Hire a translator I am translator

Translate "repousser vos amis" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repousser vos amis" from French to Russian

Translations of repousser vos amis

"repousser vos amis" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

vos Где а без благодаря более будет были было в вам вами вас ваш вашего вашей ваши вашим вашими ваших времени время все всех вы где для до другие если за и из или ими ит их к каждый каждый день как когда которые который может можете мы на нам не о одном они от по под получить при работы с с помощью самых своего своей свои своим своих свой со так также то у через что чтобы это
amis а в вам вместе время вы друзей друзья друзьям друзьями его если и из их к как на он от по с со соседи что это

Translation of French to Russian of repousser vos amis

French
Russian

FR Fabriquez un faux journal pour repousser vos amis

RU Заведите фальшивый дневник, если хотите, чтобы друзья перестали искать настоящий

Transliteration Zavedite falʹšivyj dnevnik, esli hotite, čtoby druzʹâ perestali iskatʹ nastoâŝij

French Russian
amis друзья

FR faire repousser vos cils après leur chute

RU стать актером массовки в фильме

Transliteration statʹ akterom massovki v filʹme

FR Si vous avez rencontré rapidement des gens au travers de vos amis et si vous avez apprécié leur compagnie, vous pourriez demander leurs coordonnées à vos amis [42]

RU Если у вас есть знакомые, с которыми вы общались через своих друзей и которые вам нравятся, попытайтесь развить отношения с ними.[42]

Transliteration Esli u vas estʹ znakomye, s kotorymi vy obŝalisʹ čerez svoih druzej i kotorye vam nravâtsâ, popytajtesʹ razvitʹ otnošeniâ s nimi.[42]

French Russian
amis друзей
et и

FR Partagez tous vos moments créatifs et collaborez en temps réel avec les musiciens de votre groupe, d'autres artistes ou toute autre personne. Faites de la musique avec vos amis et faites-vous des amis grâce à la musique.

RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!

Transliteration Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!

FR La nouvelle génération des technologies d’intelligence artificielle (IA), de calcul haute performance (HPC) et de rendu graphique permet de repousser les limites du possible

RU Современные возможности ИИ, высокопроизводительных вычислений (HPC) и графики расширяют границы возможного

Transliteration Sovremennye vozmožnosti II, vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) i grafiki rasširâût granicy vozmožnogo

French Russian
graphique графики
limites границы

FR La capacité d'Autodesk et de NVIDIA à repousser les limites permet à leurs clients d'optimiser la collaboration et l'efficacité dans tous les secteurs de l'industrie

RU Autodesk и открытые стандарты NVIDIA позволяют пользователям совместно более эффективно работать в разных отраслях промышленности

Transliteration Autodesk i otkrytye standarty NVIDIA pozvolâût polʹzovatelâm sovmestno bolee éffektivno rabotatʹ v raznyh otraslâh promyšlennosti

French Russian
autodesk autodesk
nvidia nvidia
permet позволяют
clients пользователям

FR L’idée derrière le design signé W, c’est de prendre de risques et de repousser les limites

RU Дизайн W лучше всего определяется словами «риск» и «запредельный»

Transliteration Dizajn W lučše vsego opredelâetsâ slovami «risk» i «zapredelʹnyj»

French Russian
risques риск

FR Mais quand vous voulez vraiment repousser les limites, StudioLink ne ressemble à aucune autre technologie.

RU Но именно StudioLink, как ни одна другая технология, позволит вам по-настоящему расширить границы возможного.

Transliteration No imenno StudioLink, kak ni odna drugaâ tehnologiâ, pozvolit vam po-nastoâŝemu rasširitʹ granicy vozmožnogo.

French Russian
les одна
autre другая
technologie технология
limites границы

FR Les capacités avancées de ray tracing de la plateforme NVIDIA RTX aident les infographistes à repousser les limites de la création de contenu

RU Возможности трассировки лучей NVIDIA RTX помогают расширять границы в работе с графикой и видео

Transliteration Vozmožnosti trassirovki lučej NVIDIA RTX pomogaût rasširâtʹ granicy v rabote s grafikoj i video

French Russian
nvidia nvidia
rtx rtx
aident помогают
limites границы
s с

FR Vous pouvez aussi repousser des poids sur un banc ou faire d'autres exercices pour développer les muscles des bras

RU Вы также можете выполнять жим лежа и прочие упражнения для рук

Transliteration Vy takže možete vypolnâtʹ žim leža i pročie upražneniâ dlâ ruk

French Russian
aussi также
exercices упражнения

FR Il nous incite à toujours nous challenger et à repousser nos limites dans cette quête d’excellence propre à notre univers

RU Он побуждает нас бросать вызов самим себе и расширять свои границы в стремлении к совершенству, столь важным в нашей вселенной

Transliteration On pobuždaet nas brosatʹ vyzov samim sebe i rasširâtʹ svoi granicy v stremlenii k soveršenstvu, stolʹ važnym v našej vselennoj

French Russian
et и
limites границы
dans в

FR Le 800G est là : repousser les limites de ce que

RU 800G уже здесь: новые возможности для расширения

Transliteration 800G uže zdesʹ: novye vozmožnosti dlâ rasšireniâ

French Russian
de для

FR Les solutions Accelerate Unity - Games aident les studios à repousser les limites du game play

RU Решения Unity Accelerate Solutions для разработчиков игр помогают студиям расширять возможности игр

Transliteration Rešeniâ Unity Accelerate Solutions dlâ razrabotčikov igr pomogaût studiâm rasširâtʹ vozmožnosti igr

French Russian
du для
aident помогают

FR Les musiciens finlandais Dalia Stasevska et Lauri Porra forment un couple qui aime à repousser les frontières musicales.

RU Среди строительных площадок большого нового района Каласатама прячется самое известное в Хельсинки «секретное место»: сауна Sompasauna.

Transliteration Sredi stroitelʹnyh ploŝadok bolʹšogo novogo rajona Kalasatama prâčetsâ samoe izvestnoe v Helʹsinki «sekretnoe mesto»: sauna Sompasauna.

French Russian
les в

FR Il aidera à repousser les frontières technologiques grâce à la création de nouvelles connaissances et au développement et au déploiement d'applications.

RU Это поможет расширить технологические границы за счет создания новых знаний, а также разработки и развертывания приложений.

Transliteration Éto pomožet rasširitʹ tehnologičeskie granicy za sčet sozdaniâ novyh znanij, a takže razrabotki i razvertyvaniâ priloženij.

French Russian
aidera поможет
technologiques технологические
frontières границы
nouvelles новых
connaissances знаний
applications приложений

FR Dans ce mode, vous et votre coéquipier devrez utiliser ce qui se trouve dans votre attirail pour repousser des hordes de morts-vivants particulièrement agressifs

RU В этом режиме ваша пара будет использовать все, что есть в снаряжении, для борьбы с мощными волнами сил нежити

Transliteration V étom režime vaša para budet ispolʹzovatʹ vse, čto estʹ v snarâženii, dlâ borʹby s moŝnymi volnami sil nežiti

French Russian
mode режиме
devrez будет
utiliser использовать

FR L'objectif: repousser les limites et expérimenter de nouvelles choses

RU Цель заключается в расширении границ возможного и получении нового опыта и впечатлений

Transliteration Celʹ zaklûčaetsâ v rasširenii granic vozmožnogo i polučenii novogo opyta i vpečatlenij

FR Les musiciens comme Jason utilisent Setapp pour repousser les limites de leur créativité, en virevoltant entre les tâches pour avoir plus de temps pour jouer.

RU Музыканты, такие как Джейсон, с помощью Setapp решают задачи как по нотам, поэтому у них остается больше времени для творчества.

Transliteration Muzykanty, takie kak Džejson, s pomoŝʹû Setapp rešaût zadači kak po notam, poétomu u nih ostaetsâ bolʹše vremeni dlâ tvorčestva.

French Russian
temps времени

FR Repousser les limites – Total War: ROME REMASTERED - Correctif 2.0.4 disponible dès maintenant

RU Бегите. Прячьтесь. Спасайтесь.Alien: Isolation вышла для iOS и Android

Transliteration Begite. Prâčʹtesʹ. Spasajtesʹ.Alien: Isolation vyšla dlâ iOS i Android

French Russian
les и

FR La capacité d'Autodesk et de NVIDIA à repousser les limites permet à leurs clients d'optimiser la collaboration et l'efficacité dans tous les secteurs de l'industrie

RU Autodesk и открытые стандарты NVIDIA позволяют пользователям совместно более эффективно работать в разных отраслях промышленности

Transliteration Autodesk i otkrytye standarty NVIDIA pozvolâût polʹzovatelâm sovmestno bolee éffektivno rabotatʹ v raznyh otraslâh promyšlennosti

French Russian
autodesk autodesk
nvidia nvidia
permet позволяют
clients пользователям

FR Repousser les limites – Total War: ROME REMASTERED - Correctif 2.0.4 disponible dès maintenant

RU Бегите. Прячьтесь. Спасайтесь.Alien: Isolation вышла для iOS и Android

Transliteration Begite. Prâčʹtesʹ. Spasajtesʹ.Alien: Isolation vyšla dlâ iOS i Android

French Russian
les и

FR La nouvelle génération des technologies d’intelligence artificielle (IA), de calcul haute performance (HPC) et de rendu graphique permet de repousser les limites du possible

RU Современные возможности ИИ, высокопроизводительных вычислений (HPC) и графики расширяют границы возможного

Transliteration Sovremennye vozmožnosti II, vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) i grafiki rasširâût granicy vozmožnogo

French Russian
graphique графики
limites границы

FR Accelerate Solutions: Games d'Unity aide les studios à repousser les limites du game play

RU Решения Unity Accelerate Solutions для разработчиков игр помогают студиям расширять возможности игр

Transliteration Rešeniâ Unity Accelerate Solutions dlâ razrabotčikov igr pomogaût studiâm rasširâtʹ vozmožnosti igr

French Russian
du для
aide помогают

FR Mais quand vous voulez vraiment repousser les limites, StudioLink ne ressemble à aucune autre technologie.

RU Но именно StudioLink, как ни одна другая технология, позволит вам по-настоящему расширить границы возможного.

Transliteration No imenno StudioLink, kak ni odna drugaâ tehnologiâ, pozvolit vam po-nastoâŝemu rasširitʹ granicy vozmožnogo.

French Russian
les одна
autre другая
technologie технология
limites границы

FR La clé pour faire passer ces photos au niveau supérieur est de repousser un peu les limites

RU Ключ к выходу этих фотографий на новый уровень - немного расширить границы

Transliteration Klûč k vyhodu étih fotografij na novyj urovenʹ - nemnogo rasširitʹ granicy

French Russian
photos фотографий
niveau уровень
limites границы

FR Le fait d'assaillir la personne d'appels et de messages ne fera que le repousser [11]

RU Если забрасывать нового знакомого сообщениями или звонками, ни к чему хорошему это точно не приведет.[11]

Transliteration Esli zabrasyvatʹ novogo znakomogo soobŝeniâmi ili zvonkami, ni k čemu horošemu éto točno ne privedet.[11]

FR Nous sommes le point de contact entre vos collègues, vos collaborateurs, vos amis et vos famille dans le monde entier.

RU Мы – ваше связующее звено с коллегами, друзьями и родственниками в разных странах мира.

Transliteration My – vaše svâzuûŝee zveno s kollegami, druzʹâmi i rodstvennikami v raznyh stranah mira.

French Russian
collègues коллегами
amis друзьями
et и

FR Jeu multijoueur réservé aux amis. Seuls les joueurs que vous avez ajoutés à la liste d'amis pourront rejoindre le jeu.

RU Мультиплеер игра для друзей. К игре смогут присоединиться только игроки, которых вы добавили в Друзья на сайте.

Transliteration Mulʹtipleer igra dlâ druzej. K igre smogut prisoedinitʹsâ tolʹko igroki, kotoryh vy dobavili v Druzʹâ na sajte.

FR Connectez-vous avec votre famille, vos amis, vos collègues et / ou vos clients en utilisant phpBB!

RU Общайтесь с семьей, друзьями, коллегами и / или клиентами с помощью phpBB!

Transliteration Obŝajtesʹ s semʹej, druzʹâmi, kollegami i / ili klientami s pomoŝʹû phpBB!

French Russian
avec с
famille семьей
amis друзьями
collègues коллегами
et и
ou или
clients клиентами

FR iMazing peut également exporter vos sonneries sur votre Mac ou votre PC, en un clin d'œil ! C'est particulièrement utile si vous voulez partager vos sonneries personnalisées avec vos amis, ou si vous voulez les déplacer vers un autre appareil

RU Хотите поделиться рингтоном с друзьями или перенести его на новый телефон? iMazing умеет мгновенно экспортировать мелодии на Mac или ПК

Transliteration Hotite podelitʹsâ ringtonom s druzʹâmi ili perenesti ego na novyj telefon? iMazing umeet mgnovenno éksportirovatʹ melodii na Mac ili PK

French Russian
partager поделиться
avec с
amis друзьями
exporter экспортировать

FR Partagez vos enregistrements vidéo avec votre équipe, vos clients potentiels et vos amis.

RU Поделитесь своими видеозаписями со своей командой, потенциальными клиентами и друзьями.

Transliteration Podelitesʹ svoimi videozapisâmi so svoej komandoj, potencialʹnymi klientami i druzʹâmi.

French Russian
votre своей
clients клиентами
et и
amis друзьями

FR Créez, partagez et gérez vos archives en toute sécurité avec votre famille, vos amis et vos collègues.

RU Безопасно создавайте записи, управляйте ими и делитесь ими с родственниками, друзьями и коллегами.

Transliteration Bezopasno sozdavajte zapisi, upravlâjte imi i delitesʹ imi s rodstvennikami, druzʹâmi i kollegami.

French Russian
créez создавайте
gérez управляйте
et и
partagez делитесь
amis друзьями
collègues коллегами

FR Mettez vos amis au défi de battre vos scores et remportez des crédits pour améliorer vos compétences et votre arsenal.

RU Предложите друзьям побить ваши рекорды и зарабатывайте кредиты на улучшение навыков и арсенала.

Transliteration Predložite druzʹâm pobitʹ vaši rekordy i zarabatyvajte kredity na ulučšenie navykov i arsenala.

French Russian
amis друзьям
améliorer улучшение
compétences навыков

FR Partagez vos listes et vos dossiers avec votre équipe, vos amis et votre famille

RU Делитесь списками и папками со своей командой, друзьями и семьей

Transliteration Delitesʹ spiskami i papkami so svoej komandoj, druzʹâmi i semʹej

French Russian
listes списками
et и
votre своей
amis друзьями
famille семьей

FR Créez, partagez et gérez vos archives en toute sécurité avec votre famille, vos amis et vos collègues.

RU Безопасно создавайте записи, управляйте ими и делитесь ими с родственниками, друзьями и коллегами.

Transliteration Bezopasno sozdavajte zapisi, upravlâjte imi i delitesʹ imi s rodstvennikami, druzʹâmi i kollegami.

French Russian
créez создавайте
gérez управляйте
et и
partagez делитесь
amis друзьями
collègues коллегами

FR iMazing peut également exporter vos sonneries sur votre Mac ou votre PC, en un clin d'œil ! C'est particulièrement utile si vous voulez partager vos sonneries personnalisées avec vos amis, ou si vous voulez les déplacer vers un autre appareil

RU Хотите поделиться рингтоном с друзьями или перенести его на новый телефон? iMazing умеет мгновенно экспортировать мелодии на Mac или ПК

Transliteration Hotite podelitʹsâ ringtonom s druzʹâmi ili perenesti ego na novyj telefon? iMazing umeet mgnovenno éksportirovatʹ melodii na Mac ili PK

French Russian
partager поделиться
avec с
amis друзьями
exporter экспортировать

FR Partagez vos enregistrements vidéo avec votre équipe, vos clients potentiels et vos amis.

RU Поделитесь своими видеозаписями со своей командой, потенциальными клиентами и друзьями.

Transliteration Podelitesʹ svoimi videozapisâmi so svoej komandoj, potencialʹnymi klientami i druzʹâmi.

French Russian
votre своей
clients клиентами
et и
amis друзьями

FR Vous pouvez toujours contrôler ce que vous voulez être visible pour les autres, y compris vos amis, dans vos « Paramètres ».

RU Вы всегда можете контролировать то, что хотите, чтобы было видно другим лицам, включая ваших друзей, в разделе «Настройки».

Transliteration Vy vsegda možete kontrolirovatʹ to, čto hotite, čtoby bylo vidno drugim licam, vklûčaâ vaših druzej, v razdele «Nastrojki».

French Russian
toujours всегда
contrôler контролировать
amis друзей

FR Retrouvez vos collègues ou vos amis dans un espace élégant, intelligemment aménagé et vous réservant des avantages uniques.

RU Общайтесь с коллегами или друзьями в стильных интерьерах, пользуясь всевозможными льготами и привилегиями.

Transliteration Obŝajtesʹ s kollegami ili druzʹâmi v stilʹnyh interʹerah, polʹzuâsʹ vsevozmožnymi lʹgotami i privilegiâmi.

French Russian
des с
collègues коллегами
ou или
amis друзьями
dans в
et и

FR Lorsque vous bénéficiez d'un surclassement au niveau Club Sheraton, vous profitez d'un espace vous permettant d'échanger avec vos collègues et de retrouver vos amis

RU Став членом клуба Sheraton Club, вы получаете место, в котором можете встречаться с коллегами по работе или собираться с друзьями

Transliteration Stav členom kluba Sheraton Club, vy polučaete mesto, v kotorom možete vstrečatʹsâ s kollegami po rabote ili sobiratʹsâ s druzʹâmi

French Russian
club club
espace место
vous можете
avec с
collègues коллегами
amis друзьями

FR Alors, ajoutez cet article à vos favoris, partagez-le avec vos amis et commencez à gagner de l'argent en ligne.

