll es losgehen? Wähle das Land, das du entdecken möchtest:

IT Naviga attraverso i migliori cibi, ristoranti e siti da non perdere in tutto il mondo. Per iniziare, seleziona il paese che si desidera esplorare:

GermanItalian
restaurantsristoranti
losgeheniniziare
wähleseleziona
möchtestdesidera
landpaese
entdeckenesplorare
essencibi
bestenmigliori
weltmondo
unde

DE Wenn Ihr Inhalt zum Beispiel mit Schlüsselwörtern vollgestopft ist, die nichts mit Ihrer Nische zu tun haben, damit Sie ein breiteres Publikum erreichen können, wird das spektakulär nach hinten losgehen

IT Ad esempio, se il vostro contenuto è infarcito di parole chiave non correlate alla vostra nicchia, in modo da raggiungere un pubblico più ampio, ciò si ritorcerà contro di voi in modo spettacolare

GermanItalian
inhaltcontenuto
beispielesempio
nischenicchia
publikumpubblico
spektakulärspettacolare
istè
wennse
ihreril

Showing 50 of 50 translations