FR Cependant, les serveurs les plus proches de votre lieu de résidence seront très probablement beaucoup plus rapides que les serveurs les plus éloignés
Translate "résidence" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "résidence" from French to Swedish
Translation of French to Swedish of résidence
French
Swedish
SV Servrar som ligger närmare din plats kommer dock med stor sannolikhet att vara mycket snabbare än servrar som ligger längre bort
| French | Swedish |
|---|---|
| lieu | plats |
| rapides | snabbare |
FR Il se concentre sur la souplesse de la résidence de données, des audits assurés par des tiers, ainsi que sur des tests du code source, ce qui en fait une solution particulièrement intéressante pour les sociétés et les grandes entreprises
SV Dess fokus på dataresidensflexibilitet, tredjeparts-revision, liksom analyskodtestning, gör den till ett mycket tilltalande alternativ för små som stora företag
| French | Swedish |
|---|---|
| concentre | fokus |
| tiers | tredjeparts |
| fait | gör |
| grandes | stora |
FR Vous pouvez maintenant chatter sur WhatsApp. En plus de WhatsApp, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme Skype par exemple
SV Du har nu möjlighet att chatta på WhatsApp. Förutom WhatsApp kan du även få tillgång till andra tjänster som kan blockeras av landet du är i, exempelvis Skype.
| French | Swedish |
|---|---|
| maintenant | nu |
| chatter | chatta |
| services | tjänster |
| skype | skype |
| plus | förutom |
FR Vous pouvez maintenant discuter sur Skype. En plus de Skype, vous pouvez également accéder à d?autres services qui peuvent être bloqués par votre pays de résidence, comme WhatsApp par exemple
SV Du kan nu chatta på Skype. Förutom Skype kan du även få tillgång till andra tjänster som exempelvis WhatsApp, som kanske blockeras av landet du vistas i.
| French | Swedish |
|---|---|
| maintenant | nu |
| skype | skype |
| services | tjänster |
| plus | förutom |
FR Encore une fois, cela peut dépendre de votre banque, de votre pays de résidence, ainsi que des bonnes pratiques ou de la législation locale
SV Återigen kan detta bero på din bank, ditt bosättningsland, liksom lokala lagar och förordningar
| French | Swedish |
|---|---|
| peut | kan |
| banque | bank |
| locale | lokala |
| ainsi que | liksom |
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
SV Detta hjälper oss att ge dig korrekta användarvillkor för testversionen. Vissa länder kräver att vi anger landsspecifika användarvillkor baserat på var du bor.
| French | Swedish |
|---|---|
| pays | länder |
FR Les options prises en charge dépendent de votre lieu de résidence, les États-Unis ont une option anglais/espagnol, le Canada a une option anglais/français et lInde a une option hindi/anglais.
SV Vilka alternativ som stöds beror på var du bor, USA har en engelsk/spansk kombination, Kanada har ett engelska/franska alternativ och Indien har ett alternativ på hindi/engelska.
FR Les coordonnées du gagnant, telles que son nom et son lieu de résidence dans le pays, peuvent être publiées sur Pocket-lint dans les 28 jours suivant la fin du concours
SV Vinnarens detaljer som namn och var i landet de bor kan publiceras på Pocket-lint inom 28 dagar efter tävlingens slut
| French | Swedish |
|---|---|
| nom | namn |
| jours | dagar |
| fin | slut |
FR Il faudra attendre décembre 2021 pour découvrir la résidence de Gigi à la montagne, sur les hauteurs de Val d’Isère.
SV Vi får vänta fram tills i december 2021 för att upptäcka Gigis inrättande i bergen, på höjderna i Val d'Isère.
| French | Swedish |
|---|---|
| attendre | vänta |
| décembre | december |
| découvrir | upptäcka |
| val | val |
FR C’est aussi bien car vous pouvez filtrer en fonction de votre lieu de résidence, de votre profession ou de votre niveau d’études
SV Det är också bra att du kan filtrera baserat på din plats, yrke eller utbildningsbakgrund
| French | Swedish |
|---|---|
| bien | bra |
| filtrer | filtrera |
| lieu | plats |
FR Les « Mineurs » sont des personnes âgées de moins de 13 ans (ou dont l'âge se situe en dessous de la limite légale fixée dans leur pays de résidence)
SV ”Minderåriga” är personer under 13 år (eller under en högre ålder om det tillåts av gällande lagstiftning där de är bosatta)
| French | Swedish |
|---|---|
| personnes | personer |
FR Nous vous aidons à trouver un moyen d'atteindre chaque salarié, prestataire, partenaire et client, quel que soit son lieu de résidence ou de travail ou sa langue.