RU Итак, добавьте эту статью в закладки, поделитесь с друзьями и начните зарабатывать деньги в Интернете.

Transliteration Itak, dobavʹte étu statʹû v zakladki, podelitesʹ s druzʹâmi i načnite zarabatyvatʹ denʹgi v Internete.

French Russian
partagez поделитесь
avec с
amis друзьями
et и
commencez начните
gagner зарабатывать
argent деньги

FR Entourez-vous de vos plus beaux souvenirs ou offrez des prises de vues sensationnelles qui fascineront également votre famille et vos amis

RU Окружите себя самыми лучшими моментами из жизни или дарите лучшие снимки, чтобы порадовать семью и друзей

Transliteration Okružite sebâ samymi lučšimi momentami iz žizni ili darite lučšie snimki, čtoby poradovatʹ semʹû i druzej

French Russian
plus самыми
ou или
famille семью
et и
amis друзей

FR Téléchargez-le directement sur Facebook et YouTube pour partager votre création avec vos amis et le monde entier! Créez des diaporamas impressionnants, enregistrez vos souvenirs

RU Делитесь вашими созданиями на Facebook и YouTube, чтобы показать их миру!

Transliteration Delitesʹ vašimi sozdaniâmi na Facebook i YouTube, čtoby pokazatʹ ih miru!

French Russian
facebook facebook
youtube youtube

FR Parlez à quelqu'un que vous considérez, que ce soit vos amis, un conseiller professionnel ou vos parents

RU Обратитесь к своей второй половинке, родителям, друзьями или специалисту

Transliteration Obratitesʹ k svoej vtoroj polovinke, roditelâm, druzʹâmi ili specialistu

French Russian
vous своей
parents родителям
amis друзьями

FR Si vos collègues ou vos amis apprennent que vous serez seul pendant les vacances, ils pourraient vous inviter à passer du temps avec leur famille

RU Если ваши коллеги или друзья узнают, что вы справляете праздники в одиночку, они могут пригласить вас провести время в кругу их семьи

Transliteration Esli vaši kollegi ili druzʹâ uznaût, čto vy spravlâete prazdniki v odinočku, oni mogut priglasitʹ vas provesti vremâ v krugu ih semʹi

French Russian
collègues коллеги
amis друзья
pourraient могут
inviter пригласить
famille семьи

FR Créez une vidéo stop motion à partager avec vos amis sur vos réseaux sociaux préférés : Facebook, Instagram, Stories, Twitter, YouTube, etc

RU Сделайте видео stop motion, чтобы поделиться с друзьями в одной из социальных сетей: Facebook, Instagram, Stories, Twitter, YouTube и т.д

Transliteration Sdelajte video stop motion, čtoby podelitʹsâ s druzʹâmi v odnoj iz socialʹnyh setej: Facebook, Instagram, Stories, Twitter, YouTube i t.d

French Russian
facebook facebook
youtube youtube
vidéo видео
partager поделиться
amis друзьями
une одной
réseaux сетей
instagram instagram
twitter twitter

FR Exprimez-vous librement, communiquez avec vos amis ou partagez vos Stories comme bon vous semble.

RU Можно просто отправить сообщение друзьям, а можно опубликовать его в виде истории — решайте сами.

Transliteration Možno prosto otpravitʹ soobŝenie druzʹâm, a možno opublikovatʹ ego v vide istorii — rešajte sami.

French Russian
amis друзьям
vous его
stories истории

FR Envoyez des messages privés à vos amis, votre famille et vos collègues

RU Отправляйте частные сообщения друзья, родственникам и коллегам

Transliteration Otpravlâjte častnye soobŝeniâ druzʹâ, rodstvennikam i kollegam

French Russian
privés частные
messages сообщения
amis друзья
et и
collègues коллегам

FR 4. Ne partagez pas vos mots de passe avec vos amis

RU 4. Не делитесь паролем со своими друзьями

Transliteration 4. Ne delitesʹ parolem so svoimi druzʹâmi

French Russian
partagez делитесь
amis друзьями

FR Vous pensez que nous sommes dans le vrai ? Parlez-en avec votre famille, vos amis et vos collègues

RU Считаете, что наши доводы убедительны? Обсудите свои впечатления с семьей, друзьями и коллегами

Transliteration Sčitaete, čto naši dovody ubeditelʹny? Obsudite svoi vpečatleniâ s semʹej, druzʹâmi i kollegami

French Russian
avec с
famille семьей
amis друзьями
et и
collègues коллегами

Showing 50 of 50 translations