RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.
"это" in Russian can be translated into the following French words/phrases:
RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
Russian | French |
---|---|
это | le |
затем | puis |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Но на самом деле это очень просто, и есть много способов создания обратных ссылок. Это просто, но это не значит, что не нужно много работать.
FR Mais, en réalité, c'est très simple et il existe de nombreuses façons de créer des backlinks. C'est simple mais cela ne signifie pas que cela ne nécessite pas de travail acharné.
Russian | French |
---|---|
и | et |
способов | façons |
создания | créer |
значит | signifie |
RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
Russian | French |
---|---|
часто | souvent |
простые | simples |
ищут | cherchent |
ответы | réponses |
способ | moyen |
RU «Одновременно это сигнал международному сообществу, что беженцы - это такие же люди, это важная составляющая нашего общества
FR "C’est également un signal envoyé à la communauté internationale, pour lui rappeler que les réfugiés sont des êtres humains, nos semblables, et qu’ils constituent une source de richesse pour la société
Russian | French |
---|---|
сигнал | signal |
люди | humains |
нашего | nos |
RU Как гласит лозунг Аль-Анона: «Я не вызвал это, я не могу контролировать это, и я не могу вылечить это».
FR Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
Russian | French |
---|---|
могу | peux |
контролировать | contrôler |
и | et |
RU Хотя ИИ и машинное обучение связаны, это разные специализации: машинное обучение ? это часть ИИ, но не весь ИИ ? это машинное обучение
FR Bien que l?IA et l?apprentissage automatique soient liés, ce sont des spécialisations distinctes: l?apprentissage automatique fait partie de l?IA, mais toute l?IA n?est pas un apprentissage automatique
Russian | French |
---|---|
и | et |
обучение | apprentissage |
разные | un |
весь | toute |
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это так четкое и ясно. Вы помогли мне, где это нужно, и это действительно AI :) Приятно поговорить с тобой!
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'est tellement croustillant et clair. Vous m'avez aidé partout au besoin et c'est vraiment Ai :) Ravi de parler avec vous!
Russian | French |
---|---|
и | et |
действительно | vraiment |
поговорить | parler |
с | avec |
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ C'était tellement bon que ce n'était pas comme une interview c'était plus comme une discussion avec un ami qui sonne techniquement bonne :)
Russian | French |
---|---|
интервью | interview |
другом | ami |
технически | techniquement |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU Самообслуживание — это хорошо, потому что для клиентов это быстро и удобно, и им это нравится
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
Russian | French |
---|---|
клиентов | les clients |
быстро | rapides |
нравится | aiment |
RU На самом деле, оказывается, что часто самые простые вещи - это то, что люди ищут ответы, и это способ сделать это
FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire
Russian | French |
---|---|
часто | souvent |
простые | simples |
ищут | cherchent |
способ | moyen |
RU Как гласит лозунг Аль-Анона: «Я не вызвал это, я не могу контролировать это, и я не могу вылечить это».
FR Comme le dit le slogan d'Al-Anon: «Je ne l'ai pas causé, je ne peux pas le contrôler et je ne peux pas le guérir.»
Russian | French |
---|---|
могу | peux |
контролировать | contrôler |
и | et |
RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр
FR Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre
Russian | French |
---|---|
инструмент | outil |
делает | faire |
часто | souvent |
Russian | French |
---|---|
вашем | votre |
браузере | navigateur |
javascript | javascript |
RU Это ссылка полезно для веб-сайта, потому что это может помочь вам получить хороший рейтинг страницы в поисковых системах.
FR Ce lien est est bénéfique pour le site car il peut vous aider à obtenir un bon classement de page sur les moteurs de recherche.
Russian | French |
---|---|
ссылка | lien |
потому | car |
помочь | aider |
хороший | bon |
рейтинг | classement |
страницы | page |
поисковых | recherche |
RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.
FR Étape 1: Vous aurez besoin de Yum Installez PHP à l'aide de la ligne ci-dessous et de répondre à "Y" pour OUI lorsque vous y êtes invité à le faire.
Russian | French |
---|---|
установить | installez |
php | php |
когда | lorsque |
сделать | faire |
RU Конечно, это делает, и это называется «плотность ключевых слов.»
FR Bien sûr, il le fait, et il est appelé « densité des mots clés. »
Russian | French |
---|---|
делает | fait |
и | et |
слов | mots |
RU Маршрут – это обозначение местоположения ресурса. Обычно это все, что указано в URL после корневого домена.
FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.
Russian | French |
---|---|
url | url |
корневого | racine |
домена | domaine |
RU Безопасность - это больше, чем просто характеристика, это основа. Данные 1Password шифруются еще до момента передачи. Подробнее
FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement. Vos données 1Password sont chiffrées avant même qu’elles ne quittent votre appareil. En savoir plus
RU Безопасность - это не просто характеристика, это основа.
FR La sécurité n’est pas seulement une fonctionnalité. C’est notre fondement.
RU Как и в 1Password, безопасность — это не одна из функций. Это основа. Надежная архитектура безопасности 1Password лежит в основе Secrets Automation.
FR Tout comme 1Password, la sécurité n'est pas une illusion. C'est la base de tout. Secrets Automation est conçu sur l'architecture de sécurité plébiscitée de 1Password.
Russian | French |
---|---|
архитектура | architecture |
RU 3D Vision – это решение NVIDIA для стереоскопического 3D-рендеринга. Surround – это решение для подключения нескольких мониторов.
FR 3D Vision est la solution propriétaire de NVIDIA pour le rendu 3D stéréoscopique. Surround est une solution qui améliore la compatibilité multi-écrans.
Russian | French |
---|---|
vision | vision |
nvidia | nvidia |
нескольких | multi |
Russian | French |
---|---|
это | est |
место | endroit |
RU Если вы решите сделать последнее, вы всё равно должны описать, что это и как это работает.
FR Si vous choisissez le dernier, vous devrez quand même décrire ce que c’est etce que cela fait.
Russian | French |
---|---|
должны | devrez |
описать | décrire |
RU Это откроет окно «Отменить», и это позволит вам откатить и последние изменения в контактах
FR Cela ouvrira une fenêtre "Annuler", qui vous permettra de revenir en arrière et de modifier les contacts récemment
Russian | French |
---|---|
окно | fenêtre |
позволит | permettra |
изменения | modifier |
контактах | contacts |
RU У вас нет резервной копии. Это легко исправить: это бесплатно и быстро сделать с помощью iTunes .
FR Vous n'avez pas de sauvegarde. C'est facile à corriger: c'est gratuit et rapide d'en créer un avec iTunes .
Russian | French |
---|---|
резервной | sauvegarde |
исправить | corriger |
бесплатно | gratuit |
и | et |
itunes | itunes |
RU iPhone Backup Extractor связывает все это автоматически, но важно знать, выполняете ли вы это вручную
FR iPhone Backup Extractor regroupe tous ces éléments automatiquement, mais il est important de savoir si vous le faites manuellement
Russian | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
все | tous |
автоматически | automatiquement |
важно | important |
знать | savoir |
вручную | manuellement |
RU Если у вас нет резервной копии iTunes, или вы не знаете, есть ли у вас это руководство, это поможет вам найти или создать его .
FR Si vous ne disposez pas d'une sauvegarde iTunes - ou ne savez pas si vous en avez une - ce guide vous aidera à en trouver ou à en créer une .
Russian | French |
---|---|
резервной | sauvegarde |
itunes | itunes |
руководство | guide |
поможет | aidera |
найти | trouver |
создать | créer |
RU Это безумие - и это привело нас к публикации статьи о том, как ускорить медленную резервную копию iTunes .
FR C'est fou - et cela nous a amené à publier un article sur la façon d'accélérer une sauvegarde lente d'iTunes .
Russian | French |
---|---|
и | et |
нас | nous |
публикации | publier |
ускорить | accélérer |
itunes | itunes |
RU DMG файл DMG но ваш компьютер с Windows не может его открыть? Это краткое руководство покажет вам, как сделать это бесплатно с помощью DMG Extractor.
FR Vous avez téléchargé un fichier DMG mais votre PC Windows ne parvient pas à l'ouvrir? Ce petit guide vous montre comment le faire gratuitement à l'aide de DMG Extractor.
Russian | French |
---|---|
dmg | dmg |
файл | fichier |
компьютер | pc |
windows | windows |
открыть | ouvrir |
краткое | petit |
руководство | guide |
как | comment |
бесплатно | gratuitement |
помощью | aide |
extractor | extractor |
RU К счастью, Microsoft предоставляет некоторые инструкции по обновлению диска с FAT до NTFS . Это немного более технически, но это возможно.
FR Heureusement, Microsoft fournit des instructions sur la mise à niveau d'un disque de FAT vers NTFS . C'est un peu plus technique, mais c'est possible.
Russian | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
диска | disque |
возможно | possible |
RU Давайте посмотрим, как это исправить, и что это значит
FR Voyons comment résoudre ce problème et ce que cela signifie
Russian | French |
---|---|
посмотрим | voyons |
исправить | résoudre |
и | et |
значит | signifie |
RU Это не просто день свадьбы, это тысячи волшебных мгновений.
FR Il ne s?agit pas d?une journée, mais de milliers de moments qui jaillissent lors de chaque mariage.
Russian | French |
---|---|
тысячи | milliers |
RU Лучший способ сделать это - это отправить сообщение по электронной почте
FR Le meilleur moyen d'y parvenir est le courrier électronique
Russian | French |
---|---|
способ | moyen |
RU Это объясняет, что это за технологии и почему мы их используем, а также ваши права контролировать их использование.
FR Il explique ce que sont ces technologies et pourquoi nous les utilisons, ainsi que vos droits de contrôler notre utilisation d’entre elles.
Russian | French |
---|---|
объясняет | explique |
технологии | technologies |
также | ainsi que |
права | droits |
контролировать | contrôler |
RU ЭТО ПОЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ МАТЕРИАЛЬНЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ, В ОТСУТСТВИЕ КОТОРОГО СТОРОНЫ НЕ МОГЛИ БЫ ВОЙТИ В ЭТО СОГЛАШЕНИЕ.
FR CETTE DISPOSITION EST UNE DISPOSITION IMPORTANTE EN L’ABSENCE DE LAQUELLE LES PARTIES N’AURAIENT PAS CONCLU CETTE ENTENTE.
RU Это на самом деле довольно просто: все, что вам нужно сделать, это найти файлы high-score.lua и settings.lua в Angry Birds
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds
Russian | French |
---|---|
довольно | très |
просто | simple |
найти | trouver |
файлы | fichiers |
settings | settings |
Showing 50 of 50 translations