SV Vi kan hjälpa dig att hitta ett sätt att nå ut till alla medarbetare, entreprenörer, partner och kunder, oavsett var de bor eller arbetar eller vilket språk de talar.
| French | Swedish |
|---|---|
| aidons | hjälpa |
| moyen | sätt |
| partenaire | partner |
| client | kunder |
| travail | arbetar |
| langue | språk |
FR Connecte tous les points de terminaison d'application, quel que soit leur lieu de résidence (cloud, SaaS, mobile, appareil ou sur site) à l'aide de la technologie de cartographie et d'intégration activée par l'IA
SV Ansluter alla applikationsändpunkter oavsett var de finns - moln, SaaS, mobil, enhet eller lokalt - med hjälp av AI-aktiverad mappnings- och integrationsteknik
| French | Swedish |
|---|---|
| connecte | ansluter |
| cloud | moln |
| saas | saas |
| mobile | mobil |
| appareil | enhet |
| aide | hjälp |
| activée | aktiverad |
| ia | ai |
FR Cherchez et trouvez des membres selon leur âge, leur lieu de résidence, leurs intérêts et bien d’autres critères
SV Sök och hitta medlemmar efter ålder, ort, intressen och andra kriterier
| French | Swedish |
|---|---|
| membres | medlemmar |
| intérêts | intressen |
| critères | kriterier |
FR Les options prises en charge dépendent de votre lieu de résidence, les États-Unis ont une option anglais/espagnol, le Canada a une option anglais/français et lInde a une option hindi/anglais.
SV Vilka alternativ som stöds beror på var du bor, USA har en engelsk/spansk kombination, Kanada har ett engelska/franska alternativ och Indien har ett hindi/engelska alternativ.
FR Le Canada demeure l'une des principales destinations pour les acheteurs internationaux de maisons en raison de ses programmes de résidence attrayants. Il y a plus de 2 000 maisons sur le marché immobilier haut de gamme dans le pays.
SV Kanada är fortfarande en av de främsta destinationerna för internationella bostadsköpare på grund av dess attraktiva residensprogram. Det finns mer än 2 000 hus på high-end fastighetsmarknaden i landet.
| French | Swedish |
|---|---|
| principales | främsta |
| internationaux | internationella |
| haut | high |
| attrayants | attraktiva |
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
SV Detta hjälper oss att ge dig korrekta användarvillkor för testversionen. Vissa länder kräver att vi anger landsspecifika användarvillkor baserat på var du bor.
| French | Swedish |
|---|---|
| pays | länder |
FR Nous vous aidons à trouver un moyen d'atteindre chaque salarié, prestataire, partenaire et client, quel que soit son lieu de résidence ou de travail ou sa langue.
SV Vi kan hjälpa dig att hitta ett sätt att nå ut till alla medarbetare, entreprenörer, partner och kunder, oavsett var de bor eller arbetar eller vilket språk de talar.
| French | Swedish |
|---|---|
| aidons | hjälpa |
| moyen | sätt |
| partenaire | partner |
| client | kunder |
| travail | arbetar |
| langue | språk |
FR Cette information nous permet de vous fournir les conditions pertinentes de la version d'évaluation. Nous devons parfois appliquer des conditions spécifiques du pays, selon votre lieu de résidence.
SV Detta hjälper oss att ge dig korrekta användarvillkor för testversionen. Vissa länder kräver att vi anger landsspecifika användarvillkor baserat på var du bor.
| French | Swedish |
|---|---|
| pays | länder |
FR Nous utilisons le cloud computing, ce qui signifie que vos données personnelles peuvent être transférées vers un pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi strictes que celles de votre lieu de résidence
SV Vi använder molnbaserad databehandling, vilket innebär att dina personuppgifter kan överföras till ett land med dataskyddslagar som inte är lika omfattande som där du bor
| French | Swedish |
|---|---|
| données personnelles | personuppgifter |
FR Notez que notre revendeur, PayProGlobal, peut appliquer des taxes sur le prix final en fonction de votre lieu de résidence.
SV Observera att vår återförsäljare, PayProGlobal, kan tillämpa skatter på den slutliga avgiften beroende på var du bor.
| French | Swedish |
|---|---|
| notez | observera |
| peut | kan |
| appliquer | tillämpa |
| taxes | skatter |
| final | slutliga |
| revendeur | återförsäljare |
| en fonction de | beroende |
FR Scott Lang est de retour, mais il a été placé en résidence surveillée suite à son rôle dans la Guerre Civile et à sa prise de parti pour Captain America
SV Scott Lang är tillbaka, men han har fått husarrest efter sin roll i inbördeskriget och sitt ställningstagande för Captain America
| French | Swedish |
|---|---|
| scott | scott |
| rôle | roll |
FR Par exemple, vous pouvez segmenter vos informations sur les visiteurs en fonction de leur âge et de leur lieu de résidence
SV Du kan till exempel segmentera din information om besökare utifrån deras ålder och var de bor
| French | Swedish |
|---|---|
| exemple | exempel |
| informations | information |
| visiteurs | besökare |
| French | Swedish |
|---|---|
| processus | processer |
| ou | eller |
| attributs | attribut |
| par | som |
| équipe | team |
| accès | åtkomst |
FR Les coordonnées du gagnant, telles que son nom et son lieu de résidence dans le pays, peuvent être publiées sur Pocket-lint dans les 28 jours suivant la fin du concours
SV Vinnarens detaljer som namn och var i landet de bor kan publiceras på Pocket-lint inom 28 dagar efter tävlingens slut
| French | Swedish |
|---|---|
| nom | namn |
| jours | dagar |
| fin | slut |
FR Ant-Man est assigné à résidence suite à son rôle dans la Guerre Civile. Mais il accepte d'aider Hank et sa fille Hope en se rendant dans le royaume quantique.
SV Ant-Man är i husarrest efter sin roll i Civil War. Men han går med på att hjälpa Hank och hans dotter Hope genom att gå in i Quantum Realm.
| French | Swedish |
|---|---|
| rôle | roll |
| fille | dotter |
FR Il faudra attendre décembre 2021 pour découvrir la résidence de Gigi à la montagne, sur les hauteurs de Val d’Isère.
| French | Swedish |
|---|---|
| attendre | vänta |
| décembre | december |
| découvrir | upptäcka |
| val | val |
FR Nous utilisons le cloud computing, ce qui signifie que vos données personnelles peuvent être transférées vers un pays dont les lois sur la protection des données ne sont pas aussi strictes que celles de votre lieu de résidence
SV Vi använder molnbaserad databehandling, vilket innebär att dina personuppgifter kan överföras till ett land med dataskyddslagar som inte är lika omfattande som där du bor
FR Si l'appareil fonctionne encore, vous pouvez en faire don, l'emporter dans votre résidence secondaire ou le vendre
SV Om enheten fortfarande fungerar kan du donera den, ta den till din andra bostad eller sälja den
FR Souvenez-vous : ce que vous écrivez relève de votre responsabilité. Si vous ne respectez pas ces Consignes et les lois applicables à votre lieu de résidence et à votre travail, Notre relation et vous-même serez alors en danger
SV Kom ihåg: det du skriver är ditt eget ansvar.Om dessa riktlinjer och lagar relevanta för ditt yrke där du bor inte efterföljs kan det äventyra ditt samarbete med oss
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
FR Si vous êtes Mineur dans votre lieu de résidence, vous ne pouvez pas utiliser les Services
SV Om du är minderårig får du inte använda tjänsterna
FR Rien dans le présent article 11.1 n’exclut ou ne limite les droits que vous pouvez avoir si vous êtes considéré comme un consommateur dans votre pays de résidence
SV Ingenting i detta Avsnitt 11.1 ska utesluta eller begränsa de rättigheter som du kan ha om du anses vara en konsument i ditt hemland
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